بطبط

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ب ط ب ط
1 term

From Arabic بَطْبَطَ (baṭbaṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /batˤ.batˤ/

Verb

بطبط • (baṭbaṭ) Iq (non-past يبطبط (ybaṭbaṭ))

1. to quack
2. (slang) to talk

   كيبطبط بحال شي بطة ولكن ما كنفهموهش

   kaybaṭbaṭ bḥāl ši baṭṭa walakin ma kanfahmūhši

   He talks but we don't understand what he means

   (literally, “He quacks like a duck but we don't understand.”)

Conjugation

Conjugation of بطبط
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	بطبطت (baṭbaṭt)	بطبطتي (baṭbaṭti)	بطبط (baṭbaṭ)		بطبطنا (baṭbaṭna)	بطبطتوا (baṭbaṭtu)	بطبطوا (baṭbṭu)
	f			بطبطت (baṭbṭāt)
non-past	m	نبطبط (nbaṭbaṭ)	تبطبط (tbaṭbaṭ)	يبطبط (ybaṭbaṭ)		نبطبطوا (nbaṭbṭu)	تبطبطوا (tbaṭbṭu)	يبطبطوا (ybaṭbṭu)
	f		تبطبطي (tbaṭbaṭi)	تبطبط (tbaṭbaṭ)
imperative	m		بطبط (baṭbaṭ)				بطبطوا (baṭbṭu)
	f		بطبطي (baṭbṭi)