օրենքով գող

Armenian

Etymology

From օրենքով (ōrenkʻov), instrumental of օրենք (ōrenkʻ), and գող (goġ). Calque of Russian вор в законе (vor v zakone).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /oɹenˈkʰov ɡoʁ/ [oɹeŋˈkʰov ɡoʁ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /oɹenˈkov koʁ/ [oɹeŋˈkʰov kʰoʁ]

Noun

օրենքով գող • (ōrenkʻov goġ)

1. thief in law

Usage notes

In colloquial speech Russian вор в законе (vor v zakone) is often used instead.

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	օրենքով գող (ōrenkʻov goġ)	օրենքով գողեր (ōrenkʻov goġer)
dative	օրենքով գողի (ōrenkʻov goġi)	օրենքով գողերի (ōrenkʻov goġeri)
ablative	օրենքով գողից (ōrenkʻov goġicʻ)	օրենքով գողերից (ōrenkʻov goġericʻ)
instrumental	օրենքով գողով (ōrenkʻov goġov)	օրենքով գողերով (ōrenkʻov goġerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	օրենքով գողը/օրենքով գողն (ōrenkʻov goġə/ōrenkʻov goġn)	օրենքով գողերը/օրենքով գողերն (ōrenkʻov goġerə/ōrenkʻov goġern)
dative	օրենքով գողին (ōrenkʻov goġin)	օրենքով գողերին (ōrenkʻov goġerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	օրենքով գողս (ōrenkʻov goġs)	օրենքով գողերս (ōrenkʻov goġers)
dative	օրենքով գողիս (ōrenkʻov goġis)	օրենքով գողերիս (ōrenkʻov goġeris)
ablative	օրենքով գողիցս (ōrenkʻov goġicʻs)	օրենքով գողերիցս (ōrenkʻov goġericʻs)
instrumental	օրենքով գողովս (ōrenkʻov goġovs)	օրենքով գողերովս (ōrenkʻov goġerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	օրենքով գողդ (ōrenkʻov goġd)	օրենքով գողերդ (ōrenkʻov goġerd)
dative	օրենքով գողիդ (ōrenkʻov goġid)	օրենքով գողերիդ (ōrenkʻov goġerid)
ablative	օրենքով գողիցդ (ōrenkʻov goġicʻd)	օրենքով գողերիցդ (ōrenkʻov goġericʻd)
instrumental	օրենքով գողովդ (ōrenkʻov goġovd)	օրենքով գողերովդ (ōrenkʻov goġerovd)
locative	—	—