Possibly directly borrowed from Russian маменька (mamenʹka). By surface analysis, מאַמע (mame) + ־ינקע (-inke). Compare also Czech maminka.
מאַמינקע • (maminke) f