برغز

Arabic

Alternative forms

• بِرْغَاز (birḡāz)

Etymology

Borrowed from Aramaic בַר עִזָּא / ܒܪ ܥܙܐ (bar ʿezzā, “goat-son”). Compare بَرْغَش (barḡaš, “gnat”), بُرْعُم (burʕum, “scion”), بَزْر (bazr, “seed”).

Noun

بَرْغَز or بُرْغُز • (barḡaz or burḡuz) m (plural بَرَاغِز (barāḡiz), feminine بَرْغَزَة (barḡaza) or بُرْغُزَة (burḡuza)) (obsolete)

1. the young of a cow, calf or heifer

Declension

Declension of noun بَرْغَز (barḡaz)‎; بُرْغُز (burḡuz)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَرْغَز‎; بُرْغُز barḡaz‎; burḡuz	الْبَرْغَز‎; الْبُرْغُز al-barḡaz‎; al-burḡuz	بَرْغَز‎; بُرْغُز barḡaz‎; burḡuz
Nominative	بَرْغَزٌ‎; بُرْغُزٌ barḡazun‎; burḡuzun	الْبَرْغَزُ‎; الْبُرْغُزُ al-barḡazu‎; al-burḡuzu	بَرْغَزُ‎; بُرْغُزُ barḡazu‎; burḡuzu
Accusative	بَرْغَزًا‎; بُرْغُزًا barḡazan‎; burḡuzan	الْبَرْغَزَ‎; الْبُرْغُزَ al-barḡaza‎; al-burḡuza	بَرْغَزَ‎; بُرْغُزَ barḡaza‎; burḡuza
Genitive	بَرْغَزٍ‎; بُرْغُزٍ barḡazin‎; burḡuzin	الْبَرْغَزِ‎; الْبُرْغُزِ al-barḡazi‎; al-burḡuzi	بَرْغَزِ‎; بُرْغُزِ barḡazi‎; burḡuzi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَرْغَزَيْن‎; بُرْغُزَيْن barḡazayn‎; burḡuzayn	الْبَرْغَزَيْن‎; الْبُرْغُزَيْن al-barḡazayn‎; al-burḡuzayn	بَرْغَزَيْ‎; بُرْغُزَيْ barḡazay‎; burḡuzay
Nominative	بَرْغَزَانِ‎; بُرْغُزَانِ barḡazāni‎; burḡuzāni	الْبَرْغَزَانِ‎; الْبُرْغُزَانِ al-barḡazāni‎; al-burḡuzāni	بَرْغَزَا‎; بُرْغُزَا barḡazā‎; burḡuzā
Accusative	بَرْغَزَيْنِ‎; بُرْغُزَيْنِ barḡazayni‎; burḡuzayni	الْبَرْغَزَيْنِ‎; الْبُرْغُزَيْنِ al-barḡazayni‎; al-burḡuzayni	بَرْغَزَيْ‎; بُرْغُزَيْ barḡazay‎; burḡuzay
Genitive	بَرْغَزَيْنِ‎; بُرْغُزَيْنِ barḡazayni‎; burḡuzayni	الْبَرْغَزَيْنِ‎; الْبُرْغُزَيْنِ al-barḡazayni‎; al-burḡuzayni	بَرْغَزَيْ‎; بُرْغُزَيْ barḡazay‎; burḡuzay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَرَاغِز barāḡiz	الْبَرَاغِز al-barāḡiz	بَرَاغِز barāḡiz
Nominative	بَرَاغِزُ barāḡizu	الْبَرَاغِزُ al-barāḡizu	بَرَاغِزُ barāḡizu
Accusative	بَرَاغِزَ barāḡiza	الْبَرَاغِزَ al-barāḡiza	بَرَاغِزَ barāḡiza
Genitive	بَرَاغِزَ barāḡiza	الْبَرَاغِزِ al-barāḡizi	بَرَاغِزِ barāḡizi

References

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 111
• Freytag, Georg (1830) “برغز”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 110