յենում
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]The origin is uncertain. Related to նեցուկ (necʻuk).
Verb
[edit]յենում • (yenum) (aorist indicative յեցայ)
- (intransitive) to lean upon, on or against
- յենուլ յորմն ― yenul yormn ― to lean against the wall
- յենուլ ի ծառ ― yenul i caṙ ― to lean or set one's back against a tree
- յենուլ արմկամբ ― yenul armkamb ― to lean on one's elbow; to rest one's elbows on
- յենուլ ի ցուպ ― yenul i cʻup ― to lean upon a stick
- կալ դատարկ յեցեալ յինչ ― kal datark yecʻeal yinčʻ ― to loll
- յենուլ ի ցուպ եղեգնեայ ― yenul i cʻup ełegneay ― to trust to a broken reed, to hope in, to rely or depend upon one who has no power, no interest
- (intransitive, figuratively) to confide in, to rely on, to trust, to put one's trust or confidence in, to be based or grounded on
- յենուլ յոք ― yenul yokʻ ― to rely, to depend upon a man's power, credit or protection
- յենուլ ի ծերութիւն ― yenul i cerutʻiwn ― to advance or grow in years, to age, to become or get old
- յենուլ ի հպարտութիւն ամբարտաւանութեան ― yenul i hpartutʻiwn ambartawanutʻean ― to grow proud, to be puffed up
- յենուլ ի վաղակաւորն ― yenul i vałakaworn ― to unsheathe, to draw a sword
- ամեն ինչ ի նա յեցեալ կայ ― amen inčʻ i na yecʻeal kay ― all depends upon him, all hope is in him
- յեցի՛ր յիս ― yecʻír yis ― lean upon me
Conjugation
[edit]mediopassive
| infinitive | յենուլ (yenul) | participle | յեցեալ (yecʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | յեցուցանեմ (yecʻucʻanem) | aorist stem | յեց- (yecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յենում (yenum) | յենուս (yenus) | յենու (yenu) | յենումք (yenumkʻ) | յենուք (yenukʻ) | յենուն (yenun) | |
| imperfect | յենուի (yenui) | յենուիր (yenuir) | յենոյր (yenoyr) | յենուաք (yenuakʻ) | յենուիք (yenuikʻ) | յենուին (yenuin) | |
| aorist | յեցայ (yecʻay) | յեցար (yecʻar) | յեցաւ (yecʻaw) | յեցաք (yecʻakʻ) | յեցայք (yecʻaykʻ) | յեցան (yecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յենուցում (yenucʻum) | յենուցուս (yenucʻus) | յենուցու (yenucʻu) | յենուցումք (yenucʻumkʻ) | յենուցուք (yenucʻukʻ) | յենուցուն (yenucʻun) | |
| aorist | յեցայց (yecʻaycʻ) | յեցցիս (yecʻcʻis) | յեցցի (yecʻcʻi) | յեցցուք (yecʻcʻukʻ) | յեցջիք (yecʻǰikʻ) | յեցցին (yecʻcʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | յեցի՛ր (yecʻír) | — | — | յեցարո՛ւք (yecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | յեցջի՛ր (yecʻǰír) | — | — | յեցջի՛ք (yecʻǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ յենուր (mí yenur) | — | — | մի՛ յենուք (mí yenukʻ) | — | |
| note the aorist stem | |||||||
Derived terms
[edit]- յեց (yecʻ)
- յեցամիտ (yecʻamit)
- յեցուկ (yecʻuk)
- յեցուցանեմ (yecʻucʻanem)
- որմայեց (ormayecʻ)
Descendants
[edit]References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յենում”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յենում”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press