օթել
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian օթել (ōtʻel), infinitive of օթիմ (ōtʻim); see it for more.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [oˈtʰɛl]
- Hyphenation: օ‧թել
Verb
օթել • (ōtʻel)
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | օթել (ōtʻel) | imperfective converb | օթում (ōtʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | օթելիս (ōtʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | օթել (ōtʻel) | ||||
| aorist stem | օթ- (ōtʻ-) | future converb I | օթելու (ōtʻelu) | ||||
| resultative participle | օթած (ōtʻac) | future converb II | օթելիք (ōtʻelikʻ) | ||||
| subject participle | օթող (ōtʻoġ) | connegative converb | օթի (ōtʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օթում եմ (ōtʻum em) | օթում ես (ōtʻum es) | օթում է (ōtʻum ē) | օթում ենք (ōtʻum enkʻ) | օթում եք (ōtʻum ekʻ) | օթում են (ōtʻum en) | |
| past imperfective | օթում էի (ōtʻum ēi) | օթում էիր (ōtʻum ēir) | օթում էր (ōtʻum ēr) | օթում էինք (ōtʻum ēinkʻ) | օթում էիք (ōtʻum ēikʻ) | օթում էին (ōtʻum ēin) | |
| future | օթելու եմ (ōtʻelu em) | օթելու ես (ōtʻelu es) | օթելու է (ōtʻelu ē) | օթելու ենք (ōtʻelu enkʻ) | օթելու եք (ōtʻelu ekʻ) | օթելու են (ōtʻelu en) | |
| past future | օթելու էի (ōtʻelu ēi) | օթելու էիր (ōtʻelu ēir) | օթելու էր (ōtʻelu ēr) | օթելու էինք (ōtʻelu ēinkʻ) | օթելու էիք (ōtʻelu ēikʻ) | օթելու էին (ōtʻelu ēin) | |
| present perfect | օթել եմ (ōtʻel em) | օթել ես (ōtʻel es) | օթել է (ōtʻel ē) | օթել ենք (ōtʻel enkʻ) | օթել եք (ōtʻel ekʻ) | օթել են (ōtʻel en) | |
| pluperfect | օթել էի (ōtʻel ēi) | օթել էիր (ōtʻel ēir) | օթել էր (ōtʻel ēr) | օթել էինք (ōtʻel ēinkʻ) | օթել էիք (ōtʻel ēikʻ) | օթել էին (ōtʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | օթեցի, օթի* (ōtʻecʻi, ōtʻi*) | օթեցիր, օթիր* (ōtʻecʻir, ōtʻir*) | օթեց (ōtʻecʻ) | օթեցինք, օթինք* (ōtʻecʻinkʻ, ōtʻinkʻ*) | օթեցիք, օթիք* (ōtʻecʻikʻ, ōtʻikʻ*) | օթեցին, օթին* (ōtʻecʻin, ōtʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օթեմ (ōtʻem) | օթես (ōtʻes) | օթի (ōtʻi) | օթենք (ōtʻenkʻ) | օթեք (ōtʻekʻ) | օթեն (ōtʻen) | |
| past | օթեի (ōtʻei) | օթեիր (ōtʻeir) | օթեր (ōtʻer) | օթեինք (ōtʻeinkʻ) | օթեիք (ōtʻeikʻ) | օթեին (ōtʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կօթեմ (kōtʻem) | կօթես (kōtʻes) | կօթի (kōtʻi) | կօթենք (kōtʻenkʻ) | կօթեք (kōtʻekʻ) | կօթեն (kōtʻen) | |
| past | կօթեի (kōtʻei) | կօթեիր (kōtʻeir) | կօթեր (kōtʻer) | կօթեինք (kōtʻeinkʻ) | կօթեիք (kōtʻeikʻ) | կօթեին (kōtʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | օթի՛ր, օթի՛* (ōtʻír, ōtʻí*) | — | — | օթե՛ք, օթեցե՛ք** (ōtʻékʻ, ōtʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չօթել (čʻōtʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չօթած (čʻōtʻac) | ||||||
| subject participle | չօթող (čʻōtʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ օթում (čʻem ōtʻum) | չես օթում (čʻes ōtʻum) | չի օթում (čʻi ōtʻum) | չենք օթում (čʻenkʻ ōtʻum) | չեք օթում (čʻekʻ ōtʻum) | չեն օթում (čʻen ōtʻum) | |
