չքնաղ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian չքնաղ (čʻkʻnał).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃʰəkʰˈnɑʁ/, [t͡ʃʰəkʰnɑ́ʁ]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃəkˈnɑʁ/, [t͡ʃʰəkʰnɑ́ʁ]
Adjective
[edit]չքնաղ • (čʻkʻnaġ) (superlative ամենաչքնաղ)
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | չքնաղ (čʻkʻnaġ) | չքնաղներ (čʻkʻnaġner) | ||
| dative | չքնաղի (čʻkʻnaġi) | չքնաղների (čʻkʻnaġneri) | ||
| ablative | չքնաղից (čʻkʻnaġicʻ) | չքնաղներից (čʻkʻnaġnericʻ) | ||
| instrumental | չքնաղով (čʻkʻnaġov) | չքնաղներով (čʻkʻnaġnerov) | ||
| locative | չքնաղում (čʻkʻnaġum) | չքնաղներում (čʻkʻnaġnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | չքնաղը/չքնաղն (čʻkʻnaġə/čʻkʻnaġn) | չքնաղները/չքնաղներն (čʻkʻnaġnerə/čʻkʻnaġnern) | ||
| dative | չքնաղին (čʻkʻnaġin) | չքնաղներին (čʻkʻnaġnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չքնաղս (čʻkʻnaġs) | չքնաղներս (čʻkʻnaġners) | ||
| dative | չքնաղիս (čʻkʻnaġis) | չքնաղներիս (čʻkʻnaġneris) | ||
| ablative | չքնաղիցս (čʻkʻnaġicʻs) | չքնաղներիցս (čʻkʻnaġnericʻs) | ||
| instrumental | չքնաղովս (čʻkʻnaġovs) | չքնաղներովս (čʻkʻnaġnerovs) | ||
| locative | չքնաղումս (čʻkʻnaġums) | չքնաղներումս (čʻkʻnaġnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չքնաղդ (čʻkʻnaġd) | չքնաղներդ (čʻkʻnaġnerd) | ||
| dative | չքնաղիդ (čʻkʻnaġid) | չքնաղներիդ (čʻkʻnaġnerid) | ||
| ablative | չքնաղիցդ (čʻkʻnaġicʻd) | չքնաղներիցդ (čʻkʻnaġnericʻd) | ||
| instrumental | չքնաղովդ (čʻkʻnaġovd) | չքնաղներովդ (čʻkʻnaġnerovd) | ||
| locative | չքնաղումդ (čʻkʻnaġumd) | չքնաղներումդ (čʻkʻnaġnerumd) | ||
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]The origin is unknown.[1] Often derived from չիք (čʻikʻ), but -նաղ (-nał) remains unexplained.[2][3][4]
Adjective
[edit]չքնաղ • (čʻkʻnał)
- unmatched, marvelous, admirable, superb
- Synonyms: աննման (annman), չնաշխարհիկ (čʻnašxarhik), պայծառագեղ (paycaṙageł), գերապանծ (gerapanc), հոյակապ (hoyakap), սքանչելի (skʻančʻeli)
Declension
[edit]i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | չքնաղ (čʻkʻnał) | չքնաղք (čʻkʻnałkʻ) | |
| genitive | չքնաղի (čʻkʻnałi) | չքնաղից (čʻkʻnałicʻ) | |
| dative | չքնաղի (čʻkʻnałi) | չքնաղից (čʻkʻnałicʻ) | |
| accusative | չքնաղ (čʻkʻnał) | չքնաղս (čʻkʻnałs) | |
| ablative | չքնաղէ (čʻkʻnałē) | չքնաղից (čʻkʻnałicʻ) | |
| instrumental | չքնաղիւ (čʻkʻnałiw) | չքնաղիւք (čʻkʻnałiwkʻ) | |
| locative | չքնաղի (čʻkʻnałi) | չքնաղս (čʻkʻnałs) |
Derived terms
[edit]- հիաչքնաղ (hiačʻkʻnał)
- չքնագեղ (čʻkʻnageł)
- չքնաղագեղ (čʻkʻnałageł)
- չքնաղագիւտ (čʻkʻnałagiwt)
- չքնաղադէմ (čʻkʻnaładēm)
- չքնաղազարդ (čʻkʻnałazard)
- չքնաղական (čʻkʻnałakan)
- չքնաղակերպ (čʻkʻnałakerp)
- չքնաղակերտ (čʻkʻnałakert)
- չքնաղաձեւ (čʻkʻnałajew)
- չքնաղաշէն (čʻkʻnałašēn)
- չքնաղապէս (čʻkʻnałapēs)
- չքնաղասնունդ (čʻkʻnałasnund)
- չքնաղատես (čʻkʻnałates)
- չքնաղատեսիլ (čʻkʻnałatesil)
- չքնաղիմաց (čʻkʻnałimacʻ)
Descendants
[edit]- → Armenian: չքնաղ (čʻkʻnaġ)
References
[edit]- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “չքնաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 634b
- ^ Dervischjan, P. Seraphin (1877) Armeniaca I: Das Altarmenische (in German), Vienna: Mekhitarist Press, page 3
- ^ Tērvišean, Serovbē (1885) Hndewropakan naxalezu [The Proto-Indo-European Language] (in Armenian), Constantinople: Nšan K. Pērpērean, page 119
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “չքնաղ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 614b
Further reading
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “չքնաղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ġazarean, Ṙubēn (2006) “չքնաղ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “չքնաղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy