քարտուղար
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian քարտուղար (kʻartułar).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰɑɾtuˈʁɑɾ/, [kʰɑɾtuʁɑ́ɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /kɑɾduˈʁɑɾ/, [kʰɑɾduʁɑ́ɾ]
- Hyphenation: քար‧տու‧ղար
Noun
քարտուղար • (kʻartuġar)
- secretary
- մամուլի քարտուղար ― mamuli kʻartuġar ― press secretary
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քարտուղար (kʻartuġar) | քարտուղարներ (kʻartuġarner) | ||
| dative | քարտուղարի (kʻartuġari) | քարտուղարների (kʻartuġarneri) | ||
| ablative | քարտուղարից (kʻartuġaricʻ) | քարտուղարներից (kʻartuġarnericʻ) | ||
| instrumental | քարտուղարով (kʻartuġarov) | քարտուղարներով (kʻartuġarnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քարտուղարը/քարտուղարն (kʻartuġarə/kʻartuġarn) | քարտուղարները/քարտուղարներն (kʻartuġarnerə/kʻartuġarnern) | ||
| dative | քարտուղարին (kʻartuġarin) | քարտուղարներին (kʻartuġarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քարտուղարս (kʻartuġars) | քարտուղարներս (kʻartuġarners) | ||
| dative | քարտուղարիս (kʻartuġaris) | քարտուղարներիս (kʻartuġarneris) | ||
| ablative | քարտուղարիցս (kʻartuġaricʻs) | քարտուղարներիցս (kʻartuġarnericʻs) | ||
| instrumental | քարտուղարովս (kʻartuġarovs) | քարտուղարներովս (kʻartuġarnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քարտուղարդ (kʻartuġard) | քարտուղարներդ (kʻartuġarnerd) | ||
| dative | քարտուղարիդ (kʻartuġarid) | քարտուղարներիդ (kʻartuġarnerid) | ||
| ablative | քարտուղարիցդ (kʻartuġaricʻd) | քարտուղարներիցդ (kʻartuġarnericʻd) | ||
| instrumental | քարտուղարովդ (kʻartuġarovd) | քարտուղարներովդ (kʻartuġarnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
- քարտուղարուհի (kʻartuġaruhi)
Old Armenian
Alternative forms
- խարտուրար (xarturar) (post-classical)
Etymology
Borrowed from Ancient Greek χαρτουλάριος (khartoulários, “keeper of archives”), from Late Latin chartularius (“keeper of archives”).
Noun
քարտուղար • (kʻartułar)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քարտուղար (kʻartułar) | քարտուղարք (kʻartułarkʻ) | |
| genitive | քարտուղարի (kʻartułari) | քարտուղարաց (kʻartułaracʻ) | |
| dative | քարտուղարի (kʻartułari) | քարտուղարաց (kʻartułaracʻ) | |
| accusative | քարտուղար (kʻartułar) | քարտուղարս (kʻartułars) | |
| ablative | քարտուղարէ (kʻartułarē) | քարտուղարաց (kʻartułaracʻ) | |
| instrumental | քարտուղարաւ (kʻartułaraw) | քարտուղարաւք = քարտուղարօք (kʻartułarawkʻ = kʻartułarōkʻ) | |
| locative | քարտուղարի (kʻartułari) | քարտուղարս (kʻartułars) |
Related terms
Descendants
- Armenian: քարտուղար (kʻartuġar)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “քարտուղար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քարտուղար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քարտուղար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Categories:
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian terms with usage examples
- hy:Occupations
- Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek
- Old Armenian terms derived from Ancient Greek
- Old Armenian terms derived from Late Latin
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns