طأطأ

Arabic

Root
ط ء ط ء (ṭ-ʔ-ṭ-ʔ)

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤaʔ.tˤa.ʔa/

Verb

طَأْطَأَ • (ṭaʔṭaʔa) Iq, non-past يُطَأْطِئُ‎ (yuṭaʔṭiʔu)

1. to bend, to bow
   • 1962, Ghassan Kanafani, رجال في الشمس [Men in the Sun]:

     وَضَعَ أَسْعَدُ كَفَّيْهِ عَلَى خَاصِرَتَيْهِ وَوَقَفَ إِلَى جَانِبِ ٱلْفُوهَةِ مُطَأْطِئًا رَأْسَهُ وَكَأَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَرَى مَاذَا يُوجَدُ فِي ٱلدَّاخِلِ

     waḍaʕa ʔasʕadu kaffayhi ʕalā ḵāṣiratayhi wawaqafa ʔilā jānibi l-fūhati muṭaʔṭiʔan raʔsahu wakaʔannahu yurīdu ʔan yarā māḏā yūjadu fī d-dāḵili

     Assad put his hands on his hips and stood beside the opening of the tank, bowing his head, as though he wanted to see what was inside.

2. to lower your head quickly to avoid being seen

Conjugation

Conjugation of

طَأْطَأَ

(form-Iq sound)

