מערה

Hebrew

מערה

Etymology

Root
ע־ו־ר (ʿ-w-r)
9 terms

Compare Ugaritic 𐎎𐎙𐎗𐎚 (mġrt), Classical Syriac ܡܥܪܬܐ (məʿarṯā), Arabic مَغَارَة (maḡāra).

Pronunciation

• (reconstructed Biblical) IPA^(key): /ma.ʁaː.ˈraː/ → /ma.ʕaː.ˈraː/
• (Tiberian) IPA^(key): /mə.ʕɔː.ˈrɔː/
• (Modern Israeli) IPA^(key): /me(ʔ)aˈʁa/

• Audio:

  (file)

Noun

מְעָרָה • (m'ará) f (plural indefinite מְעָרוֹת, singular construct מְעָרַת־, plural construct מְעָרוֹת־) [pattern: מַקְטָלָה]

1. cave
   • a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Shabbat, 33b.7:

     כׇּל מָקוֹם שֶׁנּוֹתְנִין עֵינֵיהֶן מִיָּד נִשְׂרָף. יָצְתָה בַּת קוֹל וְאָמְרָה לָהֶם: לְהַחֲרִיב עוֹלָמִי יְצָאתֶם?! חִיזְרוּ לִמְעָרַתְכֶם!

     Every place that [Rabbi Shimon and his son Rabbi Elazar] directed their eyes was immediately burned. A Divine Voice emerged and said to them: Did you emerge from the cave in order to destroy My world? Return to your cave!

Declension

Declension of מְעָרָה

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	מְעָרָה	first	מְעָרָתִי		מְעָרָתֵנוּ
	definite	הַמְּעָרָה	second	מְעָרָתְךָ	מְעָרָתֵךְ	מְעָרַתְכֶם	מְעָרַתְכֶן
	construct	מְעָרַת־	third	מְעָרָתוֹ	מְעָרָתָהּ	מְעָרָתָם	מְעָרָתָן
plural	indefinite	מְעָרוֹת	first	מערותיי / מְעָרוֹתַי		מְעָרוֹתֵינוּ
	definite	הַמְּעָרוֹת	second	מְעָרוֹתֶיךָ	מערותייך / מְעָרוֹתַיִךְ	מְעָרוֹתֵיכֶם	מְעָרוֹתֵיכֶן
	construct	מְעָרוֹת־	third	מְעָרוֹתָיו	מְעָרוֹתֶיהָ	מְעָרוֹתָם	מְעָרוֹתָן

References

• H4631 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Klein, Ernest (1987), “מְעָרָה”, in A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English‎^[1], Jerusalem: Carta, →ISBN, page 368b
• Jastrow, Marcus (1903), A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature‎^[2], London, New York: Luzac & Co., G.P. Putnam's Sons, page 819a
• “מערה” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Further reading

• מערה on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Anagrams

• עמרה

Ladino

Etymology

From Hebrew מְעָרָה (m'ará).

Noun

מערה f (Latin spelling meara)

1. cave