ործամ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
From *որուծամ (*orucam), from Proto-Indo-European *h₁rug-, zero-grade of *h₁rewg-.
Verb[edit]
ործամ • (orcam)
Conjugation[edit]
active
| infinitive | ործալ (orcal) | participle | ործացեալ (orcacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | ործացուցանեմ (orcacʻucʻanem) | aorist stem | ործաց- (orcacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ործամ (orcam) | ործաս (orcas) | ործայ (orcay) | ործամք (orcamkʻ) | ործայք (orcaykʻ) | ործան (orcan) | |
| imperfect | ործայի (orcayi) | ործայիր (orcayir) | ործայր (orcayr) | ործայաք (orcayakʻ) | ործայիք (orcayikʻ) | ործային (orcayin) | |
| aorist | ործացի (orcacʻi) | ործացեր (orcacʻer) | ործաց (orcacʻ) | ործացաք (orcacʻakʻ) | ործացէք, ործացիք (orcacʻēkʻ, orcacʻikʻ) | ործացին (orcacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ործայցեմ (orcaycʻem) | ործայցես (orcaycʻes) | ործայցէ (orcaycʻē) | ործայցեմք (orcaycʻemkʻ) | ործայցէք (orcaycʻēkʻ) | ործայցեն (orcaycʻen) | |
| aorist | ործացից (orcacʻicʻ) | ործասցես (orcascʻes) | ործասցէ (orcascʻē) | ործասցուք (orcascʻukʻ) | ործասջիք (orcasǰikʻ) | ործասցեն (orcascʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ործա՛ (orcá) | — | — | ործացէ՛ք (orcacʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ործասջի՛ր (orcasǰír) | — | — | ործասջի՛ք (orcasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ործար (mí orcar) | — | — | մի՛ ործայք (mí orcaykʻ) | — | |
mediopassive
| infinitive | ործալ (orcal) | participle | ործացեալ (orcacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | ործացուցանեմ (orcacʻucʻanem) | aorist stem | ործաց- (orcacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ործամ (orcam) | ործաս (orcas) | ործայ (orcay) | ործամք (orcamkʻ) | ործայք (orcaykʻ) | ործան (orcan) | |
| imperfect | ործայի (orcayi) | ործայիր (orcayir) | ործայր (orcayr) | ործայաք (orcayakʻ) | ործայիք (orcayikʻ) | ործային (orcayin) | |
| aorist | ործացայ (orcacʻay) | ործացար (orcacʻar) | ործացաւ (orcacʻaw) | ործացաք (orcacʻakʻ) | ործացայք (orcacʻaykʻ) | ործացան (orcacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ործայցիմ (orcaycʻim) | ործայցիս (orcaycʻis) | ործայցի (orcaycʻi) | ործայցիմք (orcaycʻimkʻ) | ործայցիք (orcaycʻikʻ) | ործայցին (orcaycʻin) | |
| aorist | ործացայց (orcacʻaycʻ) | ործասցիս (orcascʻis) | ործասցի (orcascʻi) | ործասցուք (orcascʻukʻ) | ործասջիք (orcasǰikʻ) | ործասցին (orcascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ործացի՛ր (orcacʻír) | — | — | ործացարո՛ւք (orcacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ործասջի՛ր (orcasǰír) | — | — | ործասջի՛ք (orcasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ործար (mí orcar) | — | — | մի՛ ործայք (mí orcaykʻ) | — | |
Derived terms[edit]
- ործ (orc)
- ործանք (orcankʻ)
- ործացուցանեմ (orcacʻucʻanem)
- ործացուցիչ (orcacʻucʻičʻ)
- ործկուտ (orckut)
- ործոց (orcocʻ)
Descendants[edit]
- Armenian: ործկալ (orckal)
References[edit]
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ործ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 581
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ործամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 483
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “ործալ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 607բ
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 715
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ործամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy