սարսափեցնել
Armenian
Etymology
From Old Armenian սարսափեցուցանեմ (sarsapʻecʻucʻanem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /sɑɾsɑpʰet͡sʰˈnel/, [sɑɾsɑpʰet͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /sɑɾsɑpet͡səˈnel/, [sɑɾsɑpʰet͡sʰənél]
Verb
սարսափեցնել • (sarsapʻecʻnel)
Inflection
causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սարսափեցնել (sarsapʻecʻnel) | imperfective converb | սարսափեցնում (sarsapʻecʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սարսափեցվել (sarsapʻecʻvel) | simultaneous converb | սարսափեցնելիս (sarsapʻecʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սարսափեցրել (sarsapʻecʻrel) | ||||
| aorist stem | սարսափեցր- (sarsapʻecʻr-) | future converb I | սարսափեցնելու (sarsapʻecʻnelu) | ||||
| resultative participle | սարսափեցրած (sarsapʻecʻrac) | future converb II | սարսափեցնելիք (sarsapʻecʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | սարսափեցնող (sarsapʻecʻnoġ) | connegative converb | սարսափեցնի (sarsapʻecʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սարսափեցնում եմ (sarsapʻecʻnum em) | սարսափեցնում ես (sarsapʻecʻnum es) | սարսափեցնում է (sarsapʻecʻnum ē) | սարսափեցնում ենք (sarsapʻecʻnum enkʻ) | սարսափեցնում եք (sarsapʻecʻnum ekʻ) | սարսափեցնում են (sarsapʻecʻnum en) | |
| past imperfective | սարսափեցնում էի (sarsapʻecʻnum ēi) | սարսափեցնում էիր (sarsapʻecʻnum ēir) | սարսափեցնում էր (sarsapʻecʻnum ēr) | սարսափեցնում էինք (sarsapʻecʻnum ēinkʻ) | սարսափեցնում էիք (sarsapʻecʻnum ēikʻ) | սարսափեցնում էին (sarsapʻecʻnum ēin) | |
| future | սարսափեցնելու եմ (sarsapʻecʻnelu em) | սարսափեցնելու ես (sarsapʻecʻnelu es) | սարսափեցնելու է (sarsapʻecʻnelu ē) | սարսափեցնելու ենք (sarsapʻecʻnelu enkʻ) | սարսափեցնելու եք (sarsapʻecʻnelu ekʻ) | սարսափեցնելու են (sarsapʻecʻnelu en) | |
| past future | սարսափեցնելու էի (sarsapʻecʻnelu ēi) | սարսափեցնելու էիր (sarsapʻecʻnelu ēir) | սարսափեցնելու էր (sarsapʻecʻnelu ēr) | սարսափեցնելու էինք (sarsapʻecʻnelu ēinkʻ) | սարսափեցնելու էիք (sarsapʻecʻnelu ēikʻ) | սարսափեցնելու էին (sarsapʻecʻnelu ēin) | |
| present perfect | սարսափեցրել եմ (sarsapʻecʻrel em) | սարսափեցրել ես (sarsapʻecʻrel es) | սարսափեցրել է (sarsapʻecʻrel ē) | սարսափեցրել ենք (sarsapʻecʻrel enkʻ) | սարսափեցրել եք (sarsapʻecʻrel ekʻ) | սարսափեցրել են (sarsapʻecʻrel en) | |
| pluperfect | սարսափեցրել էի (sarsapʻecʻrel ēi) | սարսափեցրել էիր (sarsapʻecʻrel ēir) | սարսափեցրել էր (sarsapʻecʻrel ēr) | սարսափեցրել էինք (sarsapʻecʻrel ēinkʻ) | սարսափեցրել էիք (sarsapʻecʻrel ēikʻ) | սարսափեցրել էին (sarsapʻecʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սարսափեցրի, սարսափեցրեցի* (sarsapʻecʻri, sarsapʻecʻrecʻi*) | սարսափեցրիր, սարսափեցրեցիր* (sarsapʻecʻrir, sarsapʻecʻrecʻir*) | սարսափեցրեց (sarsapʻecʻrecʻ) | սարսափեցրինք, սարսափեցրեցինք* (sarsapʻecʻrinkʻ, sarsapʻecʻrecʻinkʻ*) | սարսափեցրիք, սարսափեցրեցիք* (sarsapʻecʻrikʻ, sarsapʻecʻrecʻikʻ*) | սարսափեցրին, սարսափեցրեցին* (sarsapʻecʻrin, sarsapʻecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սարսափեցնեմ (sarsapʻecʻnem) | սարսափեցնես (sarsapʻecʻnes) | սարսափեցնի (sarsapʻecʻni) | սարսափեցնենք (sarsapʻecʻnenkʻ) | սարսափեցնեք (sarsapʻecʻnekʻ) | սարսափեցնեն (sarsapʻecʻnen) | |
