ուղղել
Armenian
Etymology
From Old Armenian ուղղեմ (ułłem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /uʁˈʁel/, [uʁːél]
- (Western Armenian) IPA(key): /uʁˈʁel/, [uʁːél]
Audio: (file)
Verb
ուղղել • (uġġel)
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ուղղել (uġġel) | imperfective converb | ուղղում (uġġum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ուղղվել (uġġvel) | simultaneous converb | ուղղելիս (uġġelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ուղղել (uġġel) | ||||
| aorist stem | ուղղ- (uġġ-) | future converb I | ուղղելու (uġġelu) | ||||
| resultative participle | ուղղած (uġġac) | future converb II | ուղղելիք (uġġelikʻ) | ||||
| subject participle | ուղղող (uġġoġ) | connegative converb | ուղղի (uġġi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ուղղում եմ (uġġum em) | ուղղում ես (uġġum es) | ուղղում է (uġġum ē) | ուղղում ենք (uġġum enkʻ) | ուղղում եք (uġġum ekʻ) | ուղղում են (uġġum en) | |
| past imperfective | ուղղում էի (uġġum ēi) | ուղղում էիր (uġġum ēir) | ուղղում էր (uġġum ēr) | ուղղում էինք (uġġum ēinkʻ) | ուղղում էիք (uġġum ēikʻ) | ուղղում էին (uġġum ēin) | |
| future | ուղղելու եմ (uġġelu em) | ուղղելու ես (uġġelu es) | ուղղելու է (uġġelu ē) | ուղղելու ենք (uġġelu enkʻ) | ուղղելու եք (uġġelu ekʻ) | ուղղելու են (uġġelu en) | |
| past future | ուղղելու էի (uġġelu ēi) | ուղղելու էիր (uġġelu ēir) | ուղղելու էր (uġġelu ēr) | ուղղելու էինք (uġġelu ēinkʻ) | ուղղելու էիք (uġġelu ēikʻ) | ուղղելու էին (uġġelu ēin) | |
| present perfect | ուղղել եմ (uġġel em) | ուղղել ես (uġġel es) | ուղղել է (uġġel ē) | ուղղել ենք (uġġel enkʻ) | ուղղել եք (uġġel ekʻ) | ուղղել են (uġġel en) | |
| pluperfect | ուղղել էի (uġġel ēi) | ուղղել էիր (uġġel ēir) | ուղղել էր (uġġel ēr) | ուղղել էինք (uġġel ēinkʻ) | ուղղել էիք (uġġel ēikʻ) | ուղղել էին (uġġel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ուղղեցի, ուղղի* (uġġecʻi, uġġi*) | ուղղեցիր, ուղղիր* (uġġecʻir, uġġir*) | ուղղեց (uġġecʻ) | ուղղեցինք, ուղղինք* (uġġecʻinkʻ, uġġinkʻ*) | ուղղեցիք, ուղղիք* (uġġecʻikʻ, uġġikʻ*) | ուղղեցին, ուղղին* (uġġecʻin, uġġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ուղղեմ (uġġem) | ուղղես (uġġes) | ուղղի (uġġi) | ուղղենք (uġġenkʻ) | ուղղեք (uġġekʻ) | ուղղեն (uġġen) | |
| past | ուղղեի (uġġei) | ուղղեիր (uġġeir) | ուղղեր (uġġer) | ուղղեինք (uġġeinkʻ) | ուղղեիք (uġġeikʻ) | ուղղեին (uġġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կուղղեմ (kuġġem) | կուղղես (kuġġes) | կուղղի (kuġġi) | կուղղենք (kuġġenkʻ) | կուղղեք (kuġġekʻ) | կուղղեն (kuġġen) | |
| past | կուղղեի (kuġġei) | կուղղեիր (kuġġeir) | կուղղեր (kuġġer) | կուղղեինք (kuġġeinkʻ) | կուղղեիք (kuġġeikʻ) | կուղղեին (kuġġein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ուղղի՛ր, ուղղի՛* (uġġír, uġġí*) | — | — | ուղղե՛ք, ուղղեցե՛ք** (uġġékʻ, uġġecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չուղղել (čʻuġġel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չուղղած (čʻuġġac) | ||||||
| subject participle | չուղղող (čʻuġġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ուղղում (čʻem uġġum) | չես ուղղում (čʻes uġġum) | չի ուղղում (čʻi uġġum) | չենք ուղղում (čʻenkʻ uġġum) | չեք ուղղում (čʻekʻ uġġum) | չեն ուղղում (čʻen uġġum) | |
