յագենամ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
Suffixed verb: յագ (yag) + -են- (-en-)
Verb[edit]
յագենամ • (yagenam) (aorist indicative յագեցայ)
- Alternative form of յագիմ (yagim)
Conjugation[edit]
mediopassive
| infinitive | յագենալ (yagenal) | participle | յագեցեալ (yagecʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | յագեցուցանեմ (yagecʻucʻanem) | aorist stem | յագեց- (yagecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յագենամ (yagenam) | յագենաս (yagenas) | յագենայ (yagenay) | յագենամք (yagenamkʻ) | յագենայք (yagenaykʻ) | յագենան (yagenan) | |
| imperfect | յագենայի (yagenayi) | յագենայիր (yagenayir) | յագենայր (yagenayr) | յագենայաք (yagenayakʻ) | յագենայիք (yagenayikʻ) | յագենային (yagenayin) | |
| aorist | յագեցայ (yagecʻay) | յագեցար (yagecʻar) | յագեցաւ (yagecʻaw) | յագեցաք (yagecʻakʻ) | յագեցայք (yagecʻaykʻ) | յագեցան (yagecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յագենայցիմ (yagenaycʻim) | յագենայցիս (yagenaycʻis) | յագենայցի (yagenaycʻi) | յագենայցիմք (yagenaycʻimkʻ) | յագենայցիք (yagenaycʻikʻ) | յագենայցին (yagenaycʻin) | |
| aorist | յագեցայց (yagecʻaycʻ) | յագեսցիս (yagescʻis) | յագեսցի (yagescʻi) | յագեսցուք (yagescʻukʻ) | յագեսջիք (yagesǰikʻ) | յագեսցին (yagescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | յագեցի՛ր (yagecʻír) | — | — | յագեցարո՛ւք (yagecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | յագեսջի՛ր (yagesǰír) | — | — | յագեսջի՛ք (yagesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ յագենար (mí yagenar) | — | — | մի՛ յագենայք (mí yagenaykʻ) | — | |
References[edit]
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յագենամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy