اصطدم

Arabic

Root
ص د م (ṣ-d-m)

Pronunciation

• IPA^(key): /isˤ.tˤa.da.ma/

• Audio:

  (file)

Verb

اِصْطَدَمَ • (iṣṭadama) VIII, non-past يَصْطَدِمُ‎ (yaṣṭadimu)

1. to clash, to collide
   • 2009, “حِذَاءُ السَّفِيرِ [ḥiḏāʔu s-safīri]” (chapter 16), in شُرَكَاءُ فِي الْجَرِيمَة [šurakāʔu fī l-jarīma] (paperback), Jarir Bookstore, translation of Partners in Crime by Agatha Christie, page 274:

     تَسَارَعَتِ الْأَحْدَاثُ خَلْفَ الْبَابِ وَٱصْطَدَمَ وَجْهُ تُومِي بِقِطْعَةٍ مِنَ الْقِمَاشِ تَنْبَعِثُ مِنْهَا رَائِحَةٌ نَفَّاذَةٌ إِلَّا أَنَّهَا سُرْعَانَ مَا أُزِيحَتْ عَنْهُ

     tasāraʕati l-ʔaḥdāṯu ḵalfa l-bābi waṣṭadama wajhu tūmī biqiṭʕatin mina l-qimāši tanbaʕiṯu minhā rāʔiḥatun naffāḏatun ʔillā ʔannahā surʕāna mā ʔuzīḥat ʕanhu

     [original: In the meantime, things were happening rather quickly beyond the swing door. As Tommy passed through, a cloth was flung over his head, and a sickly odor assailed his nostrils. Almost as soon however, it was jerked off again]

