ողորմիմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From ողորմ (ołorm).
Verb[edit]
ողորմիմ • (ołormim) (aorist indicative ողորմեցայ)
- to take pity or compassion on, to commiserate, to be affected, moved to pity, to feel for, to sympathize with
- ողորմիմ քեզ ― ołormim kʻez ― I pity you
- Տէր, ողորմեա՛ ― Tēr, ołormeá ― Lord, have mercy!
- to do good to, to benefit
Conjugation[edit]
mediopassive
| infinitive | ողորմել, ողորմիլ* (ołormel, ołormil*) | participle | ողորմեցեալ, ողորմեալ (ołormecʻeal, ołormeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ողորմեց- (ołormecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ողորմիմ (ołormim) | ողորմիս (ołormis) | ողորմի (ołormi) | ողորմիմք (ołormimkʻ) | ողորմիք (ołormikʻ) | ողորմին (ołormin) | |
| imperfect | ողորմէի (ołormēi) | ողորմէիր (ołormēir) | ողորմէր, ողորմիւր (ołormēr, ołormiwr) | ողորմէաք (ołormēakʻ) | ողորմէիք (ołormēikʻ) | ողորմէին (ołormēin) | |
| aorist | ողորմեցայ (ołormecʻay) | ողորմեցար (ołormecʻar) | ողորմեցաւ (ołormecʻaw) | ողորմեցաք (ołormecʻakʻ) | ողորմեցայք (ołormecʻaykʻ) | ողորմեցան (ołormecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ողորմիցիմ (ołormicʻim) | ողորմիցիս (ołormicʻis) | ողորմիցի (ołormicʻi) | ողորմիցիմք (ołormicʻimkʻ) | ողորմիցիք (ołormicʻikʻ) | ողորմիցին (ołormicʻin) | |
| aorist | ողորմեցայց (ołormecʻaycʻ) | ողորմեսցիս (ołormescʻis) | ողորմեսցի (ołormescʻi) | ողորմեսցուք (ołormescʻukʻ) | ողորմեսջիք (ołormesǰikʻ) | ողորմեսցին (ołormescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ողորմեա՛ց, ողորմեա՛ (ołormeácʻ, ołormeá) | — | — | ողորմեցարո՛ւք (ołormecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ողորմեսջի՛ր (ołormesǰír) | — | — | ողորմեսջի՛ք (ołormesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ողորմիր (mí ołormir) | — | — | մի՛ ողորմիք (mí ołormikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants[edit]
References[edit]
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ողորմիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy