քյուֆթա

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Ottoman Turkish كوفته (köfte), from Persian کوفته (kufte).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

քյուֆթա (kʻyuftʻa)

  1. kofta

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative քյուֆթա (kʻyuftʻa) քյուֆթաներ (kʻyuftʻaner)
dative քյուֆթայի (kʻyuftʻayi) քյուֆթաների (kʻyuftʻaneri)
ablative քյուֆթայից (kʻyuftʻayicʻ) քյուֆթաներից (kʻyuftʻanericʻ)
instrumental քյուֆթայով (kʻyuftʻayov) քյուֆթաներով (kʻyuftʻanerov)
locative քյուֆթայում (kʻyuftʻayum) քյուֆթաներում (kʻyuftʻanerum)
definite forms
nominative քյուֆթան (kʻyuftʻan) քյուֆթաները/քյուֆթաներն (kʻyuftʻanerə/kʻyuftʻanern)
dative քյուֆթային (kʻyuftʻayin) քյուֆթաներին (kʻyuftʻanerin)
1st person possessive forms (my)
nominative քյուֆթաս (kʻyuftʻas) քյուֆթաներս (kʻyuftʻaners)
dative քյուֆթայիս (kʻyuftʻayis) քյուֆթաներիս (kʻyuftʻaneris)
ablative քյուֆթայիցս (kʻyuftʻayicʻs) քյուֆթաներիցս (kʻyuftʻanericʻs)
instrumental քյուֆթայովս (kʻyuftʻayovs) քյուֆթաներովս (kʻyuftʻanerovs)
locative քյուֆթայումս (kʻyuftʻayums) քյուֆթաներումս (kʻyuftʻanerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative քյուֆթադ (kʻyuftʻad) քյուֆթաներդ (kʻyuftʻanerd)
dative քյուֆթայիդ (kʻyuftʻayid) քյուֆթաներիդ (kʻyuftʻanerid)
ablative քյուֆթայիցդ (kʻyuftʻayicʻd) քյուֆթաներիցդ (kʻyuftʻanericʻd)
instrumental քյուֆթայովդ (kʻyuftʻayovd) քյուֆթաներովդ (kʻyuftʻanerovd)
locative քյուֆթայումդ (kʻyuftʻayumd) քյուֆթաներումդ (kʻyuftʻanerumd)
i-type/u-type, inanimate (Colloquial Eastern Armenian)
singular plural
nominative քյուֆթա (kʻyuftʻa) քյուֆթեք (kʻyuftʻekʻ)
dative քյուֆթի, քյուֆթու (kʻyuftʻi, kʻyuftʻu) քյուֆթեքի (kʻyuftʻekʻi)
ablative քյուֆթից, քյուֆթուց (kʻyuftʻicʻ, kʻyuftʻucʻ) քյուֆթեքից (kʻyuftʻekʻicʻ)
instrumental քյուֆթով (kʻyuftʻov) քյուֆթեքով (kʻyuftʻekʻov)
locative քյուֆթում (kʻyuftʻum) քյուֆթեքում (kʻyuftʻekʻum)
definite forms
nominative քյուֆթեն (kʻyuftʻen) քյուֆթեքը/քյուֆթեքն (kʻyuftʻekʻə/kʻyuftʻekʻn)
dative քյուֆթին, քյուֆթուն (kʻyuftʻin, kʻyuftʻun) քյուֆթեքին (kʻyuftʻekʻin)
1st person possessive forms (my)
nominative քյուֆթես (kʻyuftʻes) քյուֆթեքս (kʻyuftʻekʻs)
dative քյուֆթիս (kʻyuftʻis) քյուֆթեքիս (kʻyuftʻekʻis)
ablative քյուֆթիցս (kʻyuftʻicʻs) քյուֆթեքիցս (kʻyuftʻekʻicʻs)
instrumental քյուֆթովս (kʻyuftʻovs) քյուֆթեքովս (kʻyuftʻekʻovs)
locative քյուֆթումս (kʻyuftʻums) քյուֆթեքումս (kʻyuftʻekʻums)
2nd person possessive forms (your)
nominative քյուֆթեդ (kʻyuftʻed) քյուֆթեքդ (kʻyuftʻekʻd)
dative քյուֆթիդ (kʻyuftʻid) քյուֆթեքիդ (kʻyuftʻekʻid)
ablative քյուֆթիցդ (kʻyuftʻicʻd) քյուֆթեքիցդ (kʻyuftʻekʻicʻd)
instrumental քյուֆթովդ (kʻyuftʻovd) քյուֆթեքովդ (kʻyuftʻekʻovd)
locative քյուֆթումդ (kʻyuftʻumd) քյուֆթեքումդ (kʻyuftʻekʻumd)

Alternative forms

[edit]
[edit]

References

[edit]
  1. ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 247