أقرض

See also: اقرض, افرض, and أفرض

Arabic

Etymology 1

From the root ق ر ض (q-r-ḍ); compare قَرَضَ (qaraḍa, “to lend money”).

Verb

أَقْرَضَ • (ʔaqraḍa) IV, non-past يُقْرِضُ‎ (yuqriḍu)

1. (ditransitive) to lend money

Conjugation

Conjugation of

أَقْرَضَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِقْرَاض ʔiqrāḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقْرِض muqriḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقْرَض muqraḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقْرَضْتُ ʔaqraḍtu	أَقْرَضْتَ ʔaqraḍta	أَقْرَضَ ʔaqraḍa		أَقْرَضْتُمَا ʔaqraḍtumā	أَقْرَضَا ʔaqraḍā		أَقْرَضْنَا ʔaqraḍnā	أَقْرَضْتُمْ ʔaqraḍtum	أَقْرَضُوا ʔaqraḍū
	f		أَقْرَضْتِ ʔaqraḍti	أَقْرَضَتْ ʔaqraḍat			أَقْرَضَتَا ʔaqraḍatā			أَقْرَضْتُنَّ ʔaqraḍtunna	أَقْرَضْنَ ʔaqraḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْرِضُ ʔuqriḍu	تُقْرِضُ tuqriḍu	يُقْرِضُ yuqriḍu		تُقْرِضَانِ tuqriḍāni	يُقْرِضَانِ yuqriḍāni		نُقْرِضُ nuqriḍu	تُقْرِضُونَ tuqriḍūna	يُقْرِضُونَ yuqriḍūna
	f		تُقْرِضِينَ tuqriḍīna	تُقْرِضُ tuqriḍu			تُقْرِضَانِ tuqriḍāni			تُقْرِضْنَ tuqriḍna	يُقْرِضْنَ yuqriḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْرِضَ ʔuqriḍa	تُقْرِضَ tuqriḍa	يُقْرِضَ yuqriḍa		تُقْرِضَا tuqriḍā	يُقْرِضَا yuqriḍā		نُقْرِضَ nuqriḍa	تُقْرِضُوا tuqriḍū	يُقْرِضُوا yuqriḍū
	f		تُقْرِضِي tuqriḍī	تُقْرِضَ tuqriḍa			تُقْرِضَا tuqriḍā			تُقْرِضْنَ tuqriḍna	يُقْرِضْنَ yuqriḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْرِضْ ʔuqriḍ	تُقْرِضْ tuqriḍ	يُقْرِضْ yuqriḍ		تُقْرِضَا tuqriḍā	يُقْرِضَا yuqriḍā		نُقْرِضْ nuqriḍ	تُقْرِضُوا tuqriḍū	يُقْرِضُوا yuqriḍū
	f		تُقْرِضِي tuqriḍī	تُقْرِضْ tuqriḍ			تُقْرِضَا tuqriḍā			تُقْرِضْنَ tuqriḍna	يُقْرِضْنَ yuqriḍna
imperative الْأَمْر	m		أَقْرِضْ ʔaqriḍ			أَقْرِضَا ʔaqriḍā				أَقْرِضُوا ʔaqriḍū
	f		أَقْرِضِي ʔaqriḍī							أَقْرِضْنَ ʔaqriḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقْرِضْتُ ʔuqriḍtu	أُقْرِضْتَ ʔuqriḍta	أُقْرِضَ ʔuqriḍa		أُقْرِضْتُمَا ʔuqriḍtumā	أُقْرِضَا ʔuqriḍā		أُقْرِضْنَا ʔuqriḍnā	أُقْرِضْتُمْ ʔuqriḍtum	أُقْرِضُوا ʔuqriḍū
	f		أُقْرِضْتِ ʔuqriḍti	أُقْرِضَتْ ʔuqriḍat			أُقْرِضَتَا ʔuqriḍatā			أُقْرِضْتُنَّ ʔuqriḍtunna	أُقْرِضْنَ ʔuqriḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْرَضُ ʔuqraḍu	تُقْرَضُ tuqraḍu	يُقْرَضُ yuqraḍu		تُقْرَضَانِ tuqraḍāni	يُقْرَضَانِ yuqraḍāni		نُقْرَضُ nuqraḍu	تُقْرَضُونَ tuqraḍūna	يُقْرَضُونَ yuqraḍūna
	f		تُقْرَضِينَ tuqraḍīna	تُقْرَضُ tuqraḍu			تُقْرَضَانِ tuqraḍāni			تُقْرَضْنَ tuqraḍna	يُقْرَضْنَ yuqraḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْرَضَ ʔuqraḍa	تُقْرَضَ tuqraḍa	يُقْرَضَ yuqraḍa		تُقْرَضَا tuqraḍā	يُقْرَضَا yuqraḍā		نُقْرَضَ nuqraḍa	تُقْرَضُوا tuqraḍū	يُقْرَضُوا yuqraḍū
	f		تُقْرَضِي tuqraḍī	تُقْرَضَ tuqraḍa			تُقْرَضَا tuqraḍā			تُقْرَضْنَ tuqraḍna	يُقْرَضْنَ yuqraḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْرَضْ ʔuqraḍ	تُقْرَضْ tuqraḍ	يُقْرَضْ yuqraḍ		تُقْرَضَا tuqraḍā	يُقْرَضَا yuqraḍā		نُقْرَضْ nuqraḍ	تُقْرَضُوا tuqraḍū	يُقْرَضُوا yuqraḍū
	f		تُقْرَضِي tuqraḍī	تُقْرَضْ tuqraḍ			تُقْرَضَا tuqraḍā			تُقْرَضْنَ tuqraḍna	يُقْرَضْنَ yuqraḍna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “أقرض”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

