אַסטראַכאַנער
Jump to navigation
Jump to search
Yiddish[edit]
Etymology[edit]
From אַסטראַכאַן (astrakhan) + ־ער (-er).
Noun[edit]
אַסטראַכאַנער • (astrakhaner) m, plural אַסטראַכאַנער (astrakhaner)
- Astrakhanian (resident of Astrakhan)
- 1922 September 27, “רוסלאַנד איז שרעק פֿאַר אַ נײַער באַלקאַנישער מלחמה, טערקען באַפֿעסטיגען זיך אין טרענטשעס, טראָץ ענגלאַנד׳ס אולטימאַטום [rusland iz shrek far a nayer balkanisher mlkhmh, terken bafestigen zikh in trentshes, trots england's ultimatum]”, in Der Tog[1]:
- נעכטען האָבען טויזענד טערקען, הינדוסען, אַרמעניער, אַסטראַכאַנער און אַנדערע אימיגראַנטען פֿון נאָענטען מזרח פּאַראַדירט איבער די מאָסקווער גאַסען...
- nekhten hoben toyzend terken, hindusen, armenyer, astrakhaner un andere imigranten fun noenten mzrkh paradirt iber di moskver gasen...
- Yesterday, thousands of Turks, Hindus, Armenians, Astrakhanians and other immigrants from the Middle East paraded through the streets of Moscow...
Adjective[edit]
אַסטראַכאַנער • (astrakhaner)
- Astrakhanian (of or relating to Astrakhan or its residents)
- 1929, Eliezer Schindler, “גרים [grim]”, in לידער [lider][2], page 18:
- געווידמעט דער גרים־פֿאַמיליע שאַבאַנאָוו אין דאָרף טשולקאָוו, אַסטראַכאַנער גובערניע.
- gevidmet der grim-familye shabanov in dorf tshulkov, astrakhaner gubernye.
- Dedicated to the Shabanovs, a family of converts in the village of Chulkov, Astrakhan Governorate.