փսխել
Armenian
Etymology
From Old Armenian փսխեմ (pʻsxem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰəsˈχel/, [pʰəsχél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pəsˈχel/, [pʰəsχél]
Verb
փսխել • (pʻsxel)
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փսխել (pʻsxel) | imperfective converb | փսխում (pʻsxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | փսխելիս (pʻsxelis) | ||||
| causative | փսխեցնել, փսխացնել*, փսխցնել* (pʻsxecʻnel, pʻsxacʻnel*, pʻsxcʻnel*) | perfective converb | փսխել (pʻsxel) | ||||
| aorist stem | փսխ- (pʻsx-) | future converb I | փսխելու (pʻsxelu) | ||||
| resultative participle | փսխած (pʻsxac) | future converb II | փսխելիք (pʻsxelikʻ) | ||||
| subject participle | փսխող (pʻsxoġ) | connegative converb | փսխի (pʻsxi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փսխում եմ (pʻsxum em) | փսխում ես (pʻsxum es) | փսխում է (pʻsxum ē) | փսխում ենք (pʻsxum enkʻ) | փսխում եք (pʻsxum ekʻ) | փսխում են (pʻsxum en) | |
| past imperfective | փսխում էի (pʻsxum ēi) | փսխում էիր (pʻsxum ēir) | փսխում էր (pʻsxum ēr) | փսխում էինք (pʻsxum ēinkʻ) | փսխում էիք (pʻsxum ēikʻ) | փսխում էին (pʻsxum ēin) | |
| future | փսխելու եմ (pʻsxelu em) | փսխելու ես (pʻsxelu es) | փսխելու է (pʻsxelu ē) | փսխելու ենք (pʻsxelu enkʻ) | փսխելու եք (pʻsxelu ekʻ) | փսխելու են (pʻsxelu en) | |
| past future | փսխելու էի (pʻsxelu ēi) | փսխելու էիր (pʻsxelu ēir) | փսխելու էր (pʻsxelu ēr) | փսխելու էինք (pʻsxelu ēinkʻ) | փսխելու էիք (pʻsxelu ēikʻ) | փսխելու էին (pʻsxelu ēin) | |
| present perfect | փսխել եմ (pʻsxel em) | փսխել ես (pʻsxel es) | փսխել է (pʻsxel ē) | փսխել ենք (pʻsxel enkʻ) | փսխել եք (pʻsxel ekʻ) | փսխել են (pʻsxel en) | |
| pluperfect | փսխել էի (pʻsxel ēi) | փսխել էիր (pʻsxel ēir) | փսխել էր (pʻsxel ēr) | փսխել էինք (pʻsxel ēinkʻ) | փսխել էիք (pʻsxel ēikʻ) | փսխել էին (pʻsxel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փսխեցի, փսխի* (pʻsxecʻi, pʻsxi*) | փսխեցիր, փսխիր* (pʻsxecʻir, pʻsxir*) | փսխեց (pʻsxecʻ) | փսխեցինք, փսխինք* (pʻsxecʻinkʻ, pʻsxinkʻ*) | փսխեցիք, փսխիք* (pʻsxecʻikʻ, pʻsxikʻ*) | փսխեցին, փսխին* (pʻsxecʻin, pʻsxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փսխեմ (pʻsxem) | փսխես (pʻsxes) | փսխի (pʻsxi) | փսխենք (pʻsxenkʻ) | փսխեք (pʻsxekʻ) | փսխեն (pʻsxen) | |
| past | փսխեի (pʻsxei) | փսխեիր (pʻsxeir) | փսխեր (pʻsxer) | փսխեինք (pʻsxeinkʻ) | փսխեիք (pʻsxeikʻ) | փսխեին (pʻsxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփսխեմ (kpʻsxem) | կփսխես (kpʻsxes) | կփսխի (kpʻsxi) | կփսխենք (kpʻsxenkʻ) | կփսխեք (kpʻsxekʻ) | կփսխեն (kpʻsxen) | |
| past | կփսխեի (kpʻsxei) | կփսխեիր (kpʻsxeir) | կփսխեր (kpʻsxer) | կփսխեինք (kpʻsxeinkʻ) | կփսխեիք (kpʻsxeikʻ) | կփսխեին (kpʻsxein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փսխի՛ր, փսխի՛* (pʻsxír, pʻsxí*) | — | — | փսխե՛ք, փսխեցե՛ք** (pʻsxékʻ, pʻsxecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփսխել (čʻpʻsxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփսխած (čʻpʻsxac) | ||||||
