ործկամ
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]ործկամ • (orckam)
- Alternative form of ործամ (orcam)
Conjugation
[edit]active
| infinitive | ործկալ (orckal) | participle | ործկացեալ (orckacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ործկաց- (orckacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ործկամ (orckam) | ործկաս (orckas) | ործկայ (orckay) | ործկամք (orckamkʻ) | ործկայք (orckaykʻ) | ործկան (orckan) | |
| imperfect | ործկայի (orckayi) | ործկայիր (orckayir) | ործկայր (orckayr) | ործկայաք (orckayakʻ) | ործկայիք (orckayikʻ) | ործկային (orckayin) | |
| aorist | ործկացի (orckacʻi) | ործկացեր (orckacʻer) | ործկաց (orckacʻ) | ործկացաք (orckacʻakʻ) | ործկացէք, ործկացիք (orckacʻēkʻ, orckacʻikʻ) | ործկացին (orckacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ործկայցեմ (orckaycʻem) | ործկայցես (orckaycʻes) | ործկայցէ (orckaycʻē) | ործկայցեմք (orckaycʻemkʻ) | ործկայցէք (orckaycʻēkʻ) | ործկայցեն (orckaycʻen) | |
| aorist | ործկացից (orckacʻicʻ) | ործկասցես (orckascʻes) | ործկասցէ (orckascʻē) | ործկասցուք (orckascʻukʻ) | ործկասջիք (orckasǰikʻ) | ործկասցեն (orckascʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ործկա՛ (orcká) | — | — | ործկացէ՛ք (orckacʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ործկասջի՛ր (orckasǰír) | — | — | ործկասջի՛ք (orckasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ործկար (mí orckar) | — | — | մի՛ ործկայք (mí orckaykʻ) | — | |
mediopassive
| infinitive | ործկալ (orckal) | participle | ործկացեալ (orckacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ործկաց- (orckacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ործկամ (orckam) | ործկաս (orckas) | ործկայ (orckay) | ործկամք (orckamkʻ) | ործկայք (orckaykʻ) | ործկան (orckan) | |
| imperfect | ործկայի (orckayi) | ործկայիր (orckayir) | ործկայր (orckayr) | ործկայաք (orckayakʻ) | ործկայիք (orckayikʻ) | ործկային (orckayin) | |
| aorist | ործկացայ (orckacʻay) | ործկացար (orckacʻar) | ործկացաւ (orckacʻaw) | ործկացաք (orckacʻakʻ) | ործկացայք (orckacʻaykʻ) | ործկացան (orckacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ործկայցիմ (orckaycʻim) | ործկայցիս (orckaycʻis) | ործկայցի (orckaycʻi) | ործկայցիմք (orckaycʻimkʻ) | ործկայցիք (orckaycʻikʻ) | ործկայցին (orckaycʻin) | |
| aorist | ործկացայց (orckacʻaycʻ) | ործկասցիս (orckascʻis) | ործկասցի (orckascʻi) | ործկասցուք (orckascʻukʻ) | ործկասջիք (orckasǰikʻ) | ործկասցին (orckascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ործկացի՛ր (orckacʻír) | — | — | ործկացարո՛ւք (orckacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ործկասջի՛ր (orckasǰír) | — | — | ործկասջի՛ք (orckasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ործկար (mí orckar) | — | — | մի՛ ործկայք (mí orckaykʻ) | — | |
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ործկամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ործկամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy