ذرف

Arabic

Root
ذ ر ف (ḏ r f)
1 term

Pronunciation

• IPA^(key): /ða.ra.fa/

Verb

ذَرَفَ • (ḏarafa) I (non-past يَذْرِفُ (yaḏrifu), verbal noun ذَرْف (ḏarf) or ذُرُوف (ḏurūf) or ذَرَفَان (ḏarafān) or ذَرِيف (ḏarīf) or تَذْرَاف (taḏrāf))

1. (intransitive) to flow (tears)

   ذَرَفَ ٱلدَّمْعُ ― ḏarafa d-damʕu ― The tears flowed.

2. (transitive or intransitive) to shed (tears)

   ذَرَفَتِ ٱلْعَيْنُ ― ḏarafati l-ʕaynu ― The eye shed tears.

   ذَرَفَتِ ٱلْعَيْنُ دَمْعًا ― ḏarafati l-ʕaynu damʕan ― The eye shed tears.

Conjugation

    Conjugation of ذَرَفَ (I, sound, a ~ i, full passive, verbal nouns ذَرْف, ذُرُوف, ذَرَفَان, ذَرِيف, تَذْرَاف)

verbal noun الْمَصْدَر						ذَرْف, ذُرُوف, ذَرَفَان, ذَرِيف, تَذْرَاف ḏarf, ḏurūf, ḏarafān, ḏarīf, taḏrāf
active participle اِسْم الْفَاعِل						ذَارِف ḏārif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَذْرُوف maḏrūf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذَرَفْتُ ḏaraftu	ذَرَفْتَ ḏarafta	ذَرَفَ ḏarafa		ذَرَفْتُمَا ḏaraftumā	ذَرَفَا ḏarafā		ذَرَفْنَا ḏarafnā	ذَرَفْتُمْ ḏaraftum	ذَرَفُوا ḏarafū
	f		ذَرَفْتِ ḏarafti	ذَرَفَتْ ḏarafat			ذَرَفَتَا ḏarafatā			ذَرَفْتُنَّ ḏaraftunna	ذَرَفْنَ ḏarafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَذْرِفُ ʔaḏrifu	تَذْرِفُ taḏrifu	يَذْرِفُ yaḏrifu		تَذْرِفَانِ taḏrifāni	يَذْرِفَانِ yaḏrifāni		نَذْرِفُ naḏrifu	تَذْرِفُونَ taḏrifūna	يَذْرِفُونَ yaḏrifūna
	f		تَذْرِفِينَ taḏrifīna	تَذْرِفُ taḏrifu			تَذْرِفَانِ taḏrifāni			تَذْرِفْنَ taḏrifna	يَذْرِفْنَ yaḏrifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَذْرِفَ ʔaḏrifa	تَذْرِفَ taḏrifa	يَذْرِفَ yaḏrifa		تَذْرِفَا taḏrifā	يَذْرِفَا yaḏrifā		نَذْرِفَ naḏrifa	تَذْرِفُوا taḏrifū	يَذْرِفُوا yaḏrifū
	f		تَذْرِفِي taḏrifī	تَذْرِفَ taḏrifa			تَذْرِفَا taḏrifā			تَذْرِفْنَ taḏrifna	يَذْرِفْنَ yaḏrifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَذْرِفْ ʔaḏrif	تَذْرِفْ taḏrif	يَذْرِفْ yaḏrif		تَذْرِفَا taḏrifā	يَذْرِفَا yaḏrifā		نَذْرِفْ naḏrif	تَذْرِفُوا taḏrifū	يَذْرِفُوا yaḏrifū
	f		تَذْرِفِي taḏrifī	تَذْرِفْ taḏrif			تَذْرِفَا taḏrifā			تَذْرِفْنَ taḏrifna	يَذْرِفْنَ yaḏrifna
imperative الْأَمْر	m		اِذْرِفْ iḏrif			اِذْرِفَا iḏrifā				اِذْرِفُوا iḏrifū
	f		اِذْرِفِي iḏrifī							اِذْرِفْنَ iḏrifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذُرِفْتُ ḏuriftu	ذُرِفْتَ ḏurifta	ذُرِفَ ḏurifa		ذُرِفْتُمَا ḏuriftumā	ذُرِفَا ḏurifā		ذُرِفْنَا ḏurifnā	ذُرِفْتُمْ ḏuriftum	ذُرِفُوا ḏurifū
	f		ذُرِفْتِ ḏurifti	ذُرِفَتْ ḏurifat			ذُرِفَتَا ḏurifatā			ذُرِفْتُنَّ ḏuriftunna	ذُرِفْنَ ḏurifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذْرَفُ ʔuḏrafu	تُذْرَفُ tuḏrafu	يُذْرَفُ yuḏrafu		تُذْرَفَانِ tuḏrafāni	يُذْرَفَانِ yuḏrafāni		نُذْرَفُ nuḏrafu	تُذْرَفُونَ tuḏrafūna	يُذْرَفُونَ yuḏrafūna
	f		تُذْرَفِينَ tuḏrafīna	تُذْرَفُ tuḏrafu			تُذْرَفَانِ tuḏrafāni			تُذْرَفْنَ tuḏrafna	يُذْرَفْنَ yuḏrafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذْرَفَ ʔuḏrafa	تُذْرَفَ tuḏrafa	يُذْرَفَ yuḏrafa		تُذْرَفَا tuḏrafā	يُذْرَفَا yuḏrafā		نُذْرَفَ nuḏrafa	تُذْرَفُوا tuḏrafū	يُذْرَفُوا yuḏrafū
	f		تُذْرَفِي tuḏrafī	تُذْرَفَ tuḏrafa			تُذْرَفَا tuḏrafā			تُذْرَفْنَ tuḏrafna	يُذْرَفْنَ yuḏrafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذْرَفْ ʔuḏraf	تُذْرَفْ tuḏraf	يُذْرَفْ yuḏraf		تُذْرَفَا tuḏrafā	يُذْرَفَا yuḏrafā		نُذْرَفْ nuḏraf	تُذْرَفُوا tuḏrafū	يُذْرَفُوا yuḏrafū
	f		تُذْرَفِي tuḏrafī	تُذْرَفْ tuḏraf			تُذْرَفَا tuḏrafā			تُذْرَفْنَ tuḏrafna	يُذْرَفْنَ yuḏrafna