մղձուկ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian մղձուկ (młjuk).
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [məʁˈd͡zuk]
- Hyphenation: մըղ‧ձուկ
Noun
մղձուկ • (mġjuk)
- short breath, breathlessness
- heart-break, anxiety, pain, pang, sore, anguish
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մղձուկ (mġjuk) | մղձուկներ (mġjukner) | ||
| dative | մղձուկի (mġjuki) | մղձուկների (mġjukneri) | ||
| ablative | մղձուկից (mġjukicʻ) | մղձուկներից (mġjuknericʻ) | ||
| instrumental | մղձուկով (mġjukov) | մղձուկներով (mġjuknerov) | ||
| locative | մղձուկում (mġjukum) | մղձուկներում (mġjuknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մղձուկը/մղձուկն (mġjukə/mġjukn) | մղձուկները/մղձուկներն (mġjuknerə/mġjuknern) | ||
| dative | մղձուկին (mġjukin) | մղձուկներին (mġjuknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մղձուկս (mġjuks) | մղձուկներս (mġjukners) | ||
| dative | մղձուկիս (mġjukis) | մղձուկներիս (mġjukneris) | ||
| ablative | մղձուկիցս (mġjukicʻs) | մղձուկներիցս (mġjuknericʻs) | ||
| instrumental | մղձուկովս (mġjukovs) | մղձուկներովս (mġjuknerovs) | ||
| locative | մղձուկումս (mġjukums) | մղձուկներումս (mġjuknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մղձուկդ (mġjukd) | մղձուկներդ (mġjuknerd) | ||
| dative | մղձուկիդ (mġjukid) | մղձուկներիդ (mġjuknerid) | ||
| ablative | մղձուկիցդ (mġjukicʻd) | մղձուկներիցդ (mġjuknericʻd) | ||
| instrumental | մղձուկովդ (mġjukovd) | մղձուկներովդ (mġjuknerovd) | ||
| locative | մղձուկումդ (mġjukumd) | մղձուկներումդ (mġjuknerumd) | ||
Adjective
մղձուկ • (mġjuk) (superlative ամենամղձուկ)
- suffocating
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մղձուկ (mġjuk) | մղձուկներ (mġjukner) | ||
| dative | մղձուկի (mġjuki) | մղձուկների (mġjukneri) | ||
| ablative | մղձուկից (mġjukicʻ) | մղձուկներից (mġjuknericʻ) | ||
| instrumental | մղձուկով (mġjukov) | մղձուկներով (mġjuknerov) | ||
| locative | մղձուկում (mġjukum) | մղձուկներում (mġjuknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մղձուկը/մղձուկն (mġjukə/mġjukn) | մղձուկները/մղձուկներն (mġjuknerə/mġjuknern) | ||
| dative | մղձուկին (mġjukin) | մղձուկներին (mġjuknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մղձուկս (mġjuks) | մղձուկներս (mġjukners) | ||
| dative | մղձուկիս (mġjukis) | մղձուկներիս (mġjukneris) | ||
| ablative | մղձուկիցս (mġjukicʻs) | մղձուկներիցս (mġjuknericʻs) | ||
| instrumental | մղձուկովս (mġjukovs) | մղձուկներովս (mġjuknerovs) | ||
| locative | մղձուկումս (mġjukums) | մղձուկներումս (mġjuknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մղձուկդ (mġjukd) | մղձուկներդ (mġjuknerd) | ||
| dative | մղձուկիդ (mġjukid) | մղձուկներիդ (mġjuknerid) | ||
| ablative | մղձուկիցդ (mġjukicʻd) | մղձուկներիցդ (mġjuknericʻd) | ||
| instrumental | մղձուկովդ (mġjukovd) | մղձուկներովդ (mġjuknerovd) | ||
| locative | մղձուկումդ (mġjukumd) | մղձուկներումդ (mġjuknerumd) | ||
References
- Aġayan, Ēduard (1976) “մղձուկ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
Etymology
From the root of մղձկեմ (młjkem).
Noun
մղձուկ • (młjuk)
- short breath, breathlessness
- heart-break, anxiety, pain, pang, sore, anguish
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մղձուկ (młjuk) | մղձուկք (młjukkʻ) | |
| genitive | մղձկի (młjki) | մղձկաց (młjkacʻ) | |
| dative | մղձկի (młjki) | մղձկաց (młjkacʻ) | |
| accusative | մղձուկ (młjuk) | մղձուկս (młjuks) | |
| ablative | մղձկէ (młjkē) | մղձկաց (młjkacʻ) | |
| instrumental | մղձկաւ (młjkaw) | մղձկաւք = մղձկօք (młjkawkʻ = młjkōkʻ) | |
| locative | մղձկի (młjki) | մղձուկս (młjuks) |
Adjective
մղձուկ • (młjuk)
- suffocating
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մղձուկ (młjuk) | մղձուկք (młjukkʻ) | |
| genitive | մղձկի (młjki) | մղձկաց (młjkacʻ) | |
| dative | մղձկի (młjki) | մղձկաց (młjkacʻ) | |
| accusative | մղձուկ (młjuk) | մղձուկս (młjuks) | |
| ablative | մղձկէ (młjkē) | մղձկաց (młjkacʻ) | |
| instrumental | մղձկաւ (młjkaw) | մղձկաւք = մղձկօք (młjkawkʻ = młjkōkʻ) | |
| locative | մղձկի (młjki) | մղձուկս (młjuks) |
Descendants
- Armenian: մղձուկ (mġjuk)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մղձուկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մղձուկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մղձուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press