أطاع

Arabic

Etymology 1

Root
ط و ع (ṭ w ʕ)
20 terms

Cognate to Sabaean 𐩷𐩥𐩲 (ṭwʿ, “to obey”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.tˤaː.ʕa/

Verb

أَطَاعَ • (ʔaṭāʕa) IV (non-past يُطِيعُ (yuṭīʕu), verbal noun إِطَاعَة (ʔiṭāʕa) or طَاعَة (ṭāʕa))

1. to obey
   • 609–632 CE, Qur'an, 96:19:

     كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب

     kallā lā tuṭiʕhu wasjud waqtarib

     Again, no! Never obey him ˹O Prophet˺! Rather, ˹continue to˺ prostrate and draw near ˹to Allah˺.

2. to submit, to yield, to accede

Conjugation

Conjugation of أَطَاعَ (IV, hollow, full passive, verbal nouns إِطَاعَة, طَاعَة)

verbal noun الْمَصْدَر						إِطَاعَة, طَاعَة ʔiṭāʕa, ṭāʕa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُطِيع muṭīʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُطَاع muṭāʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَطَعْتُ ʔaṭaʕtu	أَطَعْتَ ʔaṭaʕta	أَطَاعَ ʔaṭāʕa		أَطَعْتُمَا ʔaṭaʕtumā	أَطَاعَا ʔaṭāʕā		أَطَعْنَا ʔaṭaʕnā	أَطَعْتُمْ ʔaṭaʕtum	أَطَاعُوا ʔaṭāʕū
	f		أَطَعْتِ ʔaṭaʕti	أَطَاعَتْ ʔaṭāʕat			أَطَاعَتَا ʔaṭāʕatā			أَطَعْتُنَّ ʔaṭaʕtunna	أَطَعْنَ ʔaṭaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطِيعُ ʔuṭīʕu	تُطِيعُ tuṭīʕu	يُطِيعُ yuṭīʕu		تُطِيعَانِ tuṭīʕāni	يُطِيعَانِ yuṭīʕāni		نُطِيعُ nuṭīʕu	تُطِيعُونَ tuṭīʕūna	يُطِيعُونَ yuṭīʕūna
	f		تُطِيعِينَ tuṭīʕīna	تُطِيعُ tuṭīʕu			تُطِيعَانِ tuṭīʕāni			تُطِعْنَ tuṭiʕna	يُطِعْنَ yuṭiʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطِيعَ ʔuṭīʕa	تُطِيعَ tuṭīʕa	يُطِيعَ yuṭīʕa		تُطِيعَا tuṭīʕā	يُطِيعَا yuṭīʕā		نُطِيعَ nuṭīʕa	تُطِيعُوا tuṭīʕū	يُطِيعُوا yuṭīʕū
	f		تُطِيعِي tuṭīʕī	تُطِيعَ tuṭīʕa			تُطِيعَا tuṭīʕā			تُطِعْنَ tuṭiʕna	يُطِعْنَ yuṭiʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطِعْ ʔuṭiʕ	تُطِعْ tuṭiʕ	يُطِعْ yuṭiʕ		تُطِيعَا tuṭīʕā	يُطِيعَا yuṭīʕā		نُطِعْ nuṭiʕ	تُطِيعُوا tuṭīʕū	يُطِيعُوا yuṭīʕū
	f		تُطِيعِي tuṭīʕī	تُطِعْ tuṭiʕ			تُطِيعَا tuṭīʕā			تُطِعْنَ tuṭiʕna	يُطِعْنَ yuṭiʕna
imperative الْأَمْر	m		أَطِعْ ʔaṭiʕ			أَطِيعَا ʔaṭīʕā				أَطِيعُوا ʔaṭīʕū
	f		أَطِيعِي ʔaṭīʕī							أَطِعْنَ ʔaṭiʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُطِعْتُ ʔuṭiʕtu	أُطِعْتَ ʔuṭiʕta	أُطِيعَ ʔuṭīʕa		أُطِعْتُمَا ʔuṭiʕtumā	أُطِيعَا ʔuṭīʕā		أُطِعْنَا ʔuṭiʕnā	أُطِعْتُمْ ʔuṭiʕtum	أُطِيعُوا ʔuṭīʕū
	f		أُطِعْتِ ʔuṭiʕti	أُطِيعَتْ ʔuṭīʕat			أُطِيعَتَا ʔuṭīʕatā			أُطِعْتُنَّ ʔuṭiʕtunna	أُطِعْنَ ʔuṭiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَاعُ ʔuṭāʕu	تُطَاعُ tuṭāʕu	يُطَاعُ yuṭāʕu		تُطَاعَانِ tuṭāʕāni	يُطَاعَانِ yuṭāʕāni		نُطَاعُ nuṭāʕu	تُطَاعُونَ tuṭāʕūna	يُطَاعُونَ yuṭāʕūna
	f		تُطَاعِينَ tuṭāʕīna	تُطَاعُ tuṭāʕu			تُطَاعَانِ tuṭāʕāni			تُطَعْنَ tuṭaʕna	يُطَعْنَ yuṭaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَاعَ ʔuṭāʕa	تُطَاعَ tuṭāʕa	يُطَاعَ yuṭāʕa		تُطَاعَا tuṭāʕā	يُطَاعَا yuṭāʕā		نُطَاعَ nuṭāʕa	تُطَاعُوا tuṭāʕū	يُطَاعُوا yuṭāʕū
	f		تُطَاعِي tuṭāʕī	تُطَاعَ tuṭāʕa			تُطَاعَا tuṭāʕā			تُطَعْنَ tuṭaʕna	يُطَعْنَ yuṭaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَعْ ʔuṭaʕ	تُطَعْ tuṭaʕ	يُطَعْ yuṭaʕ		تُطَاعَا tuṭāʕā	يُطَاعَا yuṭāʕā		نُطَعْ nuṭaʕ	تُطَاعُوا tuṭāʕū	يُطَاعُوا yuṭāʕū
	f		تُطَاعِي tuṭāʕī	تُطَعْ tuṭaʕ			تُطَاعَا tuṭāʕā			تُطَعْنَ tuṭaʕna	يُطَعْنَ yuṭaʕna

Alternative forms

• أَسْطَاعَ (ʔasṭāʕa)

Antonyms

• عَصَى (ʕaṣā)

Etymology 2

Verb

أطاع (form I)

1. أُطَاعُ (ʔuṭāʕu) /ʔu.tˤaː.ʕu/: first-person singular non-past passive indicative of طَاعَ (ṭāʕa)
2. أُطَاعَ (ʔuṭāʕa) /ʔu.tˤaː.ʕa/: first-person singular non-past passive subjunctive of طَاعَ (ṭāʕa)