תנים

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 05:33, 10 October 2019.
Jump to navigation Jump to search

Hebrew

Noun

תַּנִּים (tanímm pl

  1. (rare) Alternative form of תנין
    • Tanach, Ezekiel 29:3:
      (please add the primary text of this quotation)
      JPS
      Lua error in Module:debug at line 160: 't' parameter has been renamed to 'tsrc'
      דַּבֵּר וְאָמַרְתָּ כֹּֽה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי עָלֶיךָ פַּרְעֹה מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם הַתַּנִּים הַגָּדֹול הָרֹבֵץ בְּתֹוךְ יְאֹרָיו אֲשֶׁר אָמַר לִי יְאֹרִי וַאֲנִי עֲשִׂיתִֽנִי׃
      Dabér v-amartá koh amár Adonái Elohim, hin'ní alékha Par'óh mélekh Mitsráyim ha-taním hagadól ha-rovéts b-tokh y'oráv ashér amár li y'orí va-aní asitíni
      Speak, and say: Thus saith the Lord GOD: behold, I am against thee, Pharaoh King of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, that hath said: My river is mine own, and I have made it for myself.
    • Tanach, Ezekiel 32:2:
      (please add the primary text of this quotation)
      JPS
      Lua error in Module:debug at line 160: 't' parameter has been renamed to 'tsrc'
      בֶּן־אָדָם שָׂא קִינָה עַל־פַּרְעֹה מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם וְאָמַרְתָּ אֵלָיו כְּפִיר גֹּויִם נִדְמֵיתָ וְאַתָּה כַּתַּנִּים בַּיַּמִּים וַתָּגַח בְּנַהֲרֹותֶיךָ וַתִּדְלַח־מַיִם בְּרַגְלֶיךָ וַתִּרְפֹּס נַהֲרֹותָֽם׃
      Ben adám sa kináh al Par'óh mélekh Mitsráyim ve-amartֶá eláv k'fír goyím nidméta v-atáh ka-taním ba-yamím va-tagaḥ b-naharotékha va-tidláḥ máyim b-raglékha va-tirpós naharotám.
      Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him: thou didst liken thyself unto a young lion of the nations; whereas thou art as a dragon in the seas; and thou didst gush forth with thy rivers, and didst trouble the waters with thy feet, and foul their rivers.

References