| subject participle | չփսխող (čʻpʻsxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փսխում (čʻem pʻsxum) | չես փսխում (čʻes pʻsxum) | չի փսխում (čʻi pʻsxum) | չենք փսխում (čʻenkʻ pʻsxum) | չեք փսխում (čʻekʻ pʻsxum) | չեն փսխում (čʻen pʻsxum) | |
| past imperfective | չէի փսխում (čʻēi pʻsxum) | չէիր փսխում (čʻēir pʻsxum) | չէր փսխում (čʻēr pʻsxum) | չէինք փսխում (čʻēinkʻ pʻsxum) | չէիք փսխում (čʻēikʻ pʻsxum) | չէին փսխում (čʻēin pʻsxum) | |
| future | չեմ փսխելու (čʻem pʻsxelu) | չես փսխելու (čʻes pʻsxelu) | չի փսխելու (čʻi pʻsxelu) | չենք փսխելու (čʻenkʻ pʻsxelu) | չեք փսխելու (čʻekʻ pʻsxelu) | չեն փսխելու (čʻen pʻsxelu) | |
| past future | չէի փսխելու (čʻēi pʻsxelu) | չէիր փսխելու (čʻēir pʻsxelu) | չէր փսխելու (čʻēr pʻsxelu) | չէինք փսխելու (čʻēinkʻ pʻsxelu) | չէիք փսխելու (čʻēikʻ pʻsxelu) | չէին փսխելու (čʻēin pʻsxelu) | |
| present perfect | չեմ փսխել (čʻem pʻsxel) | չես փսխել (čʻes pʻsxel) | չի փսխել (čʻi pʻsxel) | չենք փսխել (čʻenkʻ pʻsxel) | չեք փսխել (čʻekʻ pʻsxel) | չեն փսխել (čʻen pʻsxel) | |
| pluperfect | չէի փսխել (čʻēi pʻsxel) | չէիր փսխել (čʻēir pʻsxel) | չէր փսխել (čʻēr pʻsxel) | չէինք փսխել (čʻēinkʻ pʻsxel) | չէիք փսխել (čʻēikʻ pʻsxel) | չէին փսխել (čʻēin pʻsxel) | |
| aorist (past perfective) | չփսխեցի, չփսխի* (čʻpʻsxecʻi, čʻpʻsxi*) | չփսխեցիր, չփսխիր* (čʻpʻsxecʻir, čʻpʻsxir*) | չփսխեց (čʻpʻsxecʻ) | չփսխեցինք, չփսխինք* (čʻpʻsxecʻinkʻ, čʻpʻsxinkʻ*) | չփսխեցիք, չփսխիք* (čʻpʻsxecʻikʻ, čʻpʻsxikʻ*) | չփսխեցին, չփսխին* (čʻpʻsxecʻin, čʻpʻsxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփսխեմ (čʻpʻsxem) | չփսխես (čʻpʻsxes) | չփսխի (čʻpʻsxi) | չփսխենք (čʻpʻsxenkʻ) | չփսխեք (čʻpʻsxekʻ) | չփսխեն (čʻpʻsxen) | |
| past | չփսխեի (čʻpʻsxei) | չփսխեիր (čʻpʻsxeir) | չփսխեր (čʻpʻsxer) | չփսխեինք (čʻpʻsxeinkʻ) | չփսխեիք (čʻpʻsxeikʻ) | չփսխեին (čʻpʻsxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փսխի (čʻem pʻsxi) | չես փսխի (čʻes pʻsxi) | չի փսխի (čʻi pʻsxi) | չենք փսխի (čʻenkʻ pʻsxi) | չեք փսխի (čʻekʻ pʻsxi) | չեն փսխի (čʻen pʻsxi) | |
| past | չէի փսխի (čʻēi pʻsxi) | չէիր փսխի (čʻēir pʻsxi) | չէր փսխի (čʻēr pʻsxi) | չէինք փսխի (čʻēinkʻ pʻsxi) | չէիք փսխի (čʻēikʻ pʻsxi) | չէին փսխի (čʻēin pʻsxi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փսխիր, մի՛ փսխի* (mí pʻsxir, mí pʻsxi*) | — | — | մի՛ փսխեք, մի՛ փսխեցեք** (mí pʻsxekʻ, mí pʻsxecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փսխել (pʻsxel) | |||
| dative | փսխելու (pʻsxelu) | |||
| ablative | փսխելուց (pʻsxelucʻ) | |||
| instrumental | փսխելով (pʻsxelov) | |||
| locative | փսխելում (pʻsxelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փսխելը/փսխելն (pʻsxelə/pʻsxeln) | |||
| dative | փսխելուն (pʻsxelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փսխելս (pʻsxels) | |||
| dative | փսխելուս (pʻsxelus) | |||
| ablative | փսխելուցս (pʻsxelucʻs) | |||
| instrumental | փսխելովս (pʻsxelovs) | |||
| locative | փսխելումս (pʻsxelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փսխելդ (pʻsxeld) | |||
| dative | փսխելուդ (pʻsxelud) | |||
| ablative | փսխելուցդ (pʻsxelucʻd) | |||
| instrumental | փսխելովդ (pʻsxelovd) | |||
| locative | փսխելումդ (pʻsxelumd) | |||
Old Armenian
Verb
- infinitive of փսխեմ (pʻsxem)