ուրագ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ուրագ (urag).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [uˈɾɑkʰ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [uˈɾɑkʰ]
• Hyphenation: ու‧րագ

Noun

ուրագ • (urag)

1. adze
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 47:

     ուրաք․ մանարին

     urakʻ; manarin

     ուրաք (urakʻ) = manarin

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ուրագ (urag)	ուրագներ (uragner)
dative	ուրագի (uragi)	ուրագների (uragneri)
ablative	ուրագից (uragicʻ)	ուրագներից (uragnericʻ)
instrumental	ուրագով (uragov)	ուրագներով (uragnerov)
locative	ուրագում (uragum)	ուրագներում (uragnerum)
	definite forms
nominative	ուրագը/ուրագն (uragə/uragn)	ուրագները/ուրագներն (uragnerə/uragnern)
dative	ուրագին (uragin)	ուրագներին (uragnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ուրագս (urags)	ուրագներս (uragners)
dative	ուրագիս (uragis)	ուրագներիս (uragneris)
ablative	ուրագիցս (uragicʻs)	ուրագներիցս (uragnericʻs)
instrumental	ուրագովս (uragovs)	ուրագներովս (uragnerovs)
locative	ուրագումս (uragums)	ուրագներումս (uragnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ուրագդ (uragd)	ուրագներդ (uragnerd)
dative	ուրագիդ (uragid)	ուրագներիդ (uragnerid)
ablative	ուրագիցդ (uragicʻd)	ուրագներիցդ (uragnericʻd)
instrumental	ուրագովդ (uragovd)	ուրագներովդ (uragnerovd)
locative	ուրագումդ (uragumd)	ուրագներումդ (uragnerumd)

Alternative forms

• ուրաք (urakʻ) — dialectal

Old Armenian

Etymology

An Akkadian borrowing. Compare Akkadian 𒇽𒃡𒊏 (urraku, “stonemason”), 𒇽𒃡𒊏𒅗𒌓 (urrakūtu, “sculpture”).

Noun

ուրագ • (urag)

1. adze

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ուրագ (urag)		ուրագք (uragkʻ)
genitive	ուրագի (uragi)		ուրագաց (uragacʻ)
dative	ուրագի (uragi)		ուրագաց (uragacʻ)
accusative	ուրագ (urag)		ուրագս (urags)
ablative	ուրագէ (uragē)		ուրագաց (uragacʻ)
instrumental	ուրագաւ (uragaw)		ուրագաւք = ուրագօք (uragawkʻ = uragōkʻ)
locative	ուրագի (uragi)		ուրագս (urags)

Derived terms

• քարուրագի (kʻaruragi)

Descendants

• Middle Armenian: ուրաք (urakʻ)
  • Armenian: ուրագ (urag)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ուրագ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ուրագ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ուրագ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy