ائتلق

Arabic

Root
ء ل ق (ʔ-l-q)

Pronunciation

• IPA^(key): /iʔ.ta.la.qa/

Verb

اِيتَلَقَ or اِئْتَلَقَ • (iʔtalaqa or ītalaqa) VIII, non-past يَأْتَلِقُ‎ (yaʔtaliqu) (reflexive, passive)

1. shine, gleam, glisten

Conjugation

Conjugation of

اِئْتَلَقَ or اِيتَلَقَ

(form-VIII sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						اِئْتِلَاق or اِيتِلَاق iʔtilāq or ītilāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُؤْتَلِق muʔtaliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُؤْتَلَق muʔtalaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِئْتَلَقْتُ or اِيتَلَقْتُ iʔtalaqtu or ītalaqtu	اِئْتَلَقْتَ or اِيتَلَقْتَ iʔtalaqta or ītalaqta	اِئْتَلَقَ or اِيتَلَقَ iʔtalaqa or ītalaqa		اِئْتَلَقْتُمَا or اِيتَلَقْتُمَا iʔtalaqtumā or ītalaqtumā	اِئْتَلَقَا or اِيتَلَقَا iʔtalaqā or ītalaqā		اِئْتَلَقْنَا or اِيتَلَقْنَا iʔtalaqnā or ītalaqnā	اِئْتَلَقْتُمْ or اِيتَلَقْتُمْ iʔtalaqtum or ītalaqtum	اِئْتَلَقُوا or اِيتَلَقُوا iʔtalaqū or ītalaqū
	f		اِئْتَلَقْتِ or اِيتَلَقْتِ iʔtalaqti or ītalaqti	اِئْتَلَقَتْ or اِيتَلَقَتْ iʔtalaqat or ītalaqat			اِئْتَلَقَتَا or اِيتَلَقَتَا iʔtalaqatā or ītalaqatā			اِئْتَلَقْتُنَّ or اِيتَلَقْتُنَّ iʔtalaqtunna or ītalaqtunna	اِئْتَلَقْنَ or اِيتَلَقْنَ iʔtalaqna or ītalaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آتَلِقُ ʔātaliqu	تَأْتَلِقُ taʔtaliqu	يَأْتَلِقُ yaʔtaliqu		تَأْتَلِقَانِ taʔtaliqāni	يَأْتَلِقَانِ yaʔtaliqāni		نَأْتَلِقُ naʔtaliqu	تَأْتَلِقُونَ taʔtaliqūna	يَأْتَلِقُونَ yaʔtaliqūna
	f		تَأْتَلِقِينَ taʔtaliqīna	تَأْتَلِقُ taʔtaliqu			تَأْتَلِقَانِ taʔtaliqāni			تَأْتَلِقْنَ taʔtaliqna	يَأْتَلِقْنَ yaʔtaliqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آتَلِقَ ʔātaliqa	تَأْتَلِقَ taʔtaliqa	يَأْتَلِقَ yaʔtaliqa		تَأْتَلِقَا taʔtaliqā	يَأْتَلِقَا yaʔtaliqā		نَأْتَلِقَ naʔtaliqa	تَأْتَلِقُوا taʔtaliqū	يَأْتَلِقُوا yaʔtaliqū
	f		تَأْتَلِقِي taʔtaliqī	تَأْتَلِقَ taʔtaliqa			تَأْتَلِقَا taʔtaliqā			تَأْتَلِقْنَ taʔtaliqna	يَأْتَلِقْنَ yaʔtaliqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آتَلِقْ ʔātaliq	تَأْتَلِقْ taʔtaliq	يَأْتَلِقْ yaʔtaliq		تَأْتَلِقَا taʔtaliqā	يَأْتَلِقَا yaʔtaliqā		نَأْتَلِقْ naʔtaliq	تَأْتَلِقُوا taʔtaliqū	يَأْتَلِقُوا yaʔtaliqū
	f		تَأْتَلِقِي taʔtaliqī	تَأْتَلِقْ taʔtaliq			تَأْتَلِقَا taʔtaliqā			تَأْتَلِقْنَ taʔtaliqna	يَأْتَلِقْنَ yaʔtaliqna
imperative الْأَمْر	m		اِئْتَلِقْ or اِيتَلِقْ iʔtaliq or ītaliq			اِئْتَلِقَا or اِيتَلِقَا iʔtaliqā or ītaliqā				اِئْتَلِقُوا or اِيتَلِقُوا iʔtaliqū or ītaliqū
	f		اِئْتَلِقِي or اِيتَلِقِي iʔtaliqī or ītaliqī							اِئْتَلِقْنَ or اِيتَلِقْنَ iʔtaliqna or ītaliqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُؤْتُلِقْتُ or اُوتُلِقْتُ uʔtuliqtu or ūtuliqtu	اُؤْتُلِقْتَ or اُوتُلِقْتَ uʔtuliqta or ūtuliqta	اُؤْتُلِقَ or اُوتُلِقَ uʔtuliqa or ūtuliqa		اُؤْتُلِقْتُمَا or اُوتُلِقْتُمَا uʔtuliqtumā or ūtuliqtumā	اُؤْتُلِقَا or اُوتُلِقَا uʔtuliqā or ūtuliqā		اُؤْتُلِقْنَا or اُوتُلِقْنَا uʔtuliqnā or ūtuliqnā	اُؤْتُلِقْتُمْ or اُوتُلِقْتُمْ uʔtuliqtum or ūtuliqtum	اُؤْتُلِقُوا or اُوتُلِقُوا uʔtuliqū or ūtuliqū
	f		اُؤْتُلِقْتِ or اُوتُلِقْتِ uʔtuliqti or ūtuliqti	اُؤْتُلِقَتْ or اُوتُلِقَتْ uʔtuliqat or ūtuliqat			اُؤْتُلِقَتَا or اُوتُلِقَتَا uʔtuliqatā or ūtuliqatā			اُؤْتُلِقْتُنَّ or اُوتُلِقْتُنَّ uʔtuliqtunna or ūtuliqtunna	اُؤْتُلِقْنَ or اُوتُلِقْنَ uʔtuliqna or ūtuliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوتَلَقُ ʔūtalaqu	تُؤْتَلَقُ tuʔtalaqu	يُؤْتَلَقُ yuʔtalaqu		تُؤْتَلَقَانِ tuʔtalaqāni	يُؤْتَلَقَانِ yuʔtalaqāni		نُؤْتَلَقُ nuʔtalaqu	تُؤْتَلَقُونَ tuʔtalaqūna	يُؤْتَلَقُونَ yuʔtalaqūna
	f		تُؤْتَلَقِينَ tuʔtalaqīna	تُؤْتَلَقُ tuʔtalaqu			تُؤْتَلَقَانِ tuʔtalaqāni			تُؤْتَلَقْنَ tuʔtalaqna	يُؤْتَلَقْنَ yuʔtalaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوتَلَقَ ʔūtalaqa	تُؤْتَلَقَ tuʔtalaqa	يُؤْتَلَقَ yuʔtalaqa		تُؤْتَلَقَا tuʔtalaqā	يُؤْتَلَقَا yuʔtalaqā		نُؤْتَلَقَ nuʔtalaqa	تُؤْتَلَقُوا tuʔtalaqū	يُؤْتَلَقُوا yuʔtalaqū
	f		تُؤْتَلَقِي tuʔtalaqī	تُؤْتَلَقَ tuʔtalaqa			تُؤْتَلَقَا tuʔtalaqā			تُؤْتَلَقْنَ tuʔtalaqna	يُؤْتَلَقْنَ yuʔtalaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوتَلَقْ ʔūtalaq	تُؤْتَلَقْ tuʔtalaq	يُؤْتَلَقْ yuʔtalaq		تُؤْتَلَقَا tuʔtalaqā	يُؤْتَلَقَا yuʔtalaqā		نُؤْتَلَقْ nuʔtalaq	تُؤْتَلَقُوا tuʔtalaqū	يُؤْتَلَقُوا yuʔtalaqū
	f		تُؤْتَلَقِي tuʔtalaqī	تُؤْتَلَقْ tuʔtalaq			تُؤْتَلَقَا tuʔtalaqā			تُؤْتَلَقْنَ tuʔtalaqna	يُؤْتَلَقْنَ yuʔtalaqna

References

• Wehr, Hans (1960) “ائتلق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz
• Lane, Edward William (1863) “ائتلق”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate