օթաղ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Ottoman Turkish اوتاق (otak).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /oˈtʰɑʁ/, [otʰɑ́ʁ]
- (Western Armenian) IPA(key): /oˈtɑʁ/, [otʰɑ́ʁ]
Noun
[edit]- room, chamber
- Synonym: սենյակ (senyak)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 64:[1]
- օթաղ․ քամէրայ
- ōtʻaġ; kʻamēray
- օթաղ (ōtʻaġ) = camera
- օթաղ․ քամէրայ
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | օթաղ (ōtʻaġ) | օթաղներ (ōtʻaġner) | ||
| dative | օթաղի (ōtʻaġi) | օթաղների (ōtʻaġneri) | ||
| ablative | օթաղից (ōtʻaġicʻ) | օթաղներից (ōtʻaġnericʻ) | ||
| instrumental | օթաղով (ōtʻaġov) | օթաղներով (ōtʻaġnerov) | ||
| locative | օթաղում (ōtʻaġum) | օթաղներում (ōtʻaġnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | օթաղը/օթաղն (ōtʻaġə/ōtʻaġn) | օթաղները/օթաղներն (ōtʻaġnerə/ōtʻaġnern) | ||
| dative | օթաղին (ōtʻaġin) | օթաղներին (ōtʻaġnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օթաղս (ōtʻaġs) | օթաղներս (ōtʻaġners) | ||
| dative | օթաղիս (ōtʻaġis) | օթաղներիս (ōtʻaġneris) | ||
| ablative | օթաղիցս (ōtʻaġicʻs) | օթաղներիցս (ōtʻaġnericʻs) | ||
| instrumental | օթաղովս (ōtʻaġovs) | օթաղներովս (ōtʻaġnerovs) | ||
| locative | օթաղումս (ōtʻaġums) | օթաղներումս (ōtʻaġnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օթաղդ (ōtʻaġd) | օթաղներդ (ōtʻaġnerd) | ||
| dative | օթաղիդ (ōtʻaġid) | օթաղներիդ (ōtʻaġnerid) | ||
| ablative | օթաղիցդ (ōtʻaġicʻd) | օթաղներիցդ (ōtʻaġnericʻd) | ||
| instrumental | օթաղովդ (ōtʻaġovd) | օթաղներովդ (ōtʻaġnerovd) | ||
| locative | օթաղումդ (ōtʻaġumd) | օթաղներումդ (ōtʻaġnerumd) | ||
Alternative forms
[edit]- օթախ (ōtʻax)
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 248
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “օթախ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “օթաղ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press