տարօրինակ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian տարօրինակ (tarōrinak); see it for more.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [tɑɾoɾiˈnɑk]
- Hyphenation: տա‧րօ‧րի‧նակ
Adjective
տարօրինակ • (tarōrinak) (superlative ամենատարօրինակ)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տարօրինակ (tarōrinak) | տարօրինակներ (tarōrinakner) | ||
| dative | տարօրինակի (tarōrinaki) | տարօրինակների (tarōrinakneri) | ||
| ablative | տարօրինակից (tarōrinakicʻ) | տարօրինակներից (tarōrinaknericʻ) | ||
| instrumental | տարօրինակով (tarōrinakov) | տարօրինակներով (tarōrinaknerov) | ||
| locative | տարօրինակում (tarōrinakum) | տարօրինակներում (tarōrinaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տարօրինակը/տարօրինակն (tarōrinakə/tarōrinakn) | տարօրինակները/տարօրինակներն (tarōrinaknerə/tarōrinaknern) | ||
| dative | տարօրինակին (tarōrinakin) | տարօրինակներին (tarōrinaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տարօրինակս (tarōrinaks) | տարօրինակներս (tarōrinakners) | ||
| dative | տարօրինակիս (tarōrinakis) | տարօրինակներիս (tarōrinakneris) | ||
| ablative | տարօրինակիցս (tarōrinakicʻs) | տարօրինակներիցս (tarōrinaknericʻs) | ||
| instrumental | տարօրինակովս (tarōrinakovs) | տարօրինակներովս (tarōrinaknerovs) | ||
| locative | տարօրինակումս (tarōrinakums) | տարօրինակներումս (tarōrinaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տարօրինակդ (tarōrinakd) | տարօրինակներդ (tarōrinaknerd) | ||
| dative | տարօրինակիդ (tarōrinakid) | տարօրինակներիդ (tarōrinaknerid) | ||
| ablative | տարօրինակիցդ (tarōrinakicʻd) | տարօրինակներիցդ (tarōrinaknericʻd) | ||
| instrumental | տարօրինակովդ (tarōrinakovd) | տարօրինակներովդ (tarōrinaknerovd) | ||
| locative | տարօրինակումդ (tarōrinakumd) | տարօրինակներումդ (tarōrinaknerumd) | ||
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տարօրինակ (tarōrinak) | տարօրինակներ (tarōrinakner) | ||
| dative | տարօրինակի (tarōrinaki) | տարօրինակների (tarōrinakneri) | ||
| ablative | տարօրինակից (tarōrinakicʻ) | տարօրինակներից (tarōrinaknericʻ) | ||
| instrumental | տարօրինակով (tarōrinakov) | տարօրինակներով (tarōrinaknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տարօրինակը/տարօրինակն (tarōrinakə/tarōrinakn) | տարօրինակները/տարօրինակներն (tarōrinaknerə/tarōrinaknern) | ||
| dative | տարօրինակին (tarōrinakin) | տարօրինակներին (tarōrinaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տարօրինակս (tarōrinaks) | տարօրինակներս (tarōrinakners) | ||
| dative | տարօրինակիս (tarōrinakis) | տարօրինակներիս (tarōrinakneris) | ||
| ablative | տարօրինակիցս (tarōrinakicʻs) | տարօրինակներիցս (tarōrinaknericʻs) | ||
| instrumental | տարօրինակովս (tarōrinakovs) | տարօրինակներովս (tarōrinaknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տարօրինակդ (tarōrinakd) | տարօրինակներդ (tarōrinaknerd) | ||
| dative | տարօրինակիդ (tarōrinakid) | տարօրինակներիդ (tarōrinaknerid) | ||
| ablative | տարօրինակիցդ (tarōrinakicʻd) | տարօրինակներիցդ (tarōrinaknericʻd) | ||
| instrumental | տարօրինակովդ (tarōrinakovd) | տարօրինակներովդ (tarōrinaknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Alternative forms
- տարաւրինակ (tarawrinak)
Etymology
From տար- (tar-) + օրինակ (ōrinak), calqued from Ancient Greek παρά-νομος (pará-nomos).
Adjective
տարօրինակ • (tarōrinak)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տարօրինակ (tarōrinak) | տարօրինակք (tarōrinakkʻ) | |
| genitive | տարօրինակի (tarōrinaki) | տարօրինակաց (tarōrinakacʻ) | |
| dative | տարօրինակի (tarōrinaki) | տարօրինակաց (tarōrinakacʻ) | |
| accusative | տարօրինակ (tarōrinak) | տարօրինակս (tarōrinaks) | |
| ablative | տարօրինակէ (tarōrinakē) | տարօրինակաց (tarōrinakacʻ) | |
| instrumental | տարօրինակաւ (tarōrinakaw) | տարօրինակաւք = տարօրինակօք (tarōrinakawkʻ = tarōrinakōkʻ) | |
| locative | տարօրինակի (tarōrinaki) | տարօրինակս (tarōrinaks) | |
| the declension here follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui | |||
Descendants
- Armenian: տարօրինակ (tarōrinak)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “տարօրինակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տարօրինակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Mxitʻar Sebastacʻi (1749) “տարօրինակ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language][1] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1110b
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press