| past | սարսափեցնեի (sarsapʻecʻnei) | սարսափեցնեիր (sarsapʻecʻneir) | սարսափեցներ (sarsapʻecʻner) | սարսափեցնեինք (sarsapʻecʻneinkʻ) | սարսափեցնեիք (sarsapʻecʻneikʻ) | սարսափեցնեին (sarsapʻecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսարսափեցնեմ (ksarsapʻecʻnem) | կսարսափեցնես (ksarsapʻecʻnes) | կսարսափեցնի (ksarsapʻecʻni) | կսարսափեցնենք (ksarsapʻecʻnenkʻ) | կսարսափեցնեք (ksarsapʻecʻnekʻ) | կսարսափեցնեն (ksarsapʻecʻnen) | |
| past | կսարսափեցնեի (ksarsapʻecʻnei) | կսարսափեցնեիր (ksarsapʻecʻneir) | կսարսափեցներ (ksarsapʻecʻner) | կսարսափեցնեինք (ksarsapʻecʻneinkʻ) | կսարսափեցնեիք (ksarsapʻecʻneikʻ) | կսարսափեցնեին (ksarsapʻecʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սարսափեցրո՛ւ, սարսափեցրա՛* (sarsapʻecʻrú, sarsapʻecʻrá*) | — | — | սարսափեցրե՛ք (sarsapʻecʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսարսափեցնել (čʻsarsapʻecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսարսափեցրած (čʻsarsapʻecʻrac) | ||||||
| subject participle | չսարսափեցնող (čʻsarsapʻecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սարսափեցնում (čʻem sarsapʻecʻnum) | չես սարսափեցնում (čʻes sarsapʻecʻnum) | չի սարսափեցնում (čʻi sarsapʻecʻnum) | չենք սարսափեցնում (čʻenkʻ sarsapʻecʻnum) | չեք սարսափեցնում (čʻekʻ sarsapʻecʻnum) | չեն սարսափեցնում (čʻen sarsapʻecʻnum) | |
| past imperfective | չէի սարսափեցնում (čʻēi sarsapʻecʻnum) | չէիր սարսափեցնում (čʻēir sarsapʻecʻnum) | չէր սարսափեցնում (čʻēr sarsapʻecʻnum) | չէինք սարսափեցնում (čʻēinkʻ sarsapʻecʻnum) | չէիք սարսափեցնում (čʻēikʻ sarsapʻecʻnum) | չէին սարսափեցնում (čʻēin sarsapʻecʻnum) | |
| future | չեմ սարսափեցնելու (čʻem sarsapʻecʻnelu) | չես սարսափեցնելու (čʻes sarsapʻecʻnelu) | չի սարսափեցնելու (čʻi sarsapʻecʻnelu) | չենք սարսափեցնելու (čʻenkʻ sarsapʻecʻnelu) | չեք սարսափեցնելու (čʻekʻ sarsapʻecʻnelu) | չեն սարսափեցնելու (čʻen sarsapʻecʻnelu) | |
| past future | չէի սարսափեցնելու (čʻēi sarsapʻecʻnelu) | չէիր սարսափեցնելու (čʻēir sarsapʻecʻnelu) | չէր սարսափեցնելու (čʻēr sarsapʻecʻnelu) | չէինք սարսափեցնելու (čʻēinkʻ sarsapʻecʻnelu) | չէիք սարսափեցնելու (čʻēikʻ sarsapʻecʻnelu) | չէին սարսափեցնելու (čʻēin sarsapʻecʻnelu) | |
| present perfect | չեմ սարսափեցրել (čʻem sarsapʻecʻrel) | չես սարսափեցրել (čʻes sarsapʻecʻrel) | չի սարսափեցրել (čʻi sarsapʻecʻrel) | չենք սարսափեցրել (čʻenkʻ sarsapʻecʻrel) | չեք սարսափեցրել (čʻekʻ sarsapʻecʻrel) | չեն սարսափեցրել (čʻen sarsapʻecʻrel) | |
