ուղևոր

Armenian

Etymology

From Old Armenian ուղեւոր (ułewor); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /uʁeˈvoɹ/ [uʁeˈvoɹ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /uʁeˈvoɹ/ [uʁeˈvoɹ]

Noun

ուղևոր • (uġewor)

1. traveller, voyager, wayfarer
2. passenger

   ավտոբուսի ուղևոր ― avtobusi uġewor ― bus passenger

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ուղևոր (uġewor)	ուղևորներ (uġeworner)
dative	ուղևորի (uġewori)	ուղևորների (uġeworneri)
ablative	ուղևորից (uġeworicʻ)	ուղևորներից (uġewornericʻ)
instrumental	ուղևորով (uġeworov)	ուղևորներով (uġewornerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ուղևորը/ուղևորն (uġeworə/uġeworn)	ուղևորները/ուղևորներն (uġewornerə/uġewornern)
dative	ուղևորին (uġeworin)	ուղևորներին (uġewornerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ուղևորս (uġewors)	ուղևորներս (uġeworners)
dative	ուղևորիս (uġeworis)	ուղևորներիս (uġeworneris)
ablative	ուղևորիցս (uġeworicʻs)	ուղևորներիցս (uġewornericʻs)
instrumental	ուղևորովս (uġeworovs)	ուղևորներովս (uġewornerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ուղևորդ (uġeword)	ուղևորներդ (uġewornerd)
dative	ուղևորիդ (uġeworid)	ուղևորներիդ (uġewornerid)
ablative	ուղևորիցդ (uġeworicʻd)	ուղևորներիցդ (uġewornericʻd)
instrumental	ուղևորովդ (uġeworovd)	ուղևորներովդ (uġewornerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Alternative forms

• ուղղեւոր (ułłewor), ուղղաւոր (ułławor) (misspellings)

Etymology

ուղի (ułi) +‎ -աւոր (-awor)

Noun

ուղևոր • (ułewor)

1. traveller

   ի ձեւ ուղեւորի ― i jew ułewori ― in travelling trim

2. passenger

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ուղևոր (ułewor)		ուղևորք (ułeworkʻ)
genitive	ուղևորի (ułewori)		ուղևորաց (ułeworacʻ)
dative	ուղևորի (ułewori)		ուղևորաց (ułeworacʻ)
accusative	ուղևոր (ułewor)		ուղևորս (ułewors)
ablative	ուղևորէ (ułeworē)		ուղևորաց (ułeworacʻ)
instrumental	ուղևորաւ (ułeworaw)		ուղևորաւք = ուղևորօք (ułeworawkʻ = ułeworōkʻ)
locative	ուղևորի (ułewori)		ուղևորս (ułewors)

Descendants

• Armenian: ուղևոր (uġewor)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ուղևոր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ուղևոր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy