պիստակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian պիստակ (pistak). Doublet of ֆստըխ (fstəx) and ֆիստաշկա (fistaška).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pisˈtɑk/, [pistɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bisˈdɑɡ/, [bistɑ́ɡ]

Noun

պիստակ • (pistak)

1. pistachio (fruit)

   Synonyms: ֆստըխ (fstəx), ֆիստաշկա (fistaška)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պիստակ (pistak)	պիստակներ (pistakner)
dative	պիստակի (pistaki)	պիստակների (pistakneri)
ablative	պիստակից (pistakicʻ)	պիստակներից (pistaknericʻ)
instrumental	պիստակով (pistakov)	պիստակներով (pistaknerov)
locative	պիստակում (pistakum)	պիստակներում (pistaknerum)
	definite forms
nominative	պիստակը/պիստակն (pistakə/pistakn)	պիստակները/պիստակներն (pistaknerə/pistaknern)
dative	պիստակին (pistakin)	պիստակներին (pistaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պիստակս (pistaks)	պիստակներս (pistakners)
dative	պիստակիս (pistakis)	պիստակներիս (pistakneris)
ablative	պիստակիցս (pistakicʻs)	պիստակներիցս (pistaknericʻs)
instrumental	պիստակովս (pistakovs)	պիստակներովս (pistaknerovs)
locative	պիստակումս (pistakums)	պիստակներումս (pistaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պիստակդ (pistakd)	պիստակներդ (pistaknerd)
dative	պիստակիդ (pistakid)	պիստակներիդ (pistaknerid)
ablative	պիստակիցդ (pistakicʻd)	պիստակներիցդ (pistaknericʻd)
instrumental	պիստակովդ (pistakovd)	պիստակներովդ (pistaknerovd)
locative	պիստակումդ (pistakumd)	պիստակներումդ (pistaknerumd)

Derived terms

• պիստակագոյն (pistakagoyn)
• պիստակավաճառ (pistakavačaṙ)
• պիստակենի (pistakeni)

 

Old Armenian

Alternative forms

• պստակ (pstak)

Etymology

From Middle Iranian *pistak. See Middle Persian pstk' (pistag).

Noun

պիստակ • (pistak)

1. pistachio (the fruit of Pistacia)
   • 7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography] :

     Աղձնիք ունի […] եւ գազպէն, եւ մեղր եւ մշտամիրգ, եւ պիստակ, եւ երկաթ, եւ նաւթ։

     Ałjnikʻ uni […] ew gazpēn, ew mełr ew mštamirg, ew pistak, ew erkatʻ, ew nawtʻ.

Descendants

• → Armenian: պիստակ (pistak)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պիստակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պիստակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ġazarean, Ṙubēn (2000) “պիստակ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պիստակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 85ab