քօշ
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]The original spelling is քաւշ (kʻawš), from Classical Syriac ܟܒܫܐ (keḇšā, “ram, wether”).
Noun
[edit]քօշ • (kʻōš)
- he-goat
- 5th century, Bible, Genesis 15.9:[1]
- Եւ ասէ ցնա․ ա՛ռ դու ինձ երինջ երեմեան եւ քօշ երեմեան, եւ խոյ երեմեան, եւ տատրակ, եւ աղաւնի:
- Ew asē cʻna; áṙ du inj erinǰ eremean ew kʻōš eremean, ew xoy eremean, ew tatrak, ew aławni:
- (please add an English translation of this quotation)
- Եւ ասէ ցնա․ ա՛ռ դու ինձ երինջ երեմեան եւ քօշ երեմեան, եւ խոյ երեմեան, եւ տատրակ, եւ աղաւնի:
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | քօշ (kʻōš) | քօշք (kʻōškʻ) |
| genitive | քօշի (kʻōši) | քօշից (kʻōšicʻ) |
| dative | քօշի (kʻōši) | քօշից (kʻōšicʻ) |
| accusative | քօշ (kʻōš) | քօշս (kʻōšs) |
| ablative | քօշէ (kʻōšē) | քօշից (kʻōšicʻ) |
| instrumental | քօշիւ (kʻōšiw) | քօշիւք (kʻōšiwkʻ) |
| locative | քօշի (kʻōši) | քօշս (kʻōšs) |
Derived terms
[edit]- քօշակ (kʻōšak)
- քօշամորուք (kʻōšamorukʻ)
- քօշանման (kʻōšanman)
- քօշիկ (kʻōšik)
- քօշումն (kʻōšumn)
Descendants
[edit]References
[edit]- ^ Zōhrapean, Yovhannēs, editor (1805), Astuacašunčʻ matean Hin ew Nor Ktakaranacʻ [Bible: Scriptures of the Old and New Testaments], volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 28
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1979), “քօշ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 604–605
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979), “քօշել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 605b
- Hübschmann, Heinrich (1892), “Die semitischen Lehnwörter im Altarmenischen”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft[1] (in German), volume 46, page 254
- Hübschmann, Heinrich (1897), Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 320
- Lagarde, Paul de (1866), Gesammelte Abhandlungen (in German), Leipzig: F. A. Brockhaus, page 62
- Olsen, Birgit Anette (1999), The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 933
- Petrosean, Matatʻeay (1879), “քօշ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy