ترجى

See also: ترخي, ترجي, and پرچی

Arabic

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.rad͡ʒ.d͡ʒaː/

Verb

تَرَجَّى • (tarajjā) V (non-past يَتَرَجَّى (yatarajjā), verbal noun تَرَجٍّ (tarajjin))

1. to anticipate
2. to expect
3. to request someone

Conjugation

Conjugation of تَرَجَّى (V, final-weak, full passive, verbal noun تَرَجٍّ)

verbal noun الْمَصْدَر						تَرَجٍّ tarajjin
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَرَجٍّ mutarajjin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَرَجًّى mutarajjan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَرَجَّيْتُ tarajjaytu	تَرَجَّيْتَ tarajjayta	تَرَجَّى tarajjā		تَرَجَّيْتُمَا tarajjaytumā	تَرَجَّيَا tarajjayā		تَرَجَّيْنَا tarajjaynā	تَرَجَّيْتُمْ tarajjaytum	تَرَجَّوْا tarajjaw
	f		تَرَجَّيْتِ tarajjayti	تَرَجَّتْ tarajjat			تَرَجَّتَا tarajjatā			تَرَجَّيْتُنَّ tarajjaytunna	تَرَجَّيْنَ tarajjayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَرَجَّى ʔatarajjā	تَتَرَجَّى tatarajjā	يَتَرَجَّى yatarajjā		تَتَرَجَّيَانِ tatarajjayāni	يَتَرَجَّيَانِ yatarajjayāni		نَتَرَجَّى natarajjā	تَتَرَجَّوْنَ tatarajjawna	يَتَرَجَّوْنَ yatarajjawna
	f		تَتَرَجَّيْنَ tatarajjayna	تَتَرَجَّى tatarajjā			تَتَرَجَّيَانِ tatarajjayāni			تَتَرَجَّيْنَ tatarajjayna	يَتَرَجَّيْنَ yatarajjayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَرَجَّى ʔatarajjā	تَتَرَجَّى tatarajjā	يَتَرَجَّى yatarajjā		تَتَرَجَّيَا tatarajjayā	يَتَرَجَّيَا yatarajjayā		نَتَرَجَّى natarajjā	تَتَرَجَّوْا tatarajjaw	يَتَرَجَّوْا yatarajjaw
	f		تَتَرَجَّيْ tatarajjay	تَتَرَجَّى tatarajjā			تَتَرَجَّيَا tatarajjayā			تَتَرَجَّيْنَ tatarajjayna	يَتَرَجَّيْنَ yatarajjayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَرَجَّ ʔatarajja	تَتَرَجَّ tatarajja	يَتَرَجَّ yatarajja		تَتَرَجَّيَا tatarajjayā	يَتَرَجَّيَا yatarajjayā		نَتَرَجَّ natarajja	تَتَرَجَّوْا tatarajjaw	يَتَرَجَّوْا yatarajjaw
	f		تَتَرَجَّيْ tatarajjay	تَتَرَجَّ tatarajja			تَتَرَجَّيَا tatarajjayā			تَتَرَجَّيْنَ tatarajjayna	يَتَرَجَّيْنَ yatarajjayna
imperative الْأَمْر	m		تَرَجَّ tarajja			تَرَجَّيَا tarajjayā				تَرَجَّوْا tarajjaw
	f		تَرَجَّيْ tarajjay							تَرَجَّيْنَ tarajjayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُرُجِّيتُ turujjītu	تُرُجِّيتَ turujjīta	تُرُجِّيَ turujjiya		تُرُجِّيتُمَا turujjītumā	تُرُجِّيَا turujjiyā		تُرُجِّينَا turujjīnā	تُرُجِّيتُمْ turujjītum	تُرُجُّوا turujjū
	f		تُرُجِّيتِ turujjīti	تُرُجِّيَتْ turujjiyat			تُرُجِّيَتَا turujjiyatā			تُرُجِّيتُنَّ turujjītunna	تُرُجِّينَ turujjīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَرَجَّى ʔutarajjā	تُتَرَجَّى tutarajjā	يُتَرَجَّى yutarajjā		تُتَرَجَّيَانِ tutarajjayāni	يُتَرَجَّيَانِ yutarajjayāni		نُتَرَجَّى nutarajjā	تُتَرَجَّوْنَ tutarajjawna	يُتَرَجَّوْنَ yutarajjawna
	f		تُتَرَجَّيْنَ tutarajjayna	تُتَرَجَّى tutarajjā			تُتَرَجَّيَانِ tutarajjayāni			تُتَرَجَّيْنَ tutarajjayna	يُتَرَجَّيْنَ yutarajjayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَرَجَّى ʔutarajjā	تُتَرَجَّى tutarajjā	يُتَرَجَّى yutarajjā		تُتَرَجَّيَا tutarajjayā	يُتَرَجَّيَا yutarajjayā		نُتَرَجَّى nutarajjā	تُتَرَجَّوْا tutarajjaw	يُتَرَجَّوْا yutarajjaw
	f		تُتَرَجَّيْ tutarajjay	تُتَرَجَّى tutarajjā			تُتَرَجَّيَا tutarajjayā			تُتَرَجَّيْنَ tutarajjayna	يُتَرَجَّيْنَ yutarajjayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَرَجَّ ʔutarajja	تُتَرَجَّ tutarajja	يُتَرَجَّ yutarajja		تُتَرَجَّيَا tutarajjayā	يُتَرَجَّيَا yutarajjayā		نُتَرَجَّ nutarajja	تُتَرَجَّوْا tutarajjaw	يُتَرَجَّوْا yutarajjaw
	f		تُتَرَجَّيْ tutarajjay	تُتَرَجَّ tutarajja			تُتَرَجَّيَا tutarajjayā			تُتَرَجَّيْنَ tutarajjayna	يُتَرَجَّيْنَ yutarajjayna

Descendants

• → Swahili: tarajia

Etymology 2

Verb

تُرْجَى • (turjā) (form I) /tur.d͡ʒaː/

1. inflection of رَجَا (rajā):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive