שבעתיים

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hebrew

[edit]
Root
שׁ־ב־ע (sh-b-ʿ)

Adverb

[edit]

שבעתיים / שִׁבְעָתַיִם (shiv'atyím)

  1. (rare, literally) seven times over
  2. (flowery) many times over
    • 1942 March 10, “גילוי דעת של אסיפת הנבחרים”, in HaTzofe[1], Tel Aviv:
      מיום עלותו לשלטון [של היטלר] הוא דן את העם העברי להרס ולכליה בכל מקום אשר ידו מגיעה, בהניפו את חרבו על כל העמים שוחרי החופש לא הרפה מהעם היהודי, שדמיו נשפכים שבעתיים במערכת ההרג וההרס, שהיטלר נושא לעולם.
      From the day of his rise to power [Hitler's] he judged the Hebrew nation to distraction and annihilation in every place which his hand reaches, when he lift up his sword on all the freedom-loving nations he did not loosen his grip on the Hebrew nation, whose blood is being spilled many times over in the system of slaughter and distraction, that Hitler is delivering to the world.