ثفروق
Arabic
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Stalks_of_the_date_palm_after_the_fruit_is_plucked_from_the_twigs_of_branches.jpg/260px-Stalks_of_the_date_palm_after_the_fruit_is_plucked_from_the_twigs_of_branches.jpg)
Etymology
Augmented from the root ث ف ر (ṯ-f-r) from which ثَفَر (ṯafar, “crupper”).
Pronunciation
Noun
ثُفْرُوق • (ṯufrūq) m (plural ثَفَارِيق (ṯafārīq))
- date petiole, the round base of a date by which it hangs at the stalk
- 2011 December 27, “عدي بن زيد”, in Arab Cultural Trust[1]:
- ثم هلك زيدٌ وابنه عدي يومئذ بالشأم. وكانت لزيدٍ ألف ناقةٍ للحمالات كان أهل الحيرة أعطوه إياها حين ولوه ما ولوه، فلما هلك أرادوا أخذها؛ فبلغ ذلك المنذر، فقال: لا، واللات والعزى لا يؤخذ مما كان في يد زيدٍ ثفروقٌ وأنا أسمع الصوت.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Declension of noun ثُفْرُوق (ṯufrūq)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | ثُفْرُوق ṯufrūq |
الثُّفْرُوق aṯ-ṯufrūq |
ثُفْرُوق ṯufrūq |
Nominative | ثُفْرُوقٌ ṯufrūqun |
الثُّفْرُوقُ aṯ-ṯufrūqu |
ثُفْرُوقُ ṯufrūqu |
Accusative | ثُفْرُوقًا ṯufrūqan |
الثُّفْرُوقَ aṯ-ṯufrūqa |
ثُفْرُوقَ ṯufrūqa |
Genitive | ثُفْرُوقٍ ṯufrūqin |
الثُّفْرُوقِ aṯ-ṯufrūqi |
ثُفْرُوقِ ṯufrūqi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | ثُفْرُوقَيْن ṯufrūqayn |
الثُّفْرُوقَيْن aṯ-ṯufrūqayn |
ثُفْرُوقَيْ ṯufrūqay |
Nominative | ثُفْرُوقَانِ ṯufrūqāni |
الثُّفْرُوقَانِ aṯ-ṯufrūqāni |
ثُفْرُوقَا ṯufrūqā |
Accusative | ثُفْرُوقَيْنِ ṯufrūqayni |
الثُّفْرُوقَيْنِ aṯ-ṯufrūqayni |
ثُفْرُوقَيْ ṯufrūqay |
Genitive | ثُفْرُوقَيْنِ ṯufrūqayni |
الثُّفْرُوقَيْنِ aṯ-ṯufrūqayni |
ثُفْرُوقَيْ ṯufrūqay |
Plural | basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | ثَفَارِيق ṯafārīq |
الثَّفَارِيق aṯ-ṯafārīq |
ثَفَارِيق ṯafārīq |
Nominative | ثَفَارِيقُ ṯafārīqu |
الثَّفَارِيقُ aṯ-ṯafārīqu |
ثَفَارِيقُ ṯafārīqu |
Accusative | ثَفَارِيقَ ṯafārīqa |
الثَّفَارِيقَ aṯ-ṯafārīqa |
ثَفَارِيقَ ṯafārīqa |
Genitive | ثَفَارِيقَ ṯafārīqa |
الثَّفَارِيقِ aṯ-ṯafārīqi |
ثَفَارِيقِ ṯafārīqi |
References
- Freytag, Georg (1830) “ثفروق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[2] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 220
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ثفروق”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, page 227
- Lane, Edward William (1863) “ثفروق”, in Arabic-English Lexicon[4], London: Williams & Norgate, page 340
- Steingass, Francis Joseph (1884) “ثفروق”, in The Student's Arabic–English Dictionary[5], London: W.H. Allen, page 205
- Wahrmund, Adolf (1887) “ثفروق”, in Handwörterbuch der neu-arabischen und deutschen Sprache[6] (in German), volume 1, Gießen: J. Ricker’sche Buchhandlung, pages 381–382