փրփրեմ
Old Armenian
Etymology
From փրփուր (pʻrpʻur).
Verb
փրփրեմ • (pʻrpʻrem)
- (transitive) to cause to froth, to cover with foam
- փրփրել առ կատաղութեան ― pʻrpʻrel aṙ katałutʻean ― to foam with rage, to fume with anger
- (intransitive) Alternative form of փրփրամ (pʻrpʻram)
Conjugation
active
| infinitive | փրփրել (pʻrpʻrel) | participle | փրփրեցեալ, փրփրեալ (pʻrpʻrecʻeal, pʻrpʻreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | փրփրեցուցանեմ (pʻrpʻrecʻucʻanem) | aorist stem | փրփրեց- (pʻrpʻrecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փրփրեմ (pʻrpʻrem) | փրփրես (pʻrpʻres) | փրփրէ (pʻrpʻrē) | փրփրեմք (pʻrpʻremkʻ) | փրփրէք (pʻrpʻrēkʻ) | փրփրեն (pʻrpʻren) | |
| imperfect | փրփրէի, փրփրեի* (pʻrpʻrēi, pʻrpʻrei*) | փրփրէիր, փրփրեիր* (pʻrpʻrēir, pʻrpʻreir*) | փրփրէր (pʻrpʻrēr) | փրփրէաք, փրփրեաք* (pʻrpʻrēakʻ, pʻrpʻreakʻ*) | փրփրէիք, փրփրեիք* (pʻrpʻrēikʻ, pʻrpʻreikʻ*) | փրփրէին, փրփրեին* (pʻrpʻrēin, pʻrpʻrein*) | |
| aorist | փրփրեցի (pʻrpʻrecʻi) | փրփրեցեր (pʻrpʻrecʻer) | փրփրեաց (pʻrpʻreacʻ) | փրփրեցաք (pʻrpʻrecʻakʻ) | փրփրեցէք, փրփրեցիք (pʻrpʻrecʻēkʻ, pʻrpʻrecʻikʻ) | փրփրեցին (pʻrpʻrecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փրփրիցեմ (pʻrpʻricʻem) | փրփրիցես (pʻrpʻricʻes) | փրփրիցէ (pʻrpʻricʻē) | փրփրիցեմք (pʻrpʻricʻemkʻ) | փրփրիցէք (pʻrpʻricʻēkʻ) | փրփրիցեն (pʻrpʻricʻen) | |
| aorist | փրփրեցից (pʻrpʻrecʻicʻ) | փրփրեսցես (pʻrpʻrescʻes) | փրփրեսցէ (pʻrpʻrescʻē) | փրփրեսցուք (pʻrpʻrescʻukʻ) | փրփրեսջիք (pʻrpʻresǰikʻ) | փրփրեսցեն (pʻrpʻrescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | փրփրեա՛ (pʻrpʻreá) | — | — | փրփրեցէ՛ք (pʻrpʻrecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | փրփրեսջի՛ր (pʻrpʻresǰír) | — | — | փրփրեսջի՛ք (pʻrpʻresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ փրփրեր (mí pʻrpʻrer) | — | — | մի՛ փրփրէք (mí pʻrpʻrēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | փրփրել, փրփրիլ* (pʻrpʻrel, pʻrpʻril*) | participle | փրփրեցեալ, փրփրեալ (pʻrpʻrecʻeal, pʻrpʻreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | փրփրեցուցանեմ (pʻrpʻrecʻucʻanem) | aorist stem | փրփրեց- (pʻrpʻrecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փրփրիմ (pʻrpʻrim) | փրփրիս (pʻrpʻris) | փրփրի (pʻrpʻri) | փրփրիմք (pʻrpʻrimkʻ) | փրփրիք (pʻrpʻrikʻ) | փրփրին (pʻrpʻrin) | |
| imperfect | փրփրէի (pʻrpʻrēi) | փրփրէիր (pʻrpʻrēir) | փրփրէր, փրփրիւր (pʻrpʻrēr, pʻrpʻriwr) | փրփրէաք (pʻrpʻrēakʻ) | փրփրէիք (pʻrpʻrēikʻ) | փրփրէին (pʻrpʻrēin) | |
| aorist | փրփրեցայ (pʻrpʻrecʻay) | փրփրեցար (pʻrpʻrecʻar) | փրփրեցաւ (pʻrpʻrecʻaw) | փրփրեցաք (pʻrpʻrecʻakʻ) | փրփրեցայք (pʻrpʻrecʻaykʻ) | փրփրեցան (pʻrpʻrecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փրփրիցիմ (pʻrpʻricʻim) | փրփրիցիս (pʻrpʻricʻis) | փրփրիցի (pʻrpʻricʻi) | փրփրիցիմք (pʻrpʻricʻimkʻ) | փրփրիցիք (pʻrpʻricʻikʻ) | փրփրիցին (pʻrpʻricʻin) | |
| aorist | փրփրեցայց (pʻrpʻrecʻaycʻ) | փրփրեսցիս (pʻrpʻrescʻis) | փրփրեսցի (pʻrpʻrescʻi) | փրփրեսցուք (pʻrpʻrescʻukʻ) | փրփրեսջիք (pʻrpʻresǰikʻ) | փրփրեսցին (pʻrpʻrescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | փրփրեա՛ց (pʻrpʻreácʻ) | — | — | փրփրեցարո՛ւք (pʻrpʻrecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | փրփրեսջի՛ր (pʻrpʻresǰír) | — | — | փրփրեսջի՛ք (pʻrpʻresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ փրփրիր (mí pʻrpʻrir) | — | — | մի՛ փրփրիք (mí pʻrpʻrikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: փրփրել (pʻrpʻrel)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “փրփրեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փրփրեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy