Borrowed from Russian да́мка (dámka, “the king in checkers/draughts”). Semantically without doubt influenced by German Dame (“checkers, draughts”) and equivalent names for the game in most European languages, eventually from French jeu de dames.
דַּמְקָה • (dámka) f