אַ גוט געבענטשט יאָר

Yiddish

FWOTD – 21 September 2017

Pronunciation

• (YIVO, Litvish) IPA^(key): /a ˈɡʊt ɡəˈbɛnt͡ʃt jɔr/
• (Poylish) IPA^(key): /a ˈɡɪt ɡəˈbɛnt͡ʃt juːr/

Interjection

אַ גוט געבענטשט יאָר • (a gut gebentsht yor)

1. "A good blessed year" (a greeting used around Rosh Hashanah)
   • 1971, Yechiel Granatstein, פאריסאווער יזכור־בוך, p. 160:

     אַלע מיט פֿאַרוויינטע אויגן, און מען ווינטשט זיך אַ גוט געבענטשט יאָר.

     ale mit farveynte oygn, un men vintsht zikh a gut gebentsht yor.

     Everyone with cried-out eyes, and they wish each other a good blessed year.