Conjugation

Conjugation of

اِصْطَدَمَ

(form-VIII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِصْطِدَام iṣṭidām
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُصْطَدِم muṣṭadim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُصْطَدَم muṣṭadam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِصْطَدَمْتُ iṣṭadamtu	اِصْطَدَمْتَ iṣṭadamta	اِصْطَدَمَ iṣṭadama		اِصْطَدَمْتُمَا iṣṭadamtumā	اِصْطَدَمَا iṣṭadamā		اِصْطَدَمْنَا iṣṭadamnā	اِصْطَدَمْتُمْ iṣṭadamtum	اِصْطَدَمُوا iṣṭadamū
	f		اِصْطَدَمْتِ iṣṭadamti	اِصْطَدَمَتْ iṣṭadamat			اِصْطَدَمَتَا iṣṭadamatā			اِصْطَدَمْتُنَّ iṣṭadamtunna	اِصْطَدَمْنَ iṣṭadamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْطَدِمُ ʔaṣṭadimu	تَصْطَدِمُ taṣṭadimu	يَصْطَدِمُ yaṣṭadimu		تَصْطَدِمَانِ taṣṭadimāni	يَصْطَدِمَانِ yaṣṭadimāni		نَصْطَدِمُ naṣṭadimu	تَصْطَدِمُونَ taṣṭadimūna	يَصْطَدِمُونَ yaṣṭadimūna
	f		تَصْطَدِمِينَ taṣṭadimīna	تَصْطَدِمُ taṣṭadimu			تَصْطَدِمَانِ taṣṭadimāni			تَصْطَدِمْنَ taṣṭadimna	يَصْطَدِمْنَ yaṣṭadimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْطَدِمَ ʔaṣṭadima	تَصْطَدِمَ taṣṭadima	يَصْطَدِمَ yaṣṭadima		تَصْطَدِمَا taṣṭadimā	يَصْطَدِمَا yaṣṭadimā		نَصْطَدِمَ naṣṭadima	تَصْطَدِمُوا taṣṭadimū	يَصْطَدِمُوا yaṣṭadimū
	f		تَصْطَدِمِي taṣṭadimī	تَصْطَدِمَ taṣṭadima			تَصْطَدِمَا taṣṭadimā			تَصْطَدِمْنَ taṣṭadimna	يَصْطَدِمْنَ yaṣṭadimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْطَدِمْ ʔaṣṭadim	تَصْطَدِمْ taṣṭadim	يَصْطَدِمْ yaṣṭadim		تَصْطَدِمَا taṣṭadimā	يَصْطَدِمَا yaṣṭadimā		نَصْطَدِمْ naṣṭadim	تَصْطَدِمُوا taṣṭadimū	يَصْطَدِمُوا yaṣṭadimū
	f		تَصْطَدِمِي taṣṭadimī	تَصْطَدِمْ taṣṭadim			تَصْطَدِمَا taṣṭadimā			تَصْطَدِمْنَ taṣṭadimna	يَصْطَدِمْنَ yaṣṭadimna
imperative الْأَمْر	m		اِصْطَدِمْ iṣṭadim			اِصْطَدِمَا iṣṭadimā				اِصْطَدِمُوا iṣṭadimū
	f		اِصْطَدِمِي iṣṭadimī							اِصْطَدِمْنَ iṣṭadimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُصْطُدِمْتُ uṣṭudimtu	اُصْطُدِمْتَ uṣṭudimta	اُصْطُدِمَ uṣṭudima		اُصْطُدِمْتُمَا uṣṭudimtumā	اُصْطُدِمَا uṣṭudimā		اُصْطُدِمْنَا uṣṭudimnā	اُصْطُدِمْتُمْ uṣṭudimtum	اُصْطُدِمُوا uṣṭudimū
	f		اُصْطُدِمْتِ uṣṭudimti	اُصْطُدِمَتْ uṣṭudimat			اُصْطُدِمَتَا uṣṭudimatā			اُصْطُدِمْتُنَّ uṣṭudimtunna	اُصْطُدِمْنَ uṣṭudimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْطَدَمُ ʔuṣṭadamu	تُصْطَدَمُ tuṣṭadamu	يُصْطَدَمُ yuṣṭadamu		تُصْطَدَمَانِ tuṣṭadamāni	يُصْطَدَمَانِ yuṣṭadamāni		نُصْطَدَمُ nuṣṭadamu	تُصْطَدَمُونَ tuṣṭadamūna	يُصْطَدَمُونَ yuṣṭadamūna
	f		تُصْطَدَمِينَ tuṣṭadamīna	تُصْطَدَمُ tuṣṭadamu			تُصْطَدَمَانِ tuṣṭadamāni			تُصْطَدَمْنَ tuṣṭadamna	يُصْطَدَمْنَ yuṣṭadamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْطَدَمَ ʔuṣṭadama	تُصْطَدَمَ tuṣṭadama	يُصْطَدَمَ yuṣṭadama		تُصْطَدَمَا tuṣṭadamā	يُصْطَدَمَا yuṣṭadamā		نُصْطَدَمَ nuṣṭadama	تُصْطَدَمُوا tuṣṭadamū	يُصْطَدَمُوا yuṣṭadamū
	f		تُصْطَدَمِي tuṣṭadamī	تُصْطَدَمَ tuṣṭadama			تُصْطَدَمَا tuṣṭadamā			تُصْطَدَمْنَ tuṣṭadamna	يُصْطَدَمْنَ yuṣṭadamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْطَدَمْ ʔuṣṭadam	تُصْطَدَمْ tuṣṭadam	يُصْطَدَمْ yuṣṭadam		تُصْطَدَمَا tuṣṭadamā	يُصْطَدَمَا yuṣṭadamā		نُصْطَدَمْ nuṣṭadam	تُصْطَدَمُوا tuṣṭadamū	يُصْطَدَمُوا yuṣṭadamū
	f		تُصْطَدَمِي tuṣṭadamī	تُصْطَدَمْ tuṣṭadam			تُصْطَدَمَا tuṣṭadamā			تُصْطَدَمْنَ tuṣṭadamna	يُصْطَدَمْنَ yuṣṭadamna