Probably from Arabic بِلَا شَيْء (bi-lā šayʾ, “for nothing”). Eventually the b- was considered part of the word, and the preposition ب (b(i)-) is now added before it again.
بلاش • (balāš) m