| past imperfective | չէի օթում (čʻēi ōtʻum) | չէիր օթում (čʻēir ōtʻum) | չէր օթում (čʻēr ōtʻum) | չէինք օթում (čʻēinkʻ ōtʻum) | չէիք օթում (čʻēikʻ ōtʻum) | չէին օթում (čʻēin ōtʻum) | |
| future | չեմ օթելու (čʻem ōtʻelu) | չես օթելու (čʻes ōtʻelu) | չի օթելու (čʻi ōtʻelu) | չենք օթելու (čʻenkʻ ōtʻelu) | չեք օթելու (čʻekʻ ōtʻelu) | չեն օթելու (čʻen ōtʻelu) | |
| past future | չէի օթելու (čʻēi ōtʻelu) | չէիր օթելու (čʻēir ōtʻelu) | չէր օթելու (čʻēr ōtʻelu) | չէինք օթելու (čʻēinkʻ ōtʻelu) | չէիք օթելու (čʻēikʻ ōtʻelu) | չէին օթելու (čʻēin ōtʻelu) | |
| present perfect | չեմ օթել (čʻem ōtʻel) | չես օթել (čʻes ōtʻel) | չի օթել (čʻi ōtʻel) | չենք օթել (čʻenkʻ ōtʻel) | չեք օթել (čʻekʻ ōtʻel) | չեն օթել (čʻen ōtʻel) | |
| pluperfect | չէի օթել (čʻēi ōtʻel) | չէիր օթել (čʻēir ōtʻel) | չէր օթել (čʻēr ōtʻel) | չէինք օթել (čʻēinkʻ ōtʻel) | չէիք օթել (čʻēikʻ ōtʻel) | չէին օթել (čʻēin ōtʻel) | |
| aorist (past perfective) | չօթեցի, չօթի* (čʻōtʻecʻi, čʻōtʻi*) | չօթեցիր, չօթիր* (čʻōtʻecʻir, čʻōtʻir*) | չօթեց (čʻōtʻecʻ) | չօթեցինք, չօթինք* (čʻōtʻecʻinkʻ, čʻōtʻinkʻ*) | չօթեցիք, չօթիք* (čʻōtʻecʻikʻ, čʻōtʻikʻ*) | չօթեցին, չօթին* (čʻōtʻecʻin, čʻōtʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չօթեմ (čʻōtʻem) | չօթես (čʻōtʻes) | չօթի (čʻōtʻi) | չօթենք (čʻōtʻenkʻ) | չօթեք (čʻōtʻekʻ) | չօթեն (čʻōtʻen) | |
| past | չօթեի (čʻōtʻei) | չօթեիր (čʻōtʻeir) | չօթեր (čʻōtʻer) | չօթեինք (čʻōtʻeinkʻ) | չօթեիք (čʻōtʻeikʻ) | չօթեին (čʻōtʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ օթի (čʻem ōtʻi) | չես օթի (čʻes ōtʻi) | չի օթի (čʻi ōtʻi) | չենք օթի (čʻenkʻ ōtʻi) | չեք օթի (čʻekʻ ōtʻi) | չեն օթի (čʻen ōtʻi) | |
| past | չէի օթի (čʻēi ōtʻi) | չէիր օթի (čʻēir ōtʻi) | չէր օթի (čʻēr ōtʻi) | չէինք օթի (čʻēinkʻ ōtʻi) | չէիք օթի (čʻēikʻ ōtʻi) | չէին օթի (čʻēin ōtʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ օթիր, մի՛ օթի* (mí ōtʻir, mí ōtʻi*) | — | — | մի՛ օթեք, մի՛ օթեցեք** (mí ōtʻekʻ, mí ōtʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օթել (ōtʻel) | |||
| dative | օթելու (ōtʻelu) | |||
| ablative | օթելուց (ōtʻelucʻ) | |||
| instrumental | օթելով (ōtʻelov) | |||
| locative | օթելում (ōtʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | օթելը/օթելն (ōtʻelə/ōtʻeln) | |||
| dative | օթելուն (ōtʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օթելս (ōtʻels) | |||
| dative | օթելուս (ōtʻelus) | |||
| ablative | օթելուցս (ōtʻelucʻs) | |||
| instrumental | օթելովս (ōtʻelovs) | |||
| locative | օթելումս (ōtʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օթելդ (ōtʻeld) | |||
| dative | օթելուդ (ōtʻelud) | |||
| ablative | օթելուցդ (ōtʻelucʻd) | |||
| instrumental | օթելովդ (ōtʻelovd) | |||
| locative | օթելումդ (ōtʻelumd) | |||
References
- Aġayan, Ēduard (1976) “օթել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
Alternative forms
- աւթել (awtʻel)
Verb
- infinitive of օթեմ (ōtʻem)
- infinitive of օթիմ (ōtʻim)
Declension
The template Template:xcl-noun-ո-unc does not use the parameter(s):
vow=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.