حوجلة

Arabic

حَوْجَلَة

Alternative forms

• حَوْصَلَة (ḥawṣala), حَوْصَلَّة (ḥawṣalla), حَوْقَلة (ḥawqala), دَوْخَلة (dawḵala), دَوْخَلَّة (dawḵalla)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaw.d͡ʒa.la/

Noun

حَوْجَلَة or حَوْجَلَّة • (ḥawjala or ḥawjalla) f (plural حَوَاجِل (ḥawājil) or حَوَاجِيل (ḥawājīl))

1. flask, vial (where the lower part is broader than the upper)

Declension

Declension of noun حَوْجَلَة (ḥawjala)‎; حَوْجَلَّة (ḥawjalla)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَوْجَلَة‎; حَوْجَلَّة ḥawjala‎; ḥawjalla	الْحَوْجَلَة‎; الْحَوْجَلَّة al-ḥawjala‎; al-ḥawjalla	حَوْجَلَة‎; حَوْجَلَّة ḥawjalat‎; ḥawjallat
Nominative	حَوْجَلَةٌ‎; حَوْجَلَّةٌ ḥawjalatun‎; ḥawjallatun	الْحَوْجَلَةُ‎; الْحَوْجَلَّةُ al-ḥawjalatu‎; al-ḥawjallatu	حَوْجَلَةُ‎; حَوْجَلَّةُ ḥawjalatu‎; ḥawjallatu
Accusative	حَوْجَلَةً‎; حَوْجَلَّةً ḥawjalatan‎; ḥawjallatan	الْحَوْجَلَةَ‎; الْحَوْجَلَّةَ al-ḥawjalata‎; al-ḥawjallata	حَوْجَلَةَ‎; حَوْجَلَّةَ ḥawjalata‎; ḥawjallata
Genitive	حَوْجَلَةٍ‎; حَوْجَلَّةٍ ḥawjalatin‎; ḥawjallatin	الْحَوْجَلَةِ‎; الْحَوْجَلَّةِ al-ḥawjalati‎; al-ḥawjallati	حَوْجَلَةِ‎; حَوْجَلَّةِ ḥawjalati‎; ḥawjallati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَوْجَلَتَيْن‎; حَوْجَلَّتَيْن ḥawjalatayn‎; ḥawjallatayn	الْحَوْجَلَتَيْن‎; الْحَوْجَلَّتَيْن al-ḥawjalatayn‎; al-ḥawjallatayn	حَوْجَلَتَيْ‎; حَوْجَلَّتَيْ ḥawjalatay‎; ḥawjallatay
Nominative	حَوْجَلَتَانِ‎; حَوْجَلَّتَانِ ḥawjalatāni‎; ḥawjallatāni	الْحَوْجَلَتَانِ‎; الْحَوْجَلَّتَانِ al-ḥawjalatāni‎; al-ḥawjallatāni	حَوْجَلَتَا‎; حَوْجَلَّتَا ḥawjalatā‎; ḥawjallatā
Accusative	حَوْجَلَتَيْنِ‎; حَوْجَلَّتَيْنِ ḥawjalatayni‎; ḥawjallatayni	الْحَوْجَلَتَيْنِ‎; الْحَوْجَلَّتَيْنِ al-ḥawjalatayni‎; al-ḥawjallatayni	حَوْجَلَتَيْ‎; حَوْجَلَّتَيْ ḥawjalatay‎; ḥawjallatay
Genitive	حَوْجَلَتَيْنِ‎; حَوْجَلَّتَيْنِ ḥawjalatayni‎; ḥawjallatayni	الْحَوْجَلَتَيْنِ‎; الْحَوْجَلَّتَيْنِ al-ḥawjalatayni‎; al-ḥawjallatayni	حَوْجَلَتَيْ‎; حَوْجَلَّتَيْ ḥawjalatay‎; ḥawjallatay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَوَاجِل‎; حَوَاجِيل ḥawājil‎; ḥawājīl	الْحَوَاجِل‎; الْحَوَاجِيل al-ḥawājil‎; al-ḥawājīl	حَوَاجِل‎; حَوَاجِيل ḥawājil‎; ḥawājīl
Nominative	حَوَاجِلُ‎; حَوَاجِيلُ ḥawājilu‎; ḥawājīlu	الْحَوَاجِلُ‎; الْحَوَاجِيلُ al-ḥawājilu‎; al-ḥawājīlu	حَوَاجِلُ‎; حَوَاجِيلُ ḥawājilu‎; ḥawājīlu
Accusative	حَوَاجِلَ‎; حَوَاجِيلَ ḥawājila‎; ḥawājīla	الْحَوَاجِلَ‎; الْحَوَاجِيلَ al-ḥawājila‎; al-ḥawājīla	حَوَاجِلَ‎; حَوَاجِيلَ ḥawājila‎; ḥawājīla
Genitive	حَوَاجِلَ‎; حَوَاجِيلَ ḥawājila‎; ḥawājīla	الْحَوَاجِلِ‎; الْحَوَاجِيلِ al-ḥawājili‎; al-ḥawājīli	حَوَاجِلِ‎; حَوَاجِيلِ ḥawājili‎; ḥawājīli

References

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 73
• Lane, Edward William (1863) “حوجلة”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate, page 521
• Lane, Edward William (1863) “حوجلة”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 612
• Freytag, Georg (1830) “حوجلة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[3] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 348
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “حوجلة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 302