սոխակ

Armenian

Etymology

From Old Armenian սոխակ (soxak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /soˈχɑk/ [soχɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /soˈχɑɡ/ [soχɑ́ɡ]

Noun

սոխակ • (soxak)

1. nightingale
2. (figuratively) someone with a very beautiful voice

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	սոխակ (soxak)	սոխակներ (soxakner)
dative	սոխակի (soxaki)	սոխակների (soxakneri)
ablative	սոխակից (soxakicʻ)	սոխակներից (soxaknericʻ)
instrumental	սոխակով (soxakov)	սոխակներով (soxaknerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	սոխակը / սոխակն (soxakə / soxakn)	սոխակները / սոխակներն (soxaknerə / soxaknern)
dative	սոխակին (soxakin)	սոխակներին (soxaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սոխակս (soxaks)	սոխակներս (soxakners)
dative	սոխակիս (soxakis)	սոխակներիս (soxakneris)
ablative	սոխակիցս (soxakicʻs)	սոխակներիցս (soxaknericʻs)
instrumental	սոխակովս (soxakovs)	սոխակներովս (soxaknerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սոխակդ (soxakd)	սոխակներդ (soxaknerd)
dative	սոխակիդ (soxakid)	սոխակներիդ (soxaknerid)
ablative	սոխակիցդ (soxakicʻd)	սոխակներիցդ (soxaknericʻd)
instrumental	սոխակովդ (soxakovd)	սոխակներովդ (soxaknerovd)
locative	—	—

Synonyms

• բլբուլ (blbul)

Old Armenian

Alternative forms

• սողակ (sołak) (post-classical)

Etymology

Borrowed from an unidentified Iranian source.

Noun

սոխակ • (soxak)

1. purple swamphen (Porphyrio porphyrio)
2. thrush nightingale (Luscinia luscinia)

   սոխակ երգէ, գեղգեղէ ― soxak ergē, gełgełē ― the nightingale sings

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	սոխակ (soxak)	սոխակք (soxakkʻ)
genitive	սոխակի (soxaki)	սոխակաց (soxakacʻ)
dative	սոխակի (soxaki)	սոխակաց (soxakacʻ)
accusative	սոխակ (soxak)	սոխակս (soxaks)
ablative	սոխակէ (soxakē)	սոխակաց (soxakacʻ)
instrumental	սոխակաւ (soxakaw)	սոխակաւք = սոխակօք (soxakawkʻ = soxakōkʻ)
locative	սոխակի (soxaki)	սոխակս (soxaks)

Descendants

• Armenian: սոխակ (soxak)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879), “սոխակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “սոխակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979), “սոխակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• J̌ahukyan, Geworg (2010), “սոխակ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
• Ġazarean, Ṙubēn (2000), “սոխակ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press