נכנס

Hebrew

Root
כ־נ־ס (k-n-s)
14 terms

Verb

נִכְנַס • (nikhnás) (nif'al construction)

1. (intransitive) To enter; to go in or come in [with ל־ (l'-) ‘to’].
   • a. 500 CE, Genesis Rabbah, 70:5:

     עקילס הגר נכנס אצל רבי אליעזר.

     Akilas the proselyte entered to Rabbi Eliezer

2. (intransitive) To enter (a state) [with ל־ (l'-) ‘to’].

   נכנס לתוקף ― nikhnás l'tókef ― went into effect

   נכנסה להריון ― nikhn'sá l'herayón ― became pregnant

   • a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Ta'anit, section 29.1:

     כשם שמשנכנס אב ממעטין בשמחה כך משנכנס אדר מרבין בשמחה

     k'shém sh'mishenikhnás av mam'itín b'simkhá kakh mishenikhnás adár marbín b'simkhá

     Just like as soon as Av begins, we decrease in happiness, so too as soon as Adar begins, we increase in happiness.

3. (colloquial) To bump into, to collide (someone or something) [with ב־ (b'-) ‘in’].

   נסעתי על כביש 6, ונכנסה בי משאית ― nasáti al kvish shesh, v'nikhnesá bi masa'ít ― I was driving on Road 6, and a truck collided with my car

4. (colloquial) To work in (to work out using a machine in between the sets of someone who is already using that machine)

   בדיוק התחלתי. רוצה להיכנס? ― I just started. Do you want to work in?

Conjugation

Conjugation of נִכְנַס (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		להיכנס / לְהִכָּנֵס
		action noun		היכנסות / הִכָּנְסוּת
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	נִכְנַסְתִּי		נִכְנַסְנוּ
	second	נִכְנַסְתָּ	נִכְנַסְתְּ	נִכְנַסְתֶּם	נִכְנַסְתֶּן
	third	נִכְנַס	נִכְנְסָה	נִכְנְסוּ
present		נִכְנָס	נִכְנֶסֶת	נִכְנָסִים	נִכְנָסוֹת
future	first	איכנס / אֵכָּנֵס		ניכנס / נִכָּנֵס
	second	תיכנס / תִּכָּנֵס	תיכנסי / תִּכָּנְסִי	תיכנסו / תִּכָּנְסוּ	תיכנסנה / תִּכָּנֵסְנָה1
	third	ייכנס / יִכָּנֵס	תיכנס / תִּכָּנֵס	ייכנסו / יִכָּנְסוּ	תיכנסנה / תִּכָּנֵסְנָה1
imperative	positive	היכנס / הִכָּנֵס	היכנסי / הִכָּנְסִי	היכנסו / הִכָּנְסוּ	היכנסנה / הִכָּנֵסְנָה1
	negative	אַל + Second person future tense

¹ Rare in Modern Hebrew.

Antonyms

• יָצָא (yatsá)

Derived terms

• נִכְנַס יַיִן יָצָא סוֹד (nikhnas yayin yatsa' sod)
• נכנס לתוקף / נִכְנַס לְתֹקֶף (nikhnás l'tókef)

Related terms

• הִכְנִיס (hikhnís, “to bring in; to let in”)
• הוכנס / הֻכְנַס (hukhnás, “to be brought in”)