պոռոչել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From պոռոչ (poṙočʻ).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /poroˈt͡ʃʰel/, [porot͡ʃʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /boroˈt͡ʃel/, [borot͡ʃʰél]
Verb
[edit]պոռոչել • (poṙočʻel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պոռոչել (poṙočʻel) | imperfective converb | պոռոչում (poṙočʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պոռոչելիս (poṙočʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պոռոչել (poṙočʻel) | ||||
| aorist stem | պոռոչ- (poṙočʻ-) | future converb I | պոռոչելու (poṙočʻelu) | ||||
| resultative participle | պոռոչած (poṙočʻac) | future converb II | պոռոչելիք (poṙočʻelikʻ) | ||||
| subject participle | պոռոչող (poṙočʻoġ) | connegative converb | պոռոչի (poṙočʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պոռոչում եմ (poṙočʻum em) | պոռոչում ես (poṙočʻum es) | պոռոչում է (poṙočʻum ē) | պոռոչում ենք (poṙočʻum enkʻ) | պոռոչում եք (poṙočʻum ekʻ) | պոռոչում են (poṙočʻum en) | |
| past imperfective | պոռոչում էի (poṙočʻum ēi) | պոռոչում էիր (poṙočʻum ēir) | պոռոչում էր (poṙočʻum ēr) | պոռոչում էինք (poṙočʻum ēinkʻ) | պոռոչում էիք (poṙočʻum ēikʻ) | պոռոչում էին (poṙočʻum ēin) | |
| future | պոռոչելու եմ (poṙočʻelu em) | պոռոչելու ես (poṙočʻelu es) | պոռոչելու է (poṙočʻelu ē) | պոռոչելու ենք (poṙočʻelu enkʻ) | պոռոչելու եք (poṙočʻelu ekʻ) | պոռոչելու են (poṙočʻelu en) | |
| past future | պոռոչելու էի (poṙočʻelu ēi) | պոռոչելու էիր (poṙočʻelu ēir) | պոռոչելու էր (poṙočʻelu ēr) | պոռոչելու էինք (poṙočʻelu ēinkʻ) | պոռոչելու էիք (poṙočʻelu ēikʻ) | պոռոչելու էին (poṙočʻelu ēin) | |
| present perfect | պոռոչել եմ (poṙočʻel em) | պոռոչել ես (poṙočʻel es) | պոռոչել է (poṙočʻel ē) | պոռոչել ենք (poṙočʻel enkʻ) | պոռոչել եք (poṙočʻel ekʻ) | պոռոչել են (poṙočʻel en) | |
| pluperfect | պոռոչել էի (poṙočʻel ēi) | պոռոչել էիր (poṙočʻel ēir) | պոռոչել էր (poṙočʻel ēr) | պոռոչել էինք (poṙočʻel ēinkʻ) | պոռոչել էիք (poṙočʻel ēikʻ) | պոռոչել էին (poṙočʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պոռոչեցի, պոռոչի* (poṙočʻecʻi, poṙočʻi*) | պոռոչեցիր, պոռոչիր* (poṙočʻecʻir, poṙočʻir*) | պոռոչեց (poṙočʻecʻ) | պոռոչեցինք, պոռոչինք* (poṙočʻecʻinkʻ, poṙočʻinkʻ*) | պոռոչեցիք, պոռոչիք* (poṙočʻecʻikʻ, poṙočʻikʻ*) | պոռոչեցին, պոռոչին* (poṙočʻecʻin, poṙočʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պոռոչեմ (poṙočʻem) | պոռոչես (poṙočʻes) | պոռոչի (poṙočʻi) | պոռոչենք (poṙočʻenkʻ) | պոռոչեք (poṙočʻekʻ) | պոռոչեն (poṙočʻen) | |
| past | պոռոչեի (poṙočʻei) | պոռոչեիր (poṙočʻeir) | պոռոչեր (poṙočʻer) | պոռոչեինք (poṙočʻeinkʻ) | պոռոչեիք (poṙočʻeikʻ) | պոռոչեին (poṙočʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպոռոչեմ (kpoṙočʻem) | կպոռոչես (kpoṙočʻes) | կպոռոչի (kpoṙočʻi) | կպոռոչենք (kpoṙočʻenkʻ) | կպոռոչեք (kpoṙočʻekʻ) | կպոռոչեն (kpoṙočʻen) | |
| past | կպոռոչեի (kpoṙočʻei) | կպոռոչեիր (kpoṙočʻeir) | կպոռոչեր (kpoṙočʻer) | կպոռոչեինք (kpoṙočʻeinkʻ) | կպոռոչեիք (kpoṙočʻeikʻ) | կպոռոչեին (kpoṙočʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պոռոչի՛ր, պոռոչի՛* (poṙočʻír, poṙočʻí*) | — | — | պոռոչե՛ք, պոռոչեցե՛ք** (poṙočʻékʻ, poṙočʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպոռոչել (čʻpoṙočʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպոռոչած (čʻpoṙočʻac) | ||||||
| subject participle | չպոռոչող (čʻpoṙočʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պոռոչում (čʻem poṙočʻum) | չես պոռոչում (čʻes poṙočʻum) | չի պոռոչում (čʻi poṙočʻum) | չենք պոռոչում (čʻenkʻ poṙočʻum) | չեք պոռոչում (čʻekʻ poṙočʻum) | չեն պոռոչում (čʻen poṙočʻum) | |
