تخجل

Arabic

Etymology 1

Verb

تخجل (form I)

1. تَخْجَلُ (taḵjalu) /tax.d͡ʒa.lu/: inflection of خَجِلَ (ḵajila):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تَخْجَلَ (taḵjala) /tax.d͡ʒa.la/: inflection of خَجِلَ (ḵajila):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
3. تَخْجَلْ (taḵjal) /tax.d͡ʒal/: inflection of خَجِلَ (ḵajila):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive

Etymology 2

Verb

تخجل (form II)

1. تُخَجِّلُ (tuḵajjilu) /tu.xad͡ʒ.d͡ʒi.lu/: inflection of خَجَّلَ (ḵajjala):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُخَجَّلُ (tuḵajjalu) /tu.xad͡ʒ.d͡ʒa.lu/: inflection of خَجَّلَ (ḵajjala):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُخَجِّلَ (tuḵajjila) /tu.xad͡ʒ.d͡ʒi.la/: inflection of خَجَّلَ (ḵajjala):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُخَجَّلَ (tuḵajjala) /tu.xad͡ʒ.d͡ʒa.la/: inflection of خَجَّلَ (ḵajjala):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُخَجِّلْ (tuḵajjil) /tu.xad͡ʒ.d͡ʒil/: inflection of خَجَّلَ (ḵajjala):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُخَجَّلْ (tuḵajjal) /tu.xad͡ʒ.d͡ʒal/: inflection of خَجَّلَ (ḵajjala):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

South Levantine Arabic

Root
خ ج ل
3 terms

Etymology

From Arabic تَخَجَّلَ (taḵajjala).

Pronunciation

• IPA^(key): /txaʒ.ʒal/, [ɪtˈxaʒ.ʒal], [ɪtˈxad.d͡ʒal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تخجّل • (tḵajjal) V (present بتخجّل (bitḵajjal))

1. passive of خجّل (ḵajjal): to be embarrassed

   Synonym: انحرج (inḥaraj)

Conjugation

Conjugation of تخجّل (tḵajjal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تخجّلت (tḵajjalt)	تخجّلت (tḵajjalt)	تخجّل (tḵajjal)		تخجّلنا (tḵajjalna)	تخجّلتو (tḵajjaltu)	تخجّلو (tḵajjalu)
	f		تخجّلتي (tḵajjalti)	تخجّلت (tḵajjalat)
present	m	بتخجّل (batḵajjal)	بتتخجّل (btitḵajjal)	بتخجّل (bitḵajjal)		منتخجّل (mnitḵajjal)	بتتخجّلو (btitḵajjalu)	بتخجّلو (bitḵajjalu)
	f		بتتخجّلي (btitḵajjali)	بتتخجّل (btitḵajjal)
subjunctive	m	اتخجّل (atḵajjal)	تتخجّل (titḵajjal)	يتخجّل (yitḵajjal)		نتخجّل (nitḵajjal)	تتخجّلو (titḵajjalu)	يتخجّلو (yitḵajjalu)
	f		تتخجّلي (titḵajjali)	تتخجّل (titḵajjal)
imperative	m		تخجّل (tḵajjal)				تخجّلو (tḵajjalu)
	f		تخجّلي (tḵajjali)