عثنن

Arabic

Etymology

Denominal verb of عُثْنُون (ʕuṯnūn, “goatee”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaθ.na.na/

Verb

عَثْنَنَ • (ʕaṯnana) Iq, non-past يُعَثْنِنُ‎ (yuʕaṯninu)

1. to apply the turban below the underjaw
   • 577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, →ISBN, page 368 (773:

     يقولون عَثْنَنَ فلانٌ جَعَلَ من العِمَامة تحت حَنَكِهِ ويسمّونها العُثْنُون وبعضعم يسمّيها مَقْبِضَ سَطْلٍ. والصّواب تَلَحَّاهَا. يقال تَلَحَّى فلانٌ العِمامةَ إّذا جعلها تحت لَحْيِهِ. وفي الحديث أنّ النّبيّ ﷺ «أمر بالتَّلَحِّي ونَهَى عن الاقْتِعَاطِ». ويقال أيْضاً حَنّكَ. والاقتعاط أن تَلُوثَ العِمامةَ على رَأْسِكَ دون أن تجعلها تحت حنكك. يقال منه اقتعط يقتعط وهو المنهيّ عنه.

     They say that somebody ʕaṯnana – he applied his turban under the jaw, and they call the latter ʕuṯnūn and a part of them bucket handle. The correct is talaḥḥāhā. It is said that somebody talaḥḥā when he applied it under his jawbone. And in the Ḥadīṯ that the Prophet (PBUH) “ordered talaḥḥī and ended with iqtiʕaṭ.” One also says ḥannaka. And iqtiʕaṭ that you bind the turban on the head without applying it under the jaw.

Conjugation

Conjugation of

عَثْنَنَ

(form-Iq sound)