| past imperfective | չէի պոռոչում (čʻēi poṙočʻum) | չէիր պոռոչում (čʻēir poṙočʻum) | չէր պոռոչում (čʻēr poṙočʻum) | չէինք պոռոչում (čʻēinkʻ poṙočʻum) | չէիք պոռոչում (čʻēikʻ poṙočʻum) | չէին պոռոչում (čʻēin poṙočʻum) | |
| future | չեմ պոռոչելու (čʻem poṙočʻelu) | չես պոռոչելու (čʻes poṙočʻelu) | չի պոռոչելու (čʻi poṙočʻelu) | չենք պոռոչելու (čʻenkʻ poṙočʻelu) | չեք պոռոչելու (čʻekʻ poṙočʻelu) | չեն պոռոչելու (čʻen poṙočʻelu) | |
| past future | չէի պոռոչելու (čʻēi poṙočʻelu) | չէիր պոռոչելու (čʻēir poṙočʻelu) | չէր պոռոչելու (čʻēr poṙočʻelu) | չէինք պոռոչելու (čʻēinkʻ poṙočʻelu) | չէիք պոռոչելու (čʻēikʻ poṙočʻelu) | չէին պոռոչելու (čʻēin poṙočʻelu) | |
| present perfect | չեմ պոռոչել (čʻem poṙočʻel) | չես պոռոչել (čʻes poṙočʻel) | չի պոռոչել (čʻi poṙočʻel) | չենք պոռոչել (čʻenkʻ poṙočʻel) | չեք պոռոչել (čʻekʻ poṙočʻel) | չեն պոռոչել (čʻen poṙočʻel) | |
| pluperfect | չէի պոռոչել (čʻēi poṙočʻel) | չէիր պոռոչել (čʻēir poṙočʻel) | չէր պոռոչել (čʻēr poṙočʻel) | չէինք պոռոչել (čʻēinkʻ poṙočʻel) | չէիք պոռոչել (čʻēikʻ poṙočʻel) | չէին պոռոչել (čʻēin poṙočʻel) | |
| aorist (past perfective) | չպոռոչեցի, չպոռոչի* (čʻpoṙočʻecʻi, čʻpoṙočʻi*) | չպոռոչեցիր, չպոռոչիր* (čʻpoṙočʻecʻir, čʻpoṙočʻir*) | չպոռոչեց (čʻpoṙočʻecʻ) | չպոռոչեցինք, չպոռոչինք* (čʻpoṙočʻecʻinkʻ, čʻpoṙočʻinkʻ*) | չպոռոչեցիք, չպոռոչիք* (čʻpoṙočʻecʻikʻ, čʻpoṙočʻikʻ*) | չպոռոչեցին, չպոռոչին* (čʻpoṙočʻecʻin, čʻpoṙočʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպոռոչեմ (čʻpoṙočʻem) | չպոռոչես (čʻpoṙočʻes) | չպոռոչի (čʻpoṙočʻi) | չպոռոչենք (čʻpoṙočʻenkʻ) | չպոռոչեք (čʻpoṙočʻekʻ) | չպոռոչեն (čʻpoṙočʻen) | |
| past | չպոռոչեի (čʻpoṙočʻei) | չպոռոչեիր (čʻpoṙočʻeir) | չպոռոչեր (čʻpoṙočʻer) | չպոռոչեինք (čʻpoṙočʻeinkʻ) | չպոռոչեիք (čʻpoṙočʻeikʻ) | չպոռոչեին (čʻpoṙočʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պոռոչի (čʻem poṙočʻi) | չես պոռոչի (čʻes poṙočʻi) | չի պոռոչի (čʻi poṙočʻi) | չենք պոռոչի (čʻenkʻ poṙočʻi) | չեք պոռոչի (čʻekʻ poṙočʻi) | չեն պոռոչի (čʻen poṙočʻi) | |
| past | չէի պոռոչի (čʻēi poṙočʻi) | չէիր պոռոչի (čʻēir poṙočʻi) | չէր պոռոչի (čʻēr poṙočʻi) | չէինք պոռոչի (čʻēinkʻ poṙočʻi) | չէիք պոռոչի (čʻēikʻ poṙočʻi) | չէին պոռոչի (čʻēin poṙočʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պոռոչիր, մի՛ պոռոչի* (mí poṙočʻir, mí poṙočʻi*) | — | — | մի՛ պոռոչեք, մի՛ պոռոչեցեք** (mí poṙočʻekʻ, mí poṙočʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | պոռոչել (poṙočʻel) | |||||||
| dative | պոռոչելու (poṙočʻelu) | |||||||
| ablative | պոռոչելուց (poṙočʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | պոռոչելով (poṙočʻelov) | |||||||
| locative | պոռոչելում (poṙočʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | պոռոչելը/պոռոչելն (poṙočʻelə/poṙočʻeln) | |||||||
| dative | պոռոչելուն (poṙočʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | պոռոչելս (poṙočʻels) | |||||||
| dative | պոռոչելուս (poṙočʻelus) | |||||||
| ablative | պոռոչելուցս (poṙočʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | պոռոչելովս (poṙočʻelovs) | |||||||
| locative | պոռոչելումս (poṙočʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | պոռոչելդ (poṙočʻeld) | |||||||
| dative | պոռոչելուդ (poṙočʻelud) | |||||||
| ablative | պոռոչելուցդ (poṙočʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | պոռոչելովդ (poṙočʻelovd) | |||||||
| locative | պոռոչելումդ (poṙočʻelumd) | |||||||