verbal noun الْمَصْدَر						طَأْطَأَة ṭaʔṭaʔa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُطَأْطِئ muṭaʔṭiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُطَأْطَأ muṭaʔṭaʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَأْطَأْتُ ṭaʔṭaʔtu	طَأْطَأْتَ ṭaʔṭaʔta	طَأْطَأَ ṭaʔṭaʔa		طَأْطَأْتُمَا ṭaʔṭaʔtumā	طَأْطَآ ṭaʔṭaʔā		طَأْطَأْنَا ṭaʔṭaʔnā	طَأْطَأْتُمْ ṭaʔṭaʔtum	طَأْطَأُوا or طَأْطَؤُوا ṭaʔṭaʔū
	f		طَأْطَأْتِ ṭaʔṭaʔti	طَأْطَأَتْ ṭaʔṭaʔat			طَأْطَأَتَا ṭaʔṭaʔatā			طَأْطَأْتُنَّ ṭaʔṭaʔtunna	طَأْطَأْنَ ṭaʔṭaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَأْطِئُ ʔuṭaʔṭiʔu	تُطَأْطِئُ tuṭaʔṭiʔu	يُطَأْطِئُ yuṭaʔṭiʔu		تُطَأْطِئَانِ tuṭaʔṭiʔāni	يُطَأْطِئَانِ yuṭaʔṭiʔāni		نُطَأْطِئُ nuṭaʔṭiʔu	تُطَأْطِئُونَ tuṭaʔṭiʔūna	يُطَأْطِئُونَ yuṭaʔṭiʔūna
	f		تُطَأْطِئِينَ tuṭaʔṭiʔīna	تُطَأْطِئُ tuṭaʔṭiʔu			تُطَأْطِئَانِ tuṭaʔṭiʔāni			تُطَأْطِئْنَ tuṭaʔṭiʔna	يُطَأْطِئْنَ yuṭaʔṭiʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَأْطِئَ ʔuṭaʔṭiʔa	تُطَأْطِئَ tuṭaʔṭiʔa	يُطَأْطِئَ yuṭaʔṭiʔa		تُطَأْطِئَا tuṭaʔṭiʔā	يُطَأْطِئَا yuṭaʔṭiʔā		نُطَأْطِئَ nuṭaʔṭiʔa	تُطَأْطِئُوا tuṭaʔṭiʔū	يُطَأْطِئُوا yuṭaʔṭiʔū
	f		تُطَأْطِئِي tuṭaʔṭiʔī	تُطَأْطِئَ tuṭaʔṭiʔa			تُطَأْطِئَا tuṭaʔṭiʔā			تُطَأْطِئْنَ tuṭaʔṭiʔna	يُطَأْطِئْنَ yuṭaʔṭiʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَأْطِئْ ʔuṭaʔṭiʔ	تُطَأْطِئْ tuṭaʔṭiʔ	يُطَأْطِئْ yuṭaʔṭiʔ		تُطَأْطِئَا tuṭaʔṭiʔā	يُطَأْطِئَا yuṭaʔṭiʔā		نُطَأْطِئْ nuṭaʔṭiʔ	تُطَأْطِئُوا tuṭaʔṭiʔū	يُطَأْطِئُوا yuṭaʔṭiʔū
	f		تُطَأْطِئِي tuṭaʔṭiʔī	تُطَأْطِئْ tuṭaʔṭiʔ			تُطَأْطِئَا tuṭaʔṭiʔā			تُطَأْطِئْنَ tuṭaʔṭiʔna	يُطَأْطِئْنَ yuṭaʔṭiʔna
imperative الْأَمْر	m		طَأْطِئْ ṭaʔṭiʔ			طَأْطِئَا ṭaʔṭiʔā				طَأْطِئُوا ṭaʔṭiʔū
	f		طَأْطِئِي ṭaʔṭiʔī							طَأْطِئْنَ ṭaʔṭiʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُؤْطِئْتُ ṭuʔṭiʔtu	طُؤْطِئْتَ ṭuʔṭiʔta	طُؤْطِئَ ṭuʔṭiʔa		طُؤْطِئْتُمَا ṭuʔṭiʔtumā	طُؤْطِئَا ṭuʔṭiʔā		طُؤْطِئْنَا ṭuʔṭiʔnā	طُؤْطِئْتُمْ ṭuʔṭiʔtum	طُؤْطِئُوا ṭuʔṭiʔū
	f		طُؤْطِئْتِ ṭuʔṭiʔti	طُؤْطِئَتْ ṭuʔṭiʔat			طُؤْطِئَتَا ṭuʔṭiʔatā			طُؤْطِئْتُنَّ ṭuʔṭiʔtunna	طُؤْطِئْنَ ṭuʔṭiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَأْطَأُ ʔuṭaʔṭaʔu	تُطَأْطَأُ tuṭaʔṭaʔu	يُطَأْطَأُ yuṭaʔṭaʔu		تُطَأْطَآنِ tuṭaʔṭaʔāni	يُطَأْطَآنِ yuṭaʔṭaʔāni		نُطَأْطَأُ nuṭaʔṭaʔu	تُطَأْطَأُونَ or تُطَأْطَؤُونَ tuṭaʔṭaʔūna	يُطَأْطَأُونَ or يُطَأْطَؤُونَ yuṭaʔṭaʔūna
	f		تُطَأْطَئِينَ tuṭaʔṭaʔīna	تُطَأْطَأُ tuṭaʔṭaʔu			تُطَأْطَآنِ tuṭaʔṭaʔāni			تُطَأْطَأْنَ tuṭaʔṭaʔna	يُطَأْطَأْنَ yuṭaʔṭaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَأْطَأَ ʔuṭaʔṭaʔa	تُطَأْطَأَ tuṭaʔṭaʔa	يُطَأْطَأَ yuṭaʔṭaʔa		تُطَأْطَآ tuṭaʔṭaʔā	يُطَأْطَآ yuṭaʔṭaʔā		نُطَأْطَأَ nuṭaʔṭaʔa	تُطَأْطَأُوا or تُطَأْطَؤُوا tuṭaʔṭaʔū	يُطَأْطَأُوا or يُطَأْطَؤُوا yuṭaʔṭaʔū
	f		تُطَأْطَئِي tuṭaʔṭaʔī	تُطَأْطَأَ tuṭaʔṭaʔa			تُطَأْطَآ tuṭaʔṭaʔā			تُطَأْطَأْنَ tuṭaʔṭaʔna	يُطَأْطَأْنَ yuṭaʔṭaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَأْطَأْ ʔuṭaʔṭaʔ	تُطَأْطَأْ tuṭaʔṭaʔ	يُطَأْطَأْ yuṭaʔṭaʔ		تُطَأْطَآ tuṭaʔṭaʔā	يُطَأْطَآ yuṭaʔṭaʔā		نُطَأْطَأْ nuṭaʔṭaʔ	تُطَأْطَأُوا or تُطَأْطَؤُوا tuṭaʔṭaʔū	يُطَأْطَأُوا or يُطَأْطَؤُوا yuṭaʔṭaʔū
	f		تُطَأْطَئِي tuṭaʔṭaʔī	تُطَأْطَأْ tuṭaʔṭaʔ			تُطَأْطَآ tuṭaʔṭaʔā			تُطَأْطَأْنَ tuṭaʔṭaʔna	يُطَأْطَأْنَ yuṭaʔṭaʔna