נכנס

Hebrew

Root
כ־נ־ס (k-n-s)
13 terms

Verb

נִכְנַס • (nikhnás) (nif'al construction)

1. (intransitive) To enter; to go in or come in [with ל־ (l'-) ‘to’].
   • בראשית רבה ע ה:

     עקילס הגר נכנס אצל רבי אליעזר.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (intransitive) To enter (a state) [with ל־ (l'-) ‘to’].

   נכנס לתוקף ― nikhnás l'tókef ― went into effect

   נכנסה להריון ― nikhn'sá l'herayón ― became pregnant

3. (colloquial) To bump into, to collide (someone or something) [with ב־ (b'-) ‘in’].

   נסעתי על כביש 6, ונכנסה בי משאית ― nasáti al kvish shesh, ve nikhnesá bi masa'ít ― I was driving on Road 6, and a truck collided with my car

Conjugation

Conjugation of נִכְנַס (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		להיכנס / לְהִכָּנֵס
		action noun		היכנסות / הִכָּנְסוּת
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	נִכְנַסְתִּי		נִכְנַסְנוּ
	second	נִכְנַסְתָּ	נִכְנַסְתְּ	נִכְנַסְתֶּם	נִכְנַסְתֶּן
	third	נִכְנַס	נִכְנְסָה	נִכְנְסוּ
present		נִכְנָס	נִכְנֶסֶת	נִכְנָסִים	נִכְנָסוֹת
future	first	אֶכָּנֵס		ניכנס / נִכָּנֵס
	second	תיכנס / תִּכָּנֵס	תיכנסי / תִּכָּנְסִי	תיכנסו / תִּכָּנְסוּ	תיכנסנה / תִּכָּנֵסְנָה1
	third	ייכנס / יִכָּנֵס	תיכנס / תִּכָּנֵס	ייכנסו / יִכָּנְסוּ	תיכנסנה / תִּכָּנֵסְנָה1
imperative		היכנס / הִכָּנֵס	היכנסי / הִכָּנְסִי	היכנסו / הִכָּנְסוּ	היכנסנה / הִכָּנֵסְנָה1

¹ Rare in Modern Hebrew.

Antonyms

• יָצָא (yatsá)

Derived terms

• נִכְנַס יַיִן יָצָא סוֹד (nikhnas yayin yatsa' sod)
• נכנס לתוקף / נִכְנַס לְתֹקֶף (nikhnás l'tókef)

Related terms

• הִכְנִיס (hikhnís)