أبصر

Arabic

Etymology 1

From the root ب ص ر (b-ṣ-r)

Verb

أَبْصَرَ • (ʔabṣara) IV (non-past يُبْصِرُ (yubṣiru), verbal noun إِبْصَار (ʔibṣār))

1. to see
2. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • 609–632 CE, Qur'an, 6:104:

     قَدۡ جَآءَكُمۡ بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡۗ فَمَنۡ أَبۡصَرَ فَلِنَفۡسِهِۦۗ وَمَنۡ عَمِيَ فَعَلَيۡهَاۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُمۡ بِحَفِيظࣲ

     (please add an English translation of this quotation)

Etymology 2

From the root ب ص ر (b-ṣ-r)

Adjective

أَبْصَر • (ʔabṣar)

1. Template:elative of

Declension

Declension of adjective أَبْصَر (ʔabṣar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		—
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبْصَر ʔabṣar	الْأَبْصَر al-ʔabṣar	—	—
Nominative	أَبْصَرُ ʔabṣaru	الْأَبْصَرُ al-ʔabṣaru	—	—
Accusative	أَبْصَرَ ʔabṣara	الْأَبْصَرَ al-ʔabṣara	—	—
Genitive	أَبْصَرَ ʔabṣara	الْأَبْصَرِ al-ʔabṣari	—	—

Adjective

أَبْصِرْ • (ʔabṣir)

1. how seeing!
   • 609–632 CE, Qur'an, 18:26:

     قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

     quli l-lahu ʔaʕlamu bi-mā labiṯū la-hū ḡaybu s-samāwāti wa-l-ʔarḍi ʔabṣir bi-hī wa-ʔasmiʕ mā la-hūm min dūni-hī min waliyyin wa-lā yušriku fī ḥukmi-hī ʔaḥadan

     Say, Allah knows best how long the remained. For him is [the cognizance] of the heavens and the earth. How seeing he is of it and how hearing! They don’t have apart from him any guardian and he does not share his judgment with anyone.

Adjective

أَبْصَرَ • (ʔabṣara)

1. how seeing!

Etymology 3

Verb

1. first-person singular non-past active indicative of بَصَّرَ (baṣṣara)

Verb

1. first-person singular non-past active subjunctive of بَصَّرَ (baṣṣara)

Verb

1. first-person singular non-past active jussive of بَصَّرَ (baṣṣara)

Verb

1. first-person singular non-past passive indicative of بَصَّرَ (baṣṣara)

Verb

1. first-person singular non-past passive subjunctive of بَصَّرَ (baṣṣara)

Verb

1. first-person singular non-past passive jussive of بَصَّرَ (baṣṣara)