פיספס

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Hebrew[edit]

Alternative forms[edit]

Verb[edit]

פיספס \ פִּסְפֵּס ‎(pispés) ‎(pi'el construction)

  1. To miss: not to get, or not to experience.
    • 2005, אסף גברון (translator), Audrey Niffenegger (English author), “אשתו של הנוסע בזמן” (The Time Traveler’s Wife), Kinneret, Zmora-Bitan, Dvir (publishers), ISBN 625-1200057, page 125:
      שאריס מחמיצה פנים. "אני מפספסת הכול," היא אומרת לי. "פיספסתי את פטי סמית ועכשיו היא פרשה. פיספסתי את טוקינג הדס בפעם האחרונא שהם עשו סיבוב הופעות."
      sharís makhmitsá paním. "aní m'faspéset hakól," hi oméret li. "pispásti et páti smit v'akhsháv hi parshá. pispásti et tóking heds bapá'am ha'akharoná shehém asú sivuv hofa'ót."
      Charisse pouts. “I miss everything,” she says to me. “I missed Patty Smith and now she’s retired. I missed Talking Heads the last time they toured.”[1]

References[edit]

  1. ^ English from: Audrey Niffenegger, The Time Traveler’s Wife, Harcourt (2004), ISBN 978-0-15-602943-8, page 136.