| pluperfect | չէի սարսափեցրել (čʻēi sarsapʻecʻrel) | չէիր սարսափեցրել (čʻēir sarsapʻecʻrel) | չէր սարսափեցրել (čʻēr sarsapʻecʻrel) | չէինք սարսափեցրել (čʻēinkʻ sarsapʻecʻrel) | չէիք սարսափեցրել (čʻēikʻ sarsapʻecʻrel) | չէին սարսափեցրել (čʻēin sarsapʻecʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չսարսափեցրի, չսարսափեցրեցի* (čʻsarsapʻecʻri, čʻsarsapʻecʻrecʻi*) | չսարսափեցրիր, չսարսափեցրեցիր* (čʻsarsapʻecʻrir, čʻsarsapʻecʻrecʻir*) | չսարսափեցրեց (čʻsarsapʻecʻrecʻ) | չսարսափեցրինք, չսարսափեցրեցինք* (čʻsarsapʻecʻrinkʻ, čʻsarsapʻecʻrecʻinkʻ*) | չսարսափեցրիք, չսարսափեցրեցիք* (čʻsarsapʻecʻrikʻ, čʻsarsapʻecʻrecʻikʻ*) | չսարսափեցրին, չսարսափեցրեցին* (čʻsarsapʻecʻrin, čʻsarsapʻecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսարսափեցնեմ (čʻsarsapʻecʻnem) | չսարսափեցնես (čʻsarsapʻecʻnes) | չսարսափեցնի (čʻsarsapʻecʻni) | չսարսափեցնենք (čʻsarsapʻecʻnenkʻ) | չսարսափեցնեք (čʻsarsapʻecʻnekʻ) | չսարսափեցնեն (čʻsarsapʻecʻnen) | |
| past | չսարսափեցնեի (čʻsarsapʻecʻnei) | չսարսափեցնեիր (čʻsarsapʻecʻneir) | չսարսափեցներ (čʻsarsapʻecʻner) | չսարսափեցնեինք (čʻsarsapʻecʻneinkʻ) | չսարսափեցնեիք (čʻsarsapʻecʻneikʻ) | չսարսափեցնեին (čʻsarsapʻecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սարսափեցնի (čʻem sarsapʻecʻni) | չես սարսափեցնի (čʻes sarsapʻecʻni) | չի սարսափեցնի (čʻi sarsapʻecʻni) | չենք սարսափեցնի (čʻenkʻ sarsapʻecʻni) | չեք սարսափեցնի (čʻekʻ sarsapʻecʻni) | չեն սարսափեցնի (čʻen sarsapʻecʻni) | |
| past | չէի սարսափեցնի (čʻēi sarsapʻecʻni) | չէիր սարսափեցնի (čʻēir sarsapʻecʻni) | չէր սարսափեցնի (čʻēr sarsapʻecʻni) | չէինք սարսափեցնի (čʻēinkʻ sarsapʻecʻni) | չէիք սարսափեցնի (čʻēikʻ sarsapʻecʻni) | չէին սարսափեցնի (čʻēin sarsapʻecʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սարսափեցրու, մի՛ սարսափեցրա* (mí sarsapʻecʻru, mí sarsapʻecʻra*) | — | — | մի՛ սարսափեցրեք (mí sarsapʻecʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սարսափեցնել (sarsapʻecʻnel) | |||
| dative | սարսափեցնելու (sarsapʻecʻnelu) | |||
| ablative | սարսափեցնելուց (sarsapʻecʻnelucʻ) | |||
| instrumental | սարսափեցնելով (sarsapʻecʻnelov) | |||
| locative | սարսափեցնելում (sarsapʻecʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սարսափեցնելը/սարսափեցնելն (sarsapʻecʻnelə/sarsapʻecʻneln) | |||
| dative | սարսափեցնելուն (sarsapʻecʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սարսափեցնելս (sarsapʻecʻnels) | |||
| dative | սարսափեցնելուս (sarsapʻecʻnelus) | |||
| ablative | սարսափեցնելուցս (sarsapʻecʻnelucʻs) | |||
| instrumental | սարսափեցնելովս (sarsapʻecʻnelovs) | |||
| locative | սարսափեցնելումս (sarsapʻecʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սարսափեցնելդ (sarsapʻecʻneld) | |||
| dative | սարսափեցնելուդ (sarsapʻecʻnelud) | |||
| ablative | սարսափեցնելուցդ (sarsapʻecʻnelucʻd) | |||
| instrumental | սարսափեցնելովդ (sarsapʻecʻnelovd) | |||
| locative | սարսափեցնելումդ (sarsapʻecʻnelumd) | |||