տողրամաճի
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- տօղրամաճի (tōġramači) — traditional orthography, optional
Etymology
[edit]From Ottoman Turkish طوغرامهجی (doğramacı).
Pronunciation
[edit]- (Western Armenian) IPA(key): /doʁɾɑmɑˈd͡ʒi/, [doʁɾɑmɑd͡ʒí]
Noun
[edit]տողրամաճի • (toġramači) (Istanbul)
- joiner
- Synonym: ատաղձագործ (ataġjagorc)
Declension
[edit] i-type, animate (Western Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տողրամաճի (toġramači) | տողրամաճիներ (toġramačiner) | ||
| dative | տողրամաճիի (toġramačii) | տողրամաճիներու (toġramačineru) | ||
| ablative | տողրամաճիէ (toġramačiē) | տողրամաճիներէ (toġramačinerē) | ||
| instrumental | տողրամաճիով (toġramačiov) | տողրամաճիներով (toġramačinerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տողրամաճին (toġramačin) | տողրամաճիները/տողրամաճիներն (toġramačinerə/toġramačinern) | ||
| dative | տողրամաճիին (toġramačiin) | տողրամաճիներուն (toġramačinerun) | ||
| ablative | տողրամաճիէն (toġramačiēn) | տողրամաճիներէն (toġramačinerēn) | ||
| instrumental | տողրամաճիովը/տողրամաճիովն (toġramačiovə/toġramačiovn) | տողրամաճիներովը/տողրամաճիներովն (toġramačinerovə/toġramačinerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տողրամաճիս (toġramačis) | տողրամաճիներս (toġramačiners) | ||
| dative | տողրամաճիիս (toġramačiis) | տողրամաճիներուս (toġramačinerus) | ||
| ablative | տողրամաճիէս (toġramačiēs) | տողրամաճիներէս (toġramačinerēs) | ||
| instrumental | տողրամաճիովս (toġramačiovs) | տողրամաճիներովս (toġramačinerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տողրամաճիդ (toġramačid) | տողրամաճիներդ (toġramačinerd) | ||
| dative | տողրամաճիիդ (toġramačiid) | տողրամաճիներուդ (toġramačinerud) | ||
| ablative | տողրամաճիէդ (toġramačiēd) | տողրամաճիներէդ (toġramačinerēd) | ||
| instrumental | տողրամաճիովդ (toġramačiovd) | տողրամաճիներովդ (toġramačinerovd) | ||
Derived terms
[edit]- Դողրամաջյան (Doġramaǰyan)
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “տօղրամաճի”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Riggs, Elias (1847) “տօղրամաճի”, in A Vocabulary of Words Used in Modern Armenian But Not Found in the Ancient Armenian Lexicons, Smyrna: W. Griffitt, page 144b