verbal noun الْمَصْدَر						عَثْنَنَة ʕaṯnana
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَثْنِن muʕaṯnin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَثْنَن muʕaṯnan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَثْنَنْتُ ʕaṯnantu	عَثْنَنْتَ ʕaṯnanta	عَثْنَنَ ʕaṯnana		عَثْنَنْتُمَا ʕaṯnantumā	عَثْنَنَا ʕaṯnanā		عَثْنَنَّا ʕaṯnannā	عَثْنَنْتُمْ ʕaṯnantum	عَثْنَنُوا ʕaṯnanū
	f		عَثْنَنْتِ ʕaṯnanti	عَثْنَنَتْ ʕaṯnanat			عَثْنَنَتَا ʕaṯnanatā			عَثْنَنْتُنَّ ʕaṯnantunna	عَثْنَنَّ ʕaṯnanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَثْنِنُ ʔuʕaṯninu	تُعَثْنِنُ tuʕaṯninu	يُعَثْنِنُ yuʕaṯninu		تُعَثْنِنَانِ tuʕaṯnināni	يُعَثْنِنَانِ yuʕaṯnināni		نُعَثْنِنُ nuʕaṯninu	تُعَثْنِنُونَ tuʕaṯninūna	يُعَثْنِنُونَ yuʕaṯninūna
	f		تُعَثْنِنِينَ tuʕaṯninīna	تُعَثْنِنُ tuʕaṯninu			تُعَثْنِنَانِ tuʕaṯnināni			تُعَثْنِنَّ tuʕaṯninna	يُعَثْنِنَّ yuʕaṯninna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَثْنِنَ ʔuʕaṯnina	تُعَثْنِنَ tuʕaṯnina	يُعَثْنِنَ yuʕaṯnina		تُعَثْنِنَا tuʕaṯninā	يُعَثْنِنَا yuʕaṯninā		نُعَثْنِنَ nuʕaṯnina	تُعَثْنِنُوا tuʕaṯninū	يُعَثْنِنُوا yuʕaṯninū
	f		تُعَثْنِنِي tuʕaṯninī	تُعَثْنِنَ tuʕaṯnina			تُعَثْنِنَا tuʕaṯninā			تُعَثْنِنَّ tuʕaṯninna	يُعَثْنِنَّ yuʕaṯninna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَثْنِنْ ʔuʕaṯnin	تُعَثْنِنْ tuʕaṯnin	يُعَثْنِنْ yuʕaṯnin		تُعَثْنِنَا tuʕaṯninā	يُعَثْنِنَا yuʕaṯninā		نُعَثْنِنْ nuʕaṯnin	تُعَثْنِنُوا tuʕaṯninū	يُعَثْنِنُوا yuʕaṯninū
	f		تُعَثْنِنِي tuʕaṯninī	تُعَثْنِنْ tuʕaṯnin			تُعَثْنِنَا tuʕaṯninā			تُعَثْنِنَّ tuʕaṯninna	يُعَثْنِنَّ yuʕaṯninna
imperative الْأَمْر	m		عَثْنِنْ ʕaṯnin			عَثْنِنَا ʕaṯninā				عَثْنِنُوا ʕaṯninū
	f		عَثْنِنِي ʕaṯninī							عَثْنِنَّ ʕaṯninna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُثْنِنْتُ ʕuṯnintu	عُثْنِنْتَ ʕuṯninta	عُثْنِنَ ʕuṯnina		عُثْنِنْتُمَا ʕuṯnintumā	عُثْنِنَا ʕuṯninā		عُثْنِنَّا ʕuṯninnā	عُثْنِنْتُمْ ʕuṯnintum	عُثْنِنُوا ʕuṯninū
	f		عُثْنِنْتِ ʕuṯninti	عُثْنِنَتْ ʕuṯninat			عُثْنِنَتَا ʕuṯninatā			عُثْنِنْتُنَّ ʕuṯnintunna	عُثْنِنَّ ʕuṯninna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَثْنَنُ ʔuʕaṯnanu	تُعَثْنَنُ tuʕaṯnanu	يُعَثْنَنُ yuʕaṯnanu		تُعَثْنَنَانِ tuʕaṯnanāni	يُعَثْنَنَانِ yuʕaṯnanāni		نُعَثْنَنُ nuʕaṯnanu	تُعَثْنَنُونَ tuʕaṯnanūna	يُعَثْنَنُونَ yuʕaṯnanūna
	f		تُعَثْنَنِينَ tuʕaṯnanīna	تُعَثْنَنُ tuʕaṯnanu			تُعَثْنَنَانِ tuʕaṯnanāni			تُعَثْنَنَّ tuʕaṯnanna	يُعَثْنَنَّ yuʕaṯnanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَثْنَنَ ʔuʕaṯnana	تُعَثْنَنَ tuʕaṯnana	يُعَثْنَنَ yuʕaṯnana		تُعَثْنَنَا tuʕaṯnanā	يُعَثْنَنَا yuʕaṯnanā		نُعَثْنَنَ nuʕaṯnana	تُعَثْنَنُوا tuʕaṯnanū	يُعَثْنَنُوا yuʕaṯnanū
	f		تُعَثْنَنِي tuʕaṯnanī	تُعَثْنَنَ tuʕaṯnana			تُعَثْنَنَا tuʕaṯnanā			تُعَثْنَنَّ tuʕaṯnanna	يُعَثْنَنَّ yuʕaṯnanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَثْنَنْ ʔuʕaṯnan	تُعَثْنَنْ tuʕaṯnan	يُعَثْنَنْ yuʕaṯnan		تُعَثْنَنَا tuʕaṯnanā	يُعَثْنَنَا yuʕaṯnanā		نُعَثْنَنْ nuʕaṯnan	تُعَثْنَنُوا tuʕaṯnanū	يُعَثْنَنُوا yuʕaṯnanū
	f		تُعَثْنَنِي tuʕaṯnanī	تُعَثْنَنْ tuʕaṯnan			تُعَثْنَنَا tuʕaṯnanā			تُعَثْنَنَّ tuʕaṯnanna	يُعَثْنَنَّ yuʕaṯnanna