| past imperfective | չէի ուղղում (čʻēi uġġum) | չէիր ուղղում (čʻēir uġġum) | չէր ուղղում (čʻēr uġġum) | չէինք ուղղում (čʻēinkʻ uġġum) | չէիք ուղղում (čʻēikʻ uġġum) | չէին ուղղում (čʻēin uġġum) | |
| future | չեմ ուղղելու (čʻem uġġelu) | չես ուղղելու (čʻes uġġelu) | չի ուղղելու (čʻi uġġelu) | չենք ուղղելու (čʻenkʻ uġġelu) | չեք ուղղելու (čʻekʻ uġġelu) | չեն ուղղելու (čʻen uġġelu) | |
| past future | չէի ուղղելու (čʻēi uġġelu) | չէիր ուղղելու (čʻēir uġġelu) | չէր ուղղելու (čʻēr uġġelu) | չէինք ուղղելու (čʻēinkʻ uġġelu) | չէիք ուղղելու (čʻēikʻ uġġelu) | չէին ուղղելու (čʻēin uġġelu) | |
| present perfect | չեմ ուղղել (čʻem uġġel) | չես ուղղել (čʻes uġġel) | չի ուղղել (čʻi uġġel) | չենք ուղղել (čʻenkʻ uġġel) | չեք ուղղել (čʻekʻ uġġel) | չեն ուղղել (čʻen uġġel) | |
| pluperfect | չէի ուղղել (čʻēi uġġel) | չէիր ուղղել (čʻēir uġġel) | չէր ուղղել (čʻēr uġġel) | չէինք ուղղել (čʻēinkʻ uġġel) | չէիք ուղղել (čʻēikʻ uġġel) | չէին ուղղել (čʻēin uġġel) | |
| aorist (past perfective) | չուղղեցի, չուղղի* (čʻuġġecʻi, čʻuġġi*) | չուղղեցիր, չուղղիր* (čʻuġġecʻir, čʻuġġir*) | չուղղեց (čʻuġġecʻ) | չուղղեցինք, չուղղինք* (čʻuġġecʻinkʻ, čʻuġġinkʻ*) | չուղղեցիք, չուղղիք* (čʻuġġecʻikʻ, čʻuġġikʻ*) | չուղղեցին, չուղղին* (čʻuġġecʻin, čʻuġġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չուղղեմ (čʻuġġem) | չուղղես (čʻuġġes) | չուղղի (čʻuġġi) | չուղղենք (čʻuġġenkʻ) | չուղղեք (čʻuġġekʻ) | չուղղեն (čʻuġġen) | |
| past | չուղղեի (čʻuġġei) | չուղղեիր (čʻuġġeir) | չուղղեր (čʻuġġer) | չուղղեինք (čʻuġġeinkʻ) | չուղղեիք (čʻuġġeikʻ) | չուղղեին (čʻuġġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ուղղի (čʻem uġġi) | չես ուղղի (čʻes uġġi) | չի ուղղի (čʻi uġġi) | չենք ուղղի (čʻenkʻ uġġi) | չեք ուղղի (čʻekʻ uġġi) | չեն ուղղի (čʻen uġġi) | |
| past | չէի ուղղի (čʻēi uġġi) | չէիր ուղղի (čʻēir uġġi) | չէր ուղղի (čʻēr uġġi) | չէինք ուղղի (čʻēinkʻ uġġi) | չէիք ուղղի (čʻēikʻ uġġi) | չէին ուղղի (čʻēin uġġi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ուղղիր, մի՛ ուղղի* (mí uġġir, mí uġġi*) | — | — | մի՛ ուղղեք, մի՛ ուղղեցեք** (mí uġġekʻ, mí uġġecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ուղղել (uġġel) | |||||||
| dative | ուղղելու (uġġelu) | |||||||
| ablative | ուղղելուց (uġġelucʻ) | |||||||
| instrumental | ուղղելով (uġġelov) | |||||||
| locative | ուղղելում (uġġelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ուղղելը/ուղղելն (uġġelə/uġġeln) | |||||||
| dative | ուղղելուն (uġġelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ուղղելս (uġġels) | |||||||
| dative | ուղղելուս (uġġelus) | |||||||
| ablative | ուղղելուցս (uġġelucʻs) | |||||||
| instrumental | ուղղելովս (uġġelovs) | |||||||
| locative | ուղղելումս (uġġelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ուղղելդ (uġġeld) | |||||||
| dative | ուղղելուդ (uġġelud) | |||||||
| ablative | ուղղելուցդ (uġġelucʻd) | |||||||
| instrumental | ուղղելովդ (uġġelovd) | |||||||
| locative | ուղղելումդ (uġġelumd) | |||||||
Old Armenian
Verb
- infinitive of ուղղեմ (ułłem)