أَقْرَضُ • (ʔaqraḍu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of قَرِضَ (qariḍa)

Verb

أَقْرَضَ • (ʔaqraḍa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of قَرِضَ (qariḍa)

Verb

أَقْرَضْ • (ʔaqraḍ) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of قَرِضَ (qariḍa)

Verb

أَقْرِضُ • (ʔaqriḍu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of قَرَضَ (qaraḍa)

Verb

أَقْرِضَ • (ʔaqriḍa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of قَرَضَ (qaraḍa)

Verb

أَقْرِضْ • (ʔaqriḍ) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of قَرَضَ (qaraḍa)

Verb

أَقْرُضُ • (ʔaqruḍu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of قَرُضَ (qaruḍa)

Verb

أَقْرُضَ • (ʔaqruḍa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of قَرُضَ (qaruḍa)

Verb

أَقْرُضْ • (ʔaqruḍ) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of قَرُضَ (qaruḍa)

Verb

أُقْرَضُ • (ʔuqraḍu) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of قَرَضَ (qaraḍa)

Verb

أُقْرَضَ • (ʔuqraḍa) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of قَرَضَ (qaraḍa)

Verb

أُقْرَضْ • (ʔuqraḍ) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of قَرَضَ (qaraḍa)

Etymology 3

Verb

أُقَرِّضُ • (ʔuqarriḍu) (form II)

1. first-person singular non-past active indicative of قَرَّضَ (qarraḍa)

Verb

أُقَرِّضَ • (ʔuqarriḍa) (form II)

1. first-person singular non-past active subjunctive of قَرَّضَ (qarraḍa)

Verb

أُقَرِّضْ • (ʔuqarriḍ) (form II)

1. first-person singular non-past active jussive of قَرَّضَ (qarraḍa)

Verb

أُقَرَّضُ • (ʔuqarraḍu) (form II)

1. first-person singular non-past passive indicative of قَرَّضَ (qarraḍa)

Verb

أُقَرَّضَ • (ʔuqarraḍa) (form II)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of قَرَّضَ (qarraḍa)

Verb

أُقَرَّضْ • (ʔuqarraḍ) (form II)

1. first-person singular non-past passive jussive of قَرَّضَ (qarraḍa)