փալաս

Armenian

Etymology

From Persian پلاس (palâs).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰɑˈlɑs/, [pʰɑlɑ́s]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑˈlɑs/, [pʰɑlɑ́s]

Noun

փալաս • (pʻalas)

1. rag (old scrap of cloth)

   փալաս դառնալ ― pʻalas daṙnal ― 1) to wear out, to become worthless; 2) to wear down, to weaken, to become powerless

   փալաս կտրվել ― pʻalas ktrvel ― see փալաս դառնալ

   փալասի պես կախ ընկնել ― pʻalasi pes kax ənknel ― to droop, to sag (of body parts)

2. (dialectal) old carpet or rug
3. (in the plural) rags (old, tattered clothing)
4. (colloquial) swaddle (for babies)
5. (figuratively) a weak, helpless person

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	փալաս (pʻalas)	փալասներ (pʻalasner)
dative	փալասի (pʻalasi)	փալասների (pʻalasneri)
ablative	փալասից (pʻalasicʻ)	փալասներից (pʻalasnericʻ)
instrumental	փալասով (pʻalasov)	փալասներով (pʻalasnerov)
locative	փալասում (pʻalasum)	փալասներում (pʻalasnerum)
	definite forms
nominative	փալասը/փալասն (pʻalasə/pʻalasn)	փալասները/փալասներն (pʻalasnerə/pʻalasnern)
dative	փալասին (pʻalasin)	փալասներին (pʻalasnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փալասս (pʻalass)	փալասներս (pʻalasners)
dative	փալասիս (pʻalasis)	փալասներիս (pʻalasneris)
ablative	փալասիցս (pʻalasicʻs)	փալասներիցս (pʻalasnericʻs)
instrumental	փալասովս (pʻalasovs)	փալասներովս (pʻalasnerovs)
locative	փալասումս (pʻalasums)	փալասներումս (pʻalasnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փալասդ (pʻalasd)	փալասներդ (pʻalasnerd)
dative	փալասիդ (pʻalasid)	փալասներիդ (pʻalasnerid)
ablative	փալասիցդ (pʻalasicʻd)	փալասներիցդ (pʻalasnericʻd)
instrumental	փալասովդ (pʻalasovd)	փալասներովդ (pʻalasnerovd)
locative	փալասումդ (pʻalasumd)	փալասներումդ (pʻalasnerumd)

References

• Malxaseancʻ, Stepʻan (1945) “փալաս”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume IV, Yerevan: State Publishing House, page 478a