ցօղ

Old Armenian

Alternative forms

• ցաւղ (cʿawł)

Etymology

The original spelling is ցաւղ (cʿawł), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *skeHt(t)lo-, from *skeHt- (“to spring, to leap”), whence Latin scateō (“to gush forth, swarm”).

Noun

ցօղ • (cʿōł)

1. dew

   շիթ ցօղոյ ― šitʿ cʿōłoy ― dew-drop

   ցօղ քաղցրածաւալ ― cʿōł kʿałcʿracawal ― the gently-falling dew

   ցօղ քաղցրութեան ― cʿōł kʿałcʿrutʿean ― the benign dew

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	ցօղ (cʿōł)
genitive	ցօղոյ (cʿōłoy)
dative	ցօղոյ (cʿōłoy)
accusative	ցօղ (cʿōł)
ablative	ցօղոյ (cʿōłoy)
instrumental	ցօղով (cʿōłov)
locative	ցօղ (cʿōł)

Derived terms

• առատացօղք (aṙatacʿōłkʿ)
• մանրացօղ (manracʿōł)
• ստորացօղեմ (storacʿōłem)
• վերացօղեմ (veracʿōłem)
• ցօղաբեր (cʿōłaber)
• ցօղաբուղխ (cʿōłabułx)
• ցօղագին (cʿōłagin)
• ցօղագնեմ (cʿōłagnem)
• ցօղադարձութիւն (cʿōładarjutʿiwn)
• ցօղազարդ (cʿōłazard)
• ցօղաթորիմ (cʿōłatʿorim)
• ցօղալի (cʿōłali)
• ցօղալից (cʿōłalicʿ)
• ցօղախառն (cʿōłaxaṙn)
• ցօղածին (cʿōłacin)
• ցօղածու (cʿōłacu)
• ցօղակերպ (cʿōłakerp)
• ցօղակիր (cʿōłakir)
• ցօղահար (cʿōłahar)
• ցօղահոս (cʿōłahos)
• ցօղաձիւն (cʿōłajiwn)
• ցօղամատոյց (cʿōłamatoycʿ)
• ցօղանամ (cʿōłanam)
• ցօղատարափ (cʿōłatarapʿ)
• ցօղատեսակ (cʿōłatesak)
• ցօղարկեմ (cʿōłarkem)
• ցօղացուցանեմ (cʿōłacʿucʿanem)
• ցօղաւոր (cʿōławor)
• ցօղեմ (cʿōłem)
• ցօղիկ (cʿōłik)
• ցօղումն (cʿōłumn)

 

Descendants

• Armenian: ցող (cʿoġ)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “ցօղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ցօղ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʿeay (1879